What is the translation of " TRANSPARENT IMPLEMENTATION " in German?

• transparente Umsetzung
• transparente Anwendung
• transparenten Durchführung
• transparenten Umsetzung

Examples of using Transparent implementation in English and their translations into German

Across offers tools for seamless, transparent implementation of location-independent review processes.
Across bietet Werkzeuge zur durchgängigen, transparenten Gestaltung von standortübergreifenden Lektoratsprozessen.

In the treble is an extremely easy aufspielende Silk compound dome looks after an unexpectedly transparent implementation of the assigned frequencies.
Im Hochtonbereich kümmert sich eine äußerst leicht aufspielende Silk-Compound-Kalotte um eine ungeahnt transparente Umsetzung der zugewiesenen Frequenzen.

Whoever uses the evaluation instrument ensures transparent implementation and observance of these principles within his/her area of responsibility.
Wer das Evaluations-Instrument einsetzt, sorgt innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs für eine transparente Umsetzung und Einhaltung dieser Grundsätze.

As a result, Henkel is committed to working with ECHA and the industry as a whole to ensure safe, compliant and transparent implementation of REACH in Europe.
Daher ist Henkel bestrebt, mit der ECHA und der gesamten Branche zusammenzuarbeiten, um eine sichere, konforme und transparente Umsetzung von REACH in Europa sicherzustellen.

The Commission will ensure a transparent implementation of the MIP, stabilise the categories and clarify the criteria guiding its decision.
So wird die Kommission eine transparente Umsetzung des VMU sicherstellen, die Kategorien fixieren und die ihrer Entscheidung zugrunde liegenden Kriterien präzisieren.

Attracting greater flows of foreign direct investment will be facilitated by consistent and transparent implementation and application of legislation.
Ein stärkerer Zufluß ausländischer Direktinvestitionen läßt sich nur bei konsequenter und transparenter Durchführung und Anwendung der Rechtsvorschriften erreichen.

The Simulation Platforms advantages: transparent implementation, challenges are visible in advance, processes can be clearly analysed.
Die Vorteile der GDP-Simulationsplattform: Die Einführung ist transparent, Herausforderungen sind vorab sichtbar, Prozesse können klar analysiert werden.

By way of technical assistance the Fund should provide support for evaluations, studies, pilot projects and exchanges of experience in order to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation;
Der Fonds sollte insbesondere im Rahmen der technischen Hilfe Bewertungen, Studien, Pilotprojekte und Erfahrungsaustausch unterstützen mit dem Ziel, neue Ansätze und Verfahren zur einfachen und transparenten Umsetzung zu fördern.

Ensuring full, effective and transparent implementation of internal market legislation, including as a prerequisite for the stimulation of growth in Europe.
Gewährleistung einer uneingeschränkten, effizienten und transparenten Umsetzung der Binnenmarktvorschriften, auch als Voraussetzung für die Stimulierung des Wachstums in Europa;

With your expert partner in online marketing you get the complete portfolio of services under one roof, starting with effective strategy building, covering the transparent implementation of your campaign through to permanent success controlling.
Als Ihr Kompetenzpartner im Online-Marketing bieten wir Ihnen das gesamte Leistungsportfolio, beginnend mit einer effektiven Strategiebildung, über die transparente Umsetzung Ihrer Kampagne, bis hin zu einem permanenten Erfolgscontrolling- und das alles unter einem Dach.

Full, effective and transparent implementation and consistent application of existing legislation not just according to its letter, but equally its spirit, has to be ensured.
Es ist für eine vollständige, wirksame und transparente Umsetzung und kohärente Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften zu sorgen, und zwar nicht nur dem Buchstaben, sondern auch dem Geiste nach.

Full and continued cooperation with ICTY, democratic reform and control of the military, as well as full and transparent implementation of the Dayton Peace Agreement, are essential to a deeper relationship with the Alliance.
Die uneingeschränkte und fortgesetzte Zusammenarbeit mit dem IStGhJ demokratische Reformen und die demokratische Kontrolle über die Streitkräfte sowie die vollständige und transparente Umsetzung der Friedensvereinbarungen von Dayton sind für eine tiefere Beziehung zum Bündnis von essentieller Bedeutung.

All delegations consider efficient and transparent implementation and management to be essential for ensuring the achievement of the Framework Programme and for reducing costs for participating companies and laboratories.
Alle Delegationen waren der Auffassung, daß eine effiziente und transparente Durchführung und Verwaltung für die Verwirklichung der Ziele des Rahmenprogramms und für die Senkung der Kosten für die teilnehmenden Unternehmen und Labors von wesentlicher Bedeutung sind.

Recognising the importance of ensuring the effective implementation of the future legislation, the Council and the European Parliament agreed to allow the Member States to appoint or establish an independent body for ensuring an effective, available and transparent implementation of these legislation.
In der Erkenntnis, dass der wirksamen Umsetzung der künftigen Rechtsvorschriften große Bedeutung zukommt, verständigten sich der Rat und das Europäische Parlament darauf, dass die Mitgliedstaaten befugt sein sollten, eine unabhängige Stelle zu benennen oder einzurichten, die für eine effiziente, offene und transparente Anwendung dieser Rechtsvorschriften sorgt.

The"European Arrest Warrant" project aimed to facilitate uniform and transparent implementation of the new surrender procedure in 27 EU Member States as well as in Norway, Iceland, Switzerland, and Croatia.
Das"European Arrest Warrant"-Projekt verfolgte das Ziel, in 27 EU-Mitgliedstaaten sowie in Norwegen, Island, der Schweiz und Kroatien eine einheitliche und transparente Anwendung des neuen Übergabeverfahrens zu ermöglichen.

To conclude the debate on discharge for the European Development Funds, I only wish to express my gratitude for the excellent cooperation I have enjoyed with my colleagues, particularly Mrs Hohlmeier, and to welcome the major improvements achieved in the effective and transparent implementation of European development aid.
Um die Diskussion über die Entlastung für den Europäischer Entwicklungsfonds zu beenden, möchte ich nur meinen Dank für die hervorragende Zusammenarbeit ausdrücken, die ich mit meinen Kolleginnen und Kollegen, insbesondere Frau Hohlmeier, hatte, und die großen Verbesserungen begrüßen, die bei der effektiven und transparenten Umsetzung der Europäischen Entwicklungshilfe erzielt wurden.

The application of European social and environmental standards in procurement, with full, transparent implementation of the relevant provisions, is, in the EESC's view, a prerequisite for the healthy development of the sector.
Die Anwendung europäischer Sozial- und Umweltstandards im umweltgerechten und sozial orientierten öffentlichen Auftragswesen und die uneingeschränkte und transparente Umsetzung der einschlägigen Vorschriften sind nach Ansicht des Ausschusses für die gesunde Entwicklung des Sektors unabdingbar.

In procurement, full, transparent implementation of the relevant provisions is a prerequisite for"green" development of the sector, particularly as regards the system of subcontracting and responsibilities, which must concern the whole supply chain.
Im öffentlichen Auftragswesen muss die uneingeschränkte und transparente Anwendung der einschlägigen Vorschriften als unabdingbare Voraussetzung für eine umweltgerechte Ent­wicklung des Sektors gefördert werden; dies bezieht sich speziell auf das Verfahren der Unterauftragsvergabe und die Haftungsregelung, in die die gesamte Lieferkette einbezogen werden muss.

In view of the extent of the changes brought about by the new Agreements and to ensure an adequate and transparent implementation of the new rules, it is appropriate to transpose the language of the new Agreements into Community legislation to the extent possible;
Angesichts des Umfangs der durch die neuen Übereinkommen herbeigeführten Änderungen sollten zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen und transparenten Anwendung der neuen Regeln die Bestimmungen der neuen Übereinkommen so weit wie möglich in das Gemeinschaftsrecht übernommen werden.

By way of technical assistance the EMFF should provide preparatory, administrative and technical support as well as support for information measures, networking, evaluations, audits, studies and exchanges of experience in order to facilitate the implementation of the operational programme and to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation.
Der EMFF sollte im Rahmen der technischen Hilfe vorbereitende, administrative und technische Unterstützung sowie Unterstützung für Informationsmaßnahmen, Netzwerkbildung, Evaluierung, Audits, Studien und Erfahrungsaustausch mit dem Ziel bieten, die Durchführung des operationellen Programms zu erleichtern und neue Ansätze und Verfahren zur einfachen und transparenten Durchführung zu fördern.

The Council believed that progress in these complementary areas, taken together with an effective and transparent implementation of the Justice and Peace Law and of the UNHCHR recommendations by the Colombian Government, would have a positive impact on peace-building in Colombia.
Der Rat ist der Auffassung, dass Fortschritte in diesen komplementären Bereichen- im Zusammenspiel mit einer wirksamen und transparenten Umsetzung des Gesetzes für Gerechtigkeit und Frieden und der Empfehlungen des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte seitens der kolumbianische Regierung- den Friedensprozess in Kolumbien stärken können.

The application of European social and environmental standards in"green and social" procurement, with full, transparent implementation of the relevant provisions, is, in the EESC's view, a prerequisite for healthy development of the sector, with all its components respecting technical and social quality standards, particularly as regards the system of subcontracting and responsibilities, which concern the whole certified supply chain.
Die Anwendung europäischer Sozial- und Umweltstandards im umweltgerechten und sozial orientierten öffentlichen Auftragswesen und die uneingeschränkte und transparente Umset zung der einschlägigen Vorschriften sind nach Ansicht des Ausschusses eine unabdingbare Voraussetzung für die gesunde Entwicklung des Sektors und die durchgängige Einhaltung der technischen und sozialen Qualitätsnormen; dies bezieht sich speziell auf das Verfahren der Unterauftragsvergabe und die Haftungsregelung, in die die gesamte zertifizierte Lieferkette einbezogen werden muss.

However, the specific provisions proposed for this sector do not cover certain significant issues affecting the efficient, transparent implementation of free competition between operators and service providers in the pan-European market, or certain substantive aspects of user rights.
In den vorgeschlagenen sektorspezifischen Bestimmungen bleiben jedoch eine Reihe von relevanten Fragen ausgespart, die einerseits effiziente und transparente Anwendung der Kriterien des freien Wettbewerbs zwischen Netzbetreibern bzw. Diensteanbietern auf dem europaweiten Markt und andererseits bestimmte substanzielle Aspekte der Rechte der Nutzer betreffen.

The application of European social and environmental standards in"green" procurement, with full, transparent implementation of the relevant provisions, is, in the EESC's view, a prerequisite for healthy development of the sector, particularly as regards the system of subcontracting and responsibilities, which concern the whole supply chain.
Die Anwendung europäischer Sozial- und Umweltstandards im umweltgerechten öffentlichen Auftragswesen und die uneingeschränkte und transparente Umsetzung der einschlägigen Vor­schriften sind nach Ansicht des Ausschusses eine unabdingbare Voraussetzung für die gesunde Entwicklung des Sektors; dies bezieht sich speziell auf das Verfahren der Unter­auftragsvergabe und die Haftungsregelung, in die die gesamte Lieferkette einbezogen werden muss.

To ensure that the agreement of the European Council represents a real progress towards a consistent and transparent implementation of SGP, it is essential that the policy guidelines endorsed by the European Council, and the specific budgetary commitments given by Member States in their updated stability and convergence programme, are respected.
Damit durch die Vereinbarung des Europäischen Rates tatsächlich ein Fortschritt in Richtung einer kohärenten und transparenten Durchführung des SWP herbeigeführt werden kann, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten die vom Europäische Rat gebilligten politischen Leitlinien und die haushaltspolitischen Verpflichtungen, die sie in ihren aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen eingegangen sind, einhalten.

How to use "transparent implementation" in an English sentence

Its mission is to support and accelerate the transparent implementation of globally interoperable UTM systems.

Dodges question re: potential 2018 transportation bond. 2016 bond implementation will be most transparent implementation ever.

But we don't rely on obscurity and have a fully transparent implementation of a well-known protocol.

Having a transparent implementation process provides a feeling of security when investing large amounts of money.

We will work with our customers to ensure fair, efficient, and transparent implementation of this decision.

This structure guarantees a transparent implementation of the affirmative procurement policy to which the initiative adheres.

We have attempted to provide a transparent implementation of the transaction processing routines provided by c-isam.

PHROC therefore encouraged the full and transparent implementation of the guidelines planned for 1 January 2014.

Using a transparent implementation of website analytics, they demonstrate the return generated by your keyword budget.

They include, for example, charter schools and school vouchers, framed in a transparent implementation and accountability.

How to use "transparente anwendung" in a German sentence

Oracle Database Vault ermöglicht die transparente Anwendung von Zugriffskontrollen im Hintergrund vorhandener Anwendungen.

Die transparente Anwendung ist sehr einfach zu integrieren und zu verwalten.

Nicht mehr „Erzieher und Erzogene“ wird es geben, sondern eine transparente Anwendung geeigneter Methoden zur Erreichung gesamtgesellschaftlich (durch Räte) definierter Ziele.