What is the translation of " TOTAL QUANTITIES " in Portuguese?

• quantidades totais
• quantidades globais
• quantidade total
• totalidade das quantidades

Examples of using Total quantities in English and their translations into Portuguese

Every month, of the products and total quantities placed in storage;
Mensalmente, os produtos e as quantidades totais colocados em armazém;

The total quantities relating to the prices referred to at a.
As quantidades totais correspondentes aos preços correntes referidos na alínea a.

Applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question.
O pedido de pagamento do saldo incidirá nas quantidades totais comercializadas durante o ano em causa.

The total quantities of all liquids in a storage cabinet shall not exceed 120 gallons.
As quantidades totais de todos os líquidos em um armário de armazenamento não excederão 120 galões.

The method selected shall be a gravimetric method which is capable of measuring the total quantities of dust emitted through the discharge ducts.
O método escolhido será um método gravimetrico susceptível de medir as quantidades totais de poeiras emitidas através das condutas de descarga.

The total quantities for which licences have been withdrawn under Article 4(4);
As quantidades totais em relação às quais tenham sido retirados os pedidos de certificado, no caso referido no n.o 4 do artigo 4.

The sum of the individual reference quantities of the same type may not exceed the corresponding total quantities for each Member State.
A soma das quantidades de referência individuais da mesma natureza não pode exceder as quantidades globais correspondentes de cada Estado-membro.

The increase in the total quantities for Greece, Spain and Italy shall be granted for the period 1993/94.
O aumento das quantidades globais para a Grécia, Espanha e Itália será concedido para o período de 1993/1994.

Waste characterisation in accordance with Annex II and a statement of the estimated total quantities of extractive waste to be produced during the operational phase;
Uma caracterização dos resíduos nos termos do anexo II e uma estimativa das quantidades totais de resíduos de extracção que serão produzidas durante a fase de funcionamento;

The total quantities of sugar in question, by weight'tel quel' and expressed as white sugar, which have been refined.
As quantidades totais de açúcar em bruto em causa, em peso· tal qual■ e expressas em açúcar branco, que tenham sido refinadas.

Unless the weight of the mackerel does not exceed 15% by weight of the total quantities of mackerel and other species on board which have been caught within this area.
Salvo se o peso das sardas e cavalas não exceder 15 % em peso das quantidades totais de sardas e cavalas e de outras espécies que se encontrem a bordo e que tenham sido capturadas nesta zona.

The total quantities of neutrophils and immature neutrophils were higher in the NI group with proven sepsis.
A quantidade total de neutrófilos e a quantidade de neutrófilos imaturos foram mais elevados no grupo de RN com sepse comprovada.

Thus, in the majority of Member States, inventories are the only means of assessing the total quantities of waste produced and, in general, these are not carried out on a systematic basis.
Portanto, na maioria dos Estadosmembros, os inventários são o único meio de avaliar as quantidades totais dos resíduos produzidos embora, em geral, não sejam efectuados sistematicamente.

The total quantities not used within the tolerance laid down in Article 8(5) of Commission Regulation(EC) No 1291/20005.
As quantidades totais não utilizadas no âmbito da tolerância prevista no n.o 5 do artigo 8.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000 da Comissão5.

Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 lays down that the guaranteed total quantities for Finland may be increased to compensate"SLOM" producers, up to a maximum of 200000 tonnes.
o 2 do artigo 3.o do Regulamento(CEE) n.o 3950/92 estabelece que a quantidade global garantida para a Finlândia pode ser aumentada para compensar os produtores"SLOM" finlandeses, até um máximo de 200000 toneladas.

The total quantities reported by the cooperating exporters and the cooperating importer represent 53% of the total imports.
As quantidades totais referidas pelos exportadores e pelo importador que cooperaram no inquérito representam 53 % das importações totais..

The quantities available under the July 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the September 2006 tranche shall be as set out in the Annex hereto.
As quantidades disponíveis a título da fracção de Julho de 2006, a transitar para a fracção seguinte, e as quantidades totais disponíveis para a fracção de Setembro de 2006 são fixadas no anexo do presente regulamento.

The total quantities of each food item purchased, after excluding inedible portions, were converted so as to express daily intake values.
As quantidades totais adquiridas de cada item alimentar, depois de excluída a fração não comestível, foram convertidas de forma a expressar valores diários de consumo.

The Commission seems ready to abolish both the safety clauses with regard to the total quantities of sugar importable into the Community by each partner country and the minimum price clause for imported sugar.
A Comissão parece estar disposta a eliminar tanto as cláusulas de segurança relativamente às quantidades totais de açúcar que podem ser importadas para a Comunidade a partir de cada país parceiro como a cláusula relativa ao preço mínimo para o açúcar importado.

The total quantities established in accordance with paragraph 1 shall, where necessary, be adjusted proportionately as required by the quota.
A soma das quantidades estabelecidas nos termos do nº 1 deve ser acompanhada, se for caso disso, de um ajustamento proporcional relativo ao contingente.

This study aimed at evaluating the bacterial viability by specific 16s rrna detection for m. leprae with the normalization of the total quantities of mycobacteria from the quantification of total dna of m. leprae.
O presente estudo teve por finalidade a avaliação da viabilidade bacilar por meio da detecção de rnar 16s específico para o m. leprae com a normalização das quantidades totais de micobactérias a partir da quantificação do dna total de m. leprae.

A summary statement of the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre covered by aid applications.
Uma relação das quantidades totais de fibras longas de linho, fibras curtas de linho e fibras de cânhamo objecto de pedidos de ajuda.

Within three working days of the time limit for notification referred to in paragraph 2, the Commission shall inform the Member States whether or not the licences may be issued for the total quantities in respect of each product for which applications were submitted.
Nos três dias úteis seguintes ao termo do prazo de notificação referido no nº 2, a Comissão comunicará aos Estados-membros se os certificados podem ou não ser emitidos para a totalidade das quantidades de cada produto que tenha sido objecto de pedidos.

Every month, the products and total quantities placed in storage and, in the case of deboning, the total quantity of non-deboned meat employed;
Mensalmente, os produtos e as quantidades totais colocados em armazém, bem como, no caso da desossagem, a quantidade total de carne não desossada utilizada;

Whereas, in the context of the reform of the common agricultural policy, the Council decided upon the principle of extending the additional levy and re-examining the guaranteed total quantities in the light of the general market situation and particular situations existing in certain Member States;
Considerando que, no âmbito da reforma da política agrícola comum, o Conselho aprovou o princípio de um prolongamento da imposição suplementar e decidiu reanalisar as quantidades globais garantidas à luz da situação geral do mercado e da situação especial existente em determinados Estados-membros;

Adapting the total quantities referred to in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector.
Que adapta as quantidades globais referidas no artigo 3.o do Regulamento(CEE) n.o 3950/92 do Conselho que institui uma imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos.

Where the Member States of the first processors are not the same as the Member States in which the raw materials have been grown, then, within 40 working days of receipt of the information referred to in the first subparagraph, the competent authorities concerned shall inform the authorities of the applicants of the total quantities of raw materials delivered.
Se o Estado-Membro do primeiro transformador não for aquele em que a matéria-prima tiver sido cultivada, a autoridade competente em causa informará a autoridade competente de que depender o requerente, nos 40 dias úteis subsequentes à recepção das comunicações referidas no primeiro parágrafo, da quantidade total de matéria-prima entregue.

Every month, of the products and total quantities actually in storage and the products and total quantities in respect of which the contractual storage period has ended;
Mensalmente, os produtos e as quantidades totais que se encontrem efectivamente armazenados, bem como os produtos e as quantidades totais cujo período de armazenagem contratual tenha terminado;

The total quantities of each basic product determined pursuant to Article 2(2) will be published no later than 30 September each year in the Official Journal of the European Communities.
As quantidades totais de cada produto de base determinadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 2.o são objecto, o mais tardar em 30 de Setembro de cada ano, de uma publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

The surveillance reports of the Member States shall indicate the total quantities put into free circulation, since the first day of the period concerned, with the benefit of the preferential tariff arrangements.
Os relatórios dos Estados-membros sobre a vigilância devem indicar as quantidades totais introduzidas em livre prática a partir do primeiro dia do período em causa ao abrigo das disposições pautais preferenciais.