What is the translation of " TRANSFORMATIONAL CHANGE " in German?

• um einen Wandel herbeizuführen
• transformative Veränderungen
• Transformational Change
• tiefgreifende Veränderungen
• grundlegenden Wandel

Examples of using Transformational change in English and their translations into German

A framework based on targets for transformational change.
Ein auf Zielvorgaben für transformative Veränderungen basierender Handlungsrahmen.

Drive transformational change through innovation, technology and digitalisation.
Innovationen, Technologien und Digitalisierung für transformativen Wandel nutzen.

Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change.
Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen.

Delivering transformational change in today's digital enterprise requires a modern approach to ITSM.
Für einen transformierenden Wandel in heutigen digitalen Unternehmen ist ein moderner Ansatz zu ITSM erforderlich.

One key pillar in putting our new HR strategy into practice was to set up the Group Transformational Change& Corporate Responsibility unit.
Eine wichtige Säule in der Umsetzung der neuen HR-Strategie war die Gründung der Einheit„Group Transformational Change& Corporate Responsibility.

But transformational change will only come when water is priced and there is a financial incentive to encourage new behaviours.
Aber tiefgreifende Veränderungen werden nur dann geschehen, wenn Wasser einen Preis erhält und es einen finanziellen Anreiz dafür gibt, Gewohnheiten zu ändern.

The following work priorities should address transformational changes required in order to achieve sustainable development in Europe.
Die folgenden Arbeitsprioritäten sollten auf die für eine nachhaltige Entwicklung in Europa notwendigen transformativen Veränderungen abheben.

We have emotions, and very often, our emotions get the better of us when confronted with traumatic transformational change around us.
Wir haben Gefühle, und sehr oft gewinnen unsere Gefühle die Oberhand, wenn wir mit traumatischen, transformierenden Veränderungen um uns herum konfrontiert sind.

Ambitious programmes for transformational change in relation to the key goals for which business as usual will not be sufficient to deliver the 2030 results needed.
Ehrgeizige Programme für transformative Veränderungen in Bezug auf die grundlegenden Ziele, für deren Umsetzung bis 2030 ein"Weiter so" nicht ausreicht;

Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required.
Die politischen Führer müssen im Hinblick auf das Ausmaß der Herausforderung ehrlich sein und erkennen, dass es eines systemischen und umfassenden Wandels bedarf und nicht um irgendwelche Gesten geht.

Telekom plans to use its new Group Transformational Change& Corporate Responsibility unit to face the challenges of a rapidly changing society.
Mit der neuen Einheit Group Transformational Change& Corporate Responsibility stellt sich die Telekom den Herausforderungen einer sich rasch verändernden Gesellschaft.

Social purpose is at the heart of our business model, and we can both grow our business and drive the type of transformational change needed for a brighter future.
Der soziale Mehrwert ist in unserem Geschäftsmodell verankert. Wir wollen unser Geschäft zu Wachstum führen und gleichzeitig den grundlegenden Wandel vorantreiben, der für eine bessere Zukunft notwendig ist.

To achieve transformational change, the Europe 2020 strategy will need more focus, clear goals and transparent benchmarks for assessing progress.
Damit die Strategie Europa 2020 transformative Veränderungen bewirken kann, muss sie stärker ausgerichtet werden, klare Ziele vorantreiben und auf transparente Kriterien zur Bewertung der Fortschritte setzen.

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change 3.5 drugs and substance abuse.
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen 3.5 Drogen- und Medika­menten­missbrauch.

Birgit Klesper, Senior Vice President Group Transformational Change& Corporate Responsibility at Deutsche Telekom, is a member of the jury that will select the best submissions in summer 2016.
Birgit Klesper, Senior Vice President Group Transformational Change& Corporate Responsibility der Telekom, ist Mitglied der Wettbewerbsjury, die im Sommer 2016 die besten Beiträge aus allen Einreichungen ermitteln wird.

Impulse's activities:• Further education: in practice-oriented courses, we support this transformational change by working on mindsets and instruments of change..
Tätigkeitsfelder von Impuls:• Weiterbildung- In praxisnahen Fortbildungen unterstützen wir Agent_ innen des transformativen Wandels bei der Arbeit an ihren inneren Haltungen und methodischen Instrumentarien.

Under the auspices of Initiatives of Change, the Somali community is pioneering an effort to breakdown communication barriers between parents and children, through transformational change.
Unter der Schirmherrschaft von Initiatives of Change bemüht sich die Somali-Gemeinschaft erstmalig darum, die Kommunikationsbarrieren zwischen Eltern und Kindern durch Veränderung niedezubrechen.

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change 9.3… increase access of small-scale… enterprises… to financial services.
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen 9.3….

It is clear that eradication of extreme poverty requires transformational change which recognises planetary boundaries, mitigates and adapts to climate change and allows recovery of ecological systems alongside increased agriculture yields.
Eines ist klar: Die Beseitigung extremer Armut erfordert einen grundlegenden Wandel, der die Belastungsgrenzen unseres Planeten berücksichtigt, eine Eindämmung und Anpassung an den Klimawandel vorsieht und der parallel zur Erhöhung der landwirtschaftlichen Erträge eine Wiederherstellung der Ökosysteme ermöglicht.

By committing to sustainability in fragrances and flavorings, Symrise offers true value in our efforts to accelerate transformational change in global agricultural production systems.”.
Mit seinem Bekenntnis zur Nachhaltigkeit bei Duft- und Geschmacksstoffen bietet Symrise einen echten Nutzen für unser Vorhaben, tiefgreifende Veränderungen in den globalen landwirtschaftlichen Produktionssysteme voranzutreiben.“.

The EESC strongly recommends all EU institutions to identify key policy areas for transformational change towards sustainable development and utilise the SDGs to come up with flagship initiatives providing action plans and milestone for reforms and innovations.
Der EWSA empfiehlt nachdrücklich, dass alle EU-Institutionen strategisch wichtige Bereiche für den Wandel hin zu einer nachhaltigen Entwicklung ermitteln und anhand der SDG Leitinitiativen vorschlagen sollten, die Aktionspläne und Meilensteine für Reformen und Innovationen beinhalten.

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change 7.2 increase share of renewables globally.
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen 7.2 Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien weltweit.

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change 12.2 sustainable management… of natural resources12.5 reduce waste generation12.6 encourage companies to adopt sustainable practices.
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen 12.2 Nachhaltige Bewirtschaftung… natürlicher Ressourcen12.5 Verringerung des….

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change 2.4 ensure sustainable food production.
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen 2.4 Sicherstellung einer nachhaltigen Lebensmittel­produktion.

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change Our finance in the organic sector in particular aims to reduce marine pollution by focusing on soil quality and water conservation and health.
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen Unsere Finanzierungstätigkeit im biologischen Sektor zielt insbesondere darauf ab, die Verschmutzung der Ozeane durch die Ausrichtung auf Bodenqualität und Gewässerschutz und -sauberkeit zu verringern.

The NAMA Facility is a multi-donor programme that supports the implementation of the most ambitious Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs) that induce transformational change towards a low-carbon development pathway.
Die NAMA-Fazilität ist ein Multi-Geber-Programm zur Umsetzung ehrgeiziger national angepasster Maßnahmen zur Minderung des Treibhausgasausstoßes(NAMAs), die einen Wandel zu einer klimafreundlichen Entwicklung herbeiführen.

In order to provide policy-makers and civil society with a discussion forum on the governance mechanisms necessary for successful and transformational change in the EU, giving civil society a major role in monitoring the implementation of the EU's new commitments in the field of transport.
Um den politischen Entscheidungsträgern und der Zivilgesellschaft ein Diskussionsforum in Sachen Governancemechanismen zu bieten, die für den Erfolg der transformativen Veränderungen in der EU notwendig sind, wobei der Zivilgesellschaft eine entscheidende Rolle bei der Überwachung der Umsetzung der neuen Verpflichtungen im Verkehrsbereich übertragen wird.

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change Clean water and sanitation are topics relevant around the world.
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen Sauberes Wasser und sanitäre Anlagen sind weltweit wichtige Themen.

Level 2 What we do to make a meaningful difference Level 3 The catalysing role we can play to stimulate long-term, transformational change 11.1… access for all to… affordable housing11.4….
Level 2 Was wir tun, um einen bedeutenden Beitrag zu leisten Level 3 Die Vorreiterrolle, die wir spielen können, um einen langfristigen Wandel herbeizuführen 11.1… Sicherstellung eines Zugangs zu… bezahlbarem Wohnraum… für alle11.4… Schutz und….

What's more, your leaders are divided on the best approach to operational excellence, with some preferring overall transformational change and others having a project mindset focused on specific performance improvements.
Erschwerend kommt noch hinzu, dass Ihre Führungskräfte hinsichtlich des besten Ansatzes für Operational Excellence unterschiedlicher Meinung sind: Einige sprechen sich für eine umfassende transformative Veränderung aus und andere haben eine eher projektorientierte Denkweise, die hauptsächlich auf spezifische Leistungsverbesserungen abzielt.