What is the translation of " TOTAL QUANTITY " in German?

• Gesamtmenge
• gesamte Menge
• Mengen insgesamt
• Gesammtquantum
• insgesamt Warenmenge

Examples of using Total quantity in English and their translations into German

The total quantity must be exported to the beneficiary country.
Die gesamte Menge ist in das begünstigte Land auszuführen.

The description of the types and total quantity of waste to be deposited;
Die Beschreibung der Arten und die Gesamtmenge der zur Ablagerung vorgesehenen Abfälle;

The total quantity of added sugars shall not exceed 50g/kg.
Die Gesamtmenge an zugesetztem Zucker darf nicht mehr als 50 g/ kg.

With call contracts, we are permitted to produce or have the total quantity produced at one time.
Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, die gesamte Bestellmenge geschlossen herzustellen bzw. herstellen zu lassen.

The total quantity to be supplied and the forecast delivery schedule;
Die zu liefernden Gesamtmengen sowie den voraussichtlichen Zeitplan für die Lieferungen;

For a better understanding let's take a dog with 30 kg body weight and a total quantity of 1.000 g/ day.
Nehmen wir zum leichteren Verständnis einen Hund mit rund 30 kg Köpergewicht und einer Gesamtfuttermenge von 1.000 g/Tag.

The total quantity for the period in question is 242 000 tonnes ex­pressed as tonnes of white sugar.
Die Gesamtmenge beläuft sich für diesen Zeitraum auf 242 000 t Weißzuckerwert.

The Directive determines the shares of the total quantity of allowances that Member States will auction.
In der Richtlinie ist festgelegt, welchen Anteil an der Gesamtmenge von Zertifikaten die Mitgliedstaaten versteigern werden.

The open total quantity is suggested for each operation line and/or material line.
Dazu wird je Aktivitätenposition und/oder Materialposition die offene Gesamtmenge vorgeschlagen.

Should an annual/call order not determine specific call dates, the total quantity is to be called forward within 12 months.
Soweit sich aus einem Jahres-/Abrufauftrag keine bestimmten Abruftermine ergeben, ist die gesamte Menge innerhalb von 12 Monaten abzurufen.

The open total quantity of the material line is suggested as the work order quantity in the work order.
Die offene Gesamtmenge der Materialposition wird im Produktionsauftrag als Produktionsmenge vorgeschlagen.

Loading by container or in bulk, depends on total quantity of square steel tube or as cusotmer's requirements.
Das Laden durch Behälter oder in der Masse, hängt von der Gesamtmenge des Vierkantstahlrohrs oder als Anforderungen des Kunden ab.

The total quantity of added sugars shall not exceed 100g/kg, except for very acid fruits, where 200g/kg is permitted.
Die Gesamtmenge an zugesetztem Zucker darf nicht größer als 100 g/ kg, mit Ausnahme von sehr sauren Früchten, wobei 200 g/ kg ist zulässig.

You can then add the remaining quantity of the first batch of dough to the second batch without exceeding the maximum total quantity of approximately 520 g.
Können Sie die Restmenge des ersten Teiges zum zweiten dazugeben, ohne die maximale Gesamtmenge von etwa 520 g zu überschreiten.

By applying them directly to the seeds, the total quantity of pesticides can be significantly reduced, which makes sugar beet growing more environmentally friendly.
Durch die direkte Aufbringung auf das Saatgut kann die Gesamtmenge an Pestiziden deutlich reduziert werden, was den Zuckerrübenanbau umweltfreundlicher macht.

Those small batches can satisfy demands on the market where the requested total quantity does not reach the amount imposed by the large rolling campaigns.
Diese kleinen Losgrössen befriedigen Kundennachfragen, bei denen die geforderte Gesamtmenge nicht von den grossen Walzwerken bedient werden kann.

Total quantity is calculated on the basis of the total quantity placed on the market by all operators during the period from 2009 to 2012.
Die Gesamtmenge berechnet sich auf Basis der in den Jahren 2009 bis 2012 in den Verkehr gebrachten Mengen durch alle Unternehmen. Verwendungs- und Inverkehrbringungsverbote.

Criterion 1 provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State's Kyoto target.
Nach Kriterium 1 muss die Gesamtmenge der zuzuteilenden Zertifikate mit dem Ziel des betreffenden Mitgliedstaats im Hinblick auf das Kyoto-Protokoll in Einklang stehen.

If the total quantity of catches by Community vessels in Comorian waters exceeds 6000 tonnes per year, the total amount of the annual financial contribution shall be increased by EUR 65 for each additional tonne caught.
Übersteigt die Gesamtmenge der von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in den komorischen Gewässern getätigten Fänge 6000 Tonnen jährlich, so wird der Gesamtbetrag der jährlichen finanziellen Gegenleistung um 65 EUR je zusätzliche Tonne erhöht.

Insofar as no certain call-off order dates can be derived from the contract the total quantity of the framework/ call-off order is to be called within 12 months since the placement of the order.
Soweit sich aus dem Vertrag keine bestimmten Abruftermine ergeben, ist die gesamte Menge des Rahmen-/ Abrufauftrages innerhalb von 12 Monaten seit Auftragserteilung abzurufen.

Iii where the total quantity covered by aid applications exceeds 12000 tonnes and the quantity of rice disposed of or marketed elsewhere in the Community outside Guadeloupe and Martinique exceeds the maximum volume of 4000 tonnes, the coefficient z obtained from the following formula shall be applied.
Iii Liegen die beantragten Mengen insgesamt über 12000 Tonnen und bei den in der Gemeinschaft außer Guadeloupe und Martinique vertriebenen bzw. vermarkteten Mengen über 4000 Tonnen, so wird der Koeffizient z angewandt, wobei gilt.

The soluble solids determined by the minimum Brix level shall be 9.5 for grapefruit exclusive of added sugars and the total quantity of added sugars and the minimum Brix level for reconstituted grapefruit from concentrate shall be 10.0.
Die löslichen Feststoffe durch die minimale Brix Ebene bestimmt werden sollen 9.5 für Grapefruit exklusive von zugesetztem Zucker und der Gesamtmenge von zugesetztem Zucker und die minimalen Brix Stufe für rekonstituierte Grapefruit aus Konzentrat WIRD 10.0.

In both of these cases, the total quantity of vitrified waste corresponds to the reprocessing of 48000 tonnes of initial uranium metal enriched to 3.5% and irradiated at 33000 MWd/t in light water reactors.
In beiden Fällen entspricht die Gesamtmenge der verglasten Abfälle der Wiederaufarbeitung von ursprünglich 48000 t Uranmetall, das auf 3,5% angereichert wurde, mit einem Abbrand von 33000 MWd/t in Leichtwasserreaktoren.

For the period from 1 January 2011 to 31 December 2012, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the sum of the historical aviation emissions in relation to each year.
Für die Handelsperiode vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2012 entspricht die Gesamtmenge der den Flugzeugbetreibern zuzuteilenden Zertifikate 100% der Summer der historischen Luftfahrtsemissionen bezogen auf jedes Jahr.

During continuous trading and in auctions, the total quantity of the Iceberg order can be executed, subject to the price-time priority principle, against orders or quotes on the opposite side of the order book.
Während des laufenden Handels und in Auktionen ist die Gesamtmenge des Iceberg Auftrags unter Berücksichtigung des Prinzips der Preis-Zeit-Priorität ausführbar mit Aufträgen oder Quotes auf der Gegenseite des Auftragsbuchs.

When the quantity of an ingredient or the total quantity of all the ingredients expressed on the labelling exceeds 100%, the percentage shall be replaced by the weight of the ingredient(s) used to prepare 100 g of finished product.
Übersteigt die Menge einer Zutat oder die auf der Etikettierung angegebene Gesamtmenge aller Zutaten 100%, so erfolgt die Angabe statt in Prozent in Gewicht der für die Zubereitung von 100 g des Enderzeugnisses verwendeten Zutat bzw. Zutaten.

The first sentence of criterion(4) has to be applied in determining the total quantity, if the Community legislative and policy instruments affect all covered installations, or in determining the quantities for affected installations in other cases.
Der erste Satz von Kriterium 4 muss bei der Bestimmung der Gesamtmenge angewandt werden, wenn rechtliche und politische Instrumente der Gemeinschaft alle erfassten Anlagen betreffen oder wenn die Mengen für erfasste Anlagen bestimmt werden.

For the period referred to in Article 11(2) beginning on 1 January 2013, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the historical aviation emissions multiplied by the number of years in the period.
Für die Handelsperiode gemäß Artikel 11 Absatz 2, die am 1. Januar 2013 beginnt, entspricht die Gesamtmenge der den Flugzeugbetreibern zuzuteilenden Zertifikate 100% der historischen Luftverkehrsemissionen, multipliziert mit der Zahl der Jahre in der Periode.

Experience of applying the Community banana import regime has shown on the one hand that the total quantity of allocations applied far exceeds the quantity available to non-traditional operators, and on the other hand that the number of non-traditional operators has continuously increased.
Die Erfahrungen bei der Durchführung der gemeinschaftlichen Einfuhrregelung für Bananen haben gezeigt, dass einerseits die Gesamtmenge der beantragten Jahresmengen wesentlich höher ist als die für die nicht traditionellen Marktbeteiligten verfügbare Menge und dass andererseits die Zahl der nicht traditionellen Marktbeteiligten laufend steigt.