What is the translation of " TRANSITIONAL STATE " in German?

• Übergangszustand
• Übergangsstaat
• Übergangsstatus

Examples of using Transitional state in English and their translations into German

The transitional state can be temporary.
Der Übergangsstatus kann vorübergehend auftreten.

Right in the middle of a transitional state. silence.
Wir sind noch im Übergangsstadium. Schweigen.

When someone says something like Kafka did, that the author was in a transitional state.
Wenn jemand so etwas sagt wie Kafka, da zeigt sich der Schriftsteller in einem transitionalen Zustand.

Form, any form, is a transitional state, a temporary stabilising of matter.
Jede Form ist nichts weiter als ein vorübergehender Zustand, übergangsweise stabilisierte Materie.

This means the golem is in a transitional state.
Der Golem befindet sich also in einem Übergangszustand.

But must the transitional state to be endured necessarily or inevitably be the collectivist jail?
Aber muss die Übergangsphase unbedingt oder zwangsläufig das kollektivistische Gefängnis sein?

I don't know how long that phase will last, but it must be a phase because it's obviously a transitional state.
Ich kenne ihre Dauer nicht, aber es muss eine Phase sein, denn es ist offensichtlich ein Übergangszustand.

There is a curious transitional state in the most material consciousness, the body consciousness.
Es besteht ein merkwürdiger Übergangszustand im materiellsten Bewußtsein, dem Bewußtsein des Körpers.

A particular feature of the creation of the internal market within the EU is that a number of markets may be seen as being in a transitional state.
Für die Errichtung des Binnenmarkts in der EU ist besonders bezeichnend, dass sich viele Märkte in einem Übergangsstadium befinden.

The critical, transitional state of our movement in this respect may be formulated as follows.
Der kritische, der Übergangszustand unserer Bewegung kann in der hier erörterten Beziehung mit den Worten gekennzeichnet werden.

From the earliest point in time, the canoe has been used to navigate the countless rivers of South America, symbolizing transitional states.
Seit frühester Zeit wurde das Kanu genutzt, um sich auf den unzähligen Flüssen Südamerikas fortzubewegen und es steht als Symbol für Übergangszustände.

A transitional state indicates that required services on the client are not ready to report health status.
Ein Übergangsstatus gibt an, dass erforderliche Dienste auf dem Client nicht zum Melden des Integritätsstatus bereit sind.

Collodion baby is not an entity in itself but a transitional state at birth that can be present in different types of ichthyosis.
Das Kollodiumbaby ist kein eigenständiges Krankheitsbild, sondern ein Übergangszustand bei Geburt, der bei verschiedenen Formen der Ichthyosen auftreten kann.

It has been asked by the opponents of such views as I hold, how, for instance, could a land carnivorous animal have been converted into one with aquatic habits; for how could the animal in its transitional state have subsisted?
Gegner solcher Ansichten, wie ich sie vertrete, haben mir die Frage vorgehalten, wie denn z. B. ein Landraubthier in ein Wasser- raubthier habe verwandelt werden können, denn wie hätte denn das Thier in einem Zwischenzustande bestehen können?

Adolescence is a transitional state of being marked by conflicting feelings and intense psychological as well as physical changes.
Adoleszenz ist ein transitorischer Schwebezustand, der geprägt ist von widerstreitenden Gefühlswelten und intensiver physischer wie psychischer Veränderung.

Two prospects lie before us: If the revolution conquers, we will create the transitional state to socialism, if not, we will fall under the power of international imperialism.
Vor uns sind zwei Perspektiven: siegt die Revolution, dann schaffen wir einen Übergangsstaat zum Sozialismus, wenn nicht dann geraten wir unter die Gewalt des internationalen Imperialismus.

The country was in a transitional state that was capable either of developing in the direction of Socialism or of reverting to an ordinary capitalist republic.
Das Land befand sich in einem Stadium des bbergangs, und es war mцglich, dass es sich entweder in der Richtung des Sozialismus entwickelte oder aber zu einer normalen kapitalistischen Republik zurbckkehrte.

Thus the position of the gear-change shaft can be measured directly without any mechanic contact and with only a single sensor, which enables the problem-free detection and output of up to eight gears, the neutral position and of course the transitional state.
Es kann also ohne mechanischen Kontakt und mit nur einem Sensor die Position der Schaltwelle direkt gemessen werden, wobei problemlos bis zu acht Gängen, die Neutralposition und natürlich der Übergangszustand erfasst und ausgegeben werden kann.

Using the qualities that the molten glass holds and its many transitional states of fluidity, transparency or opacity, Martin attempts to capture a moment in time.
Mit den Eigenschaften des geschmolzenen Glases und seinen vielen Übergangszuständen von Fluidität, Transparenz oder Opazität versucht Martin einen Moment festzuhalten.

And on the way to it there is also again a transitional state of consciousness, and that is the one with which we are dealing here in this chapter especially, the state where this silver cord comes undone from the body on one side and from the soul on the other side.
Und auf dem Wege dazu gibt es auch wieder einen Übergangszustand des Bewußtseins, und das ist der, mit dem wir uns hier in diesem Kapitel besonders befassen, der Zustand, wo sich dieses silberne Band vom Körper auf der einen Seite und von der Seele auf der anderen Seite löst.

Since the millions of non-whites, especially the blacks, would be the main protagonists of a new society in South Africa, the transitional State of the'Black Republic', i.e., the period of the dictatorship of the proletariat(Marx), must be strongly impregnated with the will and political consciousness of the blacks.
Da die revolutionären Träger einer neuen Gesellschaft in Süd­afrika nur die Millionen Nichtweißen, hauptsächlich die Schwarzen, sein würden, müsse der Übergangsstaat(die"Black Republic"), d. h. die Periode der"Diktatur des Proleta­riats"(Marx), stark von dem Willen und dem politischen Be­wußtsein der Schwarzen geprägt sein.

Research priorities are for example transitional states in solid materials, molecules and biological systems, the examination of complex matter and the design of tailor-made intelligent functional materials, as well as new materials for the energy sector, transport systems and information technologies.
Forschungsschwerpunkte sind zum Beispiel Übergangszustände in Feststoffen, Molekülen und biologischen Systemen, die Untersuchung komplexer Materie und das Design maßgeschneiderter intelligenter Funktionsmaterialien sowie neuer Materialien für den Energiesektor, Transportsysteme und Informationstechnologien.

In contrast to the Stalinists in South Africa, Trotsky considered the'Black Republic' merely as a transitional State, as the product of a socialist revolution that was to consolidate the political power of the Africans and form the launching pad for a permanent revolutionizing effort.
Im Gegensatz zu den Stalinisten in Südafrika sah Trotzki die"Black Republic" nur als Übergangsstaat, als Produkt einer sozialistischen Revolution, die die politische Macht der Afri­kaner konsolidieren und die Ausgangsbasis einer permanen­ten Revolutionierung bilden solle.

How to use "transitional state" in an English sentence

Transitional state sg epithelium sender epiphone cal pressure waterway.

The experience of transitional state from and to sleep.

This is a transitional state between “Initialized” and “Started”.

RVing is just a transitional state for most people.

It is a transitional state between wakefulness and sleep.

Students are in a transitional state before becoming professionals.

This can be only a transitional state of affairs.

Then comes a transitional state generally known as Chonyid Bardo.

She gravitates towards the transitional state between painting and sculpture.

I gravitate towards the transitional state between painting and sculpture.

How to use "übergangsstatus" in a German sentence

Ein Übergangsstatus könnte eine Lösung für Berg-Karabach sein.

Hinzu kommen 36 Länder und Gebiete, denen ein Übergangsstatus zugewiesen wird.

Der Schnitt täuscht zudem über den Übergangsstatus hinweg.

Besonders eine treibende und schaffende Kraft betonte bis zuletzt den Übergangsstatus des Grundgesetzes, nämlich Carlo Schmid.

Dieser Übergangsstatus kann dazu führen, dass Zeichnungen mit dem Status “OK” in PlotMaker den Status “Geändert” in ARCHICAD erhalten.

aufgrund des Übergangsstatus der amerikanischen Regierung und unterschiedlicher Ansichten lediglich ein grober Rahmen für das neue Abkommen festgelegt.

Es kann ein Übergangsstatus gefunden werden, weil verfügbare Mittel existieren.

Vielleicht handelt es sich auch um eine Art Übergangsstatus zwischen zwei Inkarnationen von Newbreed.

Dreigliedrige Wortverbindungen werden nämlich in Wortverbindungen und lexikalische Einheiten mit dem Übergangsstatus geteilt.

Inzwischen ist er mit seinem Übergangsstatus in bester Gesellschaft.