What is the translation of " TRANSPARENT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• transparentné uplatňovanie
• transparentné vykonávanie
• transparentnej implementácie
• transparentnej realizácie

Examples of using Transparent implementation in English and their translations into Slovak

Supports the establishment of a Community Legislative Framework of Basic Principles for the transparent implementation of the private certification systems in question;
Podporuje vytvorenie legislatívneho rámca základných zásad Spoločenstva na transparentné uplatňovanie týchto súkromných systémov certifikácie;

The system provides safe and transparent implementation of the account management and payments under very favorable conditions to all organizations connected to the state budget and the public.
Systém zabezpečuje pre všetky organizácie napojené na štátny a verejný rozpočet bezpečnú a prehľadnú realizáciu vedenia účtov a platobného styku za veľmi výhodných podmienok.

Defining in clear terms the criteria for its application and ensuring that its proactive and transparent implementation successfully prevents fundamental rights violations from materialising;
Jasne vymedziť kritériá jeho uplatňovania a zabezpečiť, aby sa jeho aktívnym a transparentným vykonávaním úspešne predchádzalo porušovaniu základných práv;

(35) By way of technical assistance the Fund should provide support for evaluations, studies, pilot projects and exchanges of experience in order to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation;
(35) Prostredníctvom technickej pomoci by mal fond poskytnúť podporu hodnoteniam, štúdiám, pilotným projektom a výmene skúseností, aby sa podporili inovačné prístupy a praktiky jednoduchej a transparentnej implementácie;

Notably, the Commission will ensure a transparent implementation of the MIP, stabilise the categories and clarify the criteria guiding its decision.
Komisia konkrétne zabezpečí transparentné vykonávanie postupu pri makroekonomickej nerovnováhe, stabilizuje kategórie a objasní kritériá, ktorými sa jej rozhodovanie riadi.

Code of Ethics for EPC is a set of values and principles, which are considered to be a basis for successful, professional and transparent implementation of EPC projects in European countries.
Etický kódex pre EPC je súborom hodnôt a princípov, ktoré sú považované za základ úspešnej, profesionálnej a transparentnej implementácie projektov EPC v európskych krajinách.

In order to ensure a more robust and transparent implementation of the safeguards provided for in the Commission's proposal, an additional requirement to inform directly the SPC holders of the intention to make a product pursuant to the exception was included in the text.
V záujme zabezpečenia spoľahlivejšieho a transparentnejšieho uplatňovania záruk stanovených v návrhu Komisie bola do textu zahrnutá ďalšia požiadavka na priame informovanie držiteľov SPC o zámere vyrábať výrobok na základe výnimky.

Given the level of political commitment to the EQF, the common reference tool would be sustainable without European financial support, but stakeholders see that strong EU-level coordination is a must for coherent and transparent implementation.
Vzhľadom na úroveň politického záväzku, pokiaľ ide o EKR, spoločný referenčný nástroj by mohol byť udržateľný bez európskej finančnej podpory, zainteresované strany však usudzujú, že pre jednotnú a transparentnú realizáciu je nevyhnutné vyvinúť značné koordinačné úsilie na úrovni EÚ.

The application of European social and environmental standards in procurement, with full, transparent implementation of the relevant provisions, is, in the EESC's view, a prerequisite for the healthy development of the sector.
Dodržiavanie európskych environmentálnych a sociálnych noriem pri verejných obstarávaniach a plné a transparentné uplatňovanie príslušných ustanovení sú podľa výboru nevyhnutné pre správny rozvoj sektora.

In procurement, full, transparent implementation of the relevant provisions is a prerequisite for"green and social" development of the sector, particularly as regards the system of subcontracting and responsibilities, which must concern the whole supply chain.
Pri verejných obstarávaniach je potrebné zaručiť plné a transparentné uplatňovanie príslušných ustanovení, čo je základným predpokladom ekologického a sociálneho rozvoja sektora, najmä s ohľadom na systém subdodávateľov a zodpovednosti, ktoré sa musia týkať celého dodávateľského reťazca.

The European Code of Conduct for Energy Performance Contracting(the “EPC Code of Conduct”) defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful, professional and transparent implementation of Energy Performance Contracting(“EPC”) projects in European countries.
Európsky etický kódex pre Energy Performance Contracting(Etický kódex pre EPC) definuje základné hodnoty a princípy považované za základ úspešnej, profesionálnej a transparentnej prípravy a implementácie EPC projektov v európskych krajinách.

In both cases it was found that an appropriate, effective and transparent implementation system had been put in place, that implementation was progressing at very satisfactory pace and that appropriate steps had been made to ensure respect for monitoring and control obligations.
V oboch prípadoch sa zistilo, že bol zavedený vhodný, účinný a transparentný systém implementácie, že implementácia napreduje veľmi uspokojivým tempom a že boli vykonané vhodné opatrenia na zabezpečenie rešpektovania záväzkov spojených s monitorovaním a kontrolou.

The European Code of Conduct for Energy Performance Contracting(the “EPC Code of Conduct”) defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful, professional and transparent implementation of Energy Performance Contracting(“EPC”) projects in European countries.
Európsky Etický kódex pre Energy Performance Contracting(Etický kódex pre EPC) je súborom hodnôt a princípov, ktoré sú považované za základ úspešnej, profesionálnej a transparentnej implementácie projektov Energy Performance Contracting(EPC) v európskych krajinách.

I am of the opinion that the transparent implementation of this new policy instrument is of great importance, and for this reason it is necessary that the Commission ensures the delivery of all documents and working papers relating to the scoreboard to Parliament and the Council on an equal footing.
Že transparentné vykonávanie tohto nového politického nástroja má v rámci tohto procesu nezastupiteľný význam, a v tejto súvislosti naliehavo vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, aby boli všetky dokumenty alebo pracovné dokumenty týkajúce sa hodnotiacej tabuľky výslovne a oficiálne adresované Parlamentu i Rade na rovnocennej báze;

However, the specific provisions proposed for this sector do not cover certain significant issues affecting the efficient, transparent implementation of free competition between operators and service providers in the pan-European market, or certain substantive aspects of user rights.
Konkrétne ustanovenia navrhované pre tento sektor však nezohľadňujú rôzne dôležité otázky, ktoré sa týkajú účinného a transparentného uplatňovania kritérií voľnej hospodárskej súťaže medzi prevádzkovateľmi a poskytovateľmi služieb na celoeurópskom trhu a určitých podstatných aspektov práv užívateľov.

To conclude the debate on discharge for the European Development Funds, I only wish to express my gratitude for the excellent cooperation I have enjoyed with my colleagues, particularly Mrs Hohlmeier, and to welcome the major improvements achieved in the effective and transparent implementation of European development aid.
Na záver rozpravy o absolutóriu pre európske rozvojové fondy chcem len vyjadriť vďaku za skvelú spoluprácu, ktorú som mal so svojimi kolegami, najmä s pani Hohlmeierovou, a privítať zásadné vylepšenia dosiahnuté v oblasti účinnej a transparentnej realizácie európskej rozvojovej pomoci.

The application of European social and environmental standards in"green and social" procurement, with full, transparent implementation of the relevant provisions, is, in the EESC's view, a prerequisite for healthy development of the sector, with all its components respecting technical and social quality standards, particularly as regards the system of subcontracting and responsibilities, which concern the whole certified supply chain.
Dodržiavanie európskych environmentálnych a sociálnych noriem pri„ekologických a sociálnych“ verejných obstarávaniach v súlade s plným a transparentným uplatňovaním príslušných ustanovení je podľa výboru nevyhnutným predpokladom správneho rozvoja sektora a celého reťazca rešpektujúceho normy kvality po technickej i sociálnej stránke, najmä s ohľadom na systém subdodávateľov a zodpovednosti, ktoré sa týkajú celého certifikovaného dodávateľského reťazca.

(84) By way of technical assistance the EMFF should provide preparatory, administrative and technical support as well as support for information measures, networking, evaluations, audits, studies and exchanges of experience in order to facilitate the implementation of the operational programme and to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation.
(84) EFNR by mal prostredníctvom technickej pomoci poskytovať prípravnú, administratívnu a technickú podporu a podporu pre informačné opatrenia, tvorbu sietí, hodnotenia, audity, štúdie a výmeny skúseností s cieľom uľahčiť vykonávanie operačného programu a podporiť inovatívne prístupy a postupy pre jednoduché a transparentné vykonávanie.

The decisions also extend a work programme on long-term finance for a year, with the aim of helping developed countries identify pathways for scaling up climate finance to US $100 billion per year by 2020 from public, private and alternative sources in the context of meaningful mitigation actions and transparent implementation by developing countries.
Týmito rozhodnutiami sa tiež o rok predlžuje pracovný program týkajúci sa dlhodobého financovania, ktorého cieľom je pomôcť rozvinutým krajinám identifikovať spôsoby, ako do roku 2020 zvýšiť objem finančných prostriedkov v oblasti zmeny klímy na 100 miliárd USD ročne z verejných, súkromných a alternatívnych zdrojov v kontexte zmysluplných zmierňovacích opatrení a ich transparentnej realizácie rozvojovými krajinami.

Development and implementation of transparent procedures for data collection;
Vypracovanie a implementácia transparentných postupov pri zbere údajov;