Examples of using Tree trunks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Remove any rocks, tree trunks, etc.
Mighty silver grey tree trunks carry a canopy which has unique aesthetics in the different seasons.
Mächtige silbergraue Stämme tragen ein Kronendach, dessen Ästhetik im Wechsel der Jahreszeiten einzigartig ist.They leapt about between the wrecks of cars and had gnawed all the tree trunks clean.
Sie sprangen zwischen den Autowracks umher und hatten alle Stämme abgenagt.Never trim rotten tree trunks before felling.
Faule Stämme niemals vor dem Fällen beschneiden.Never use cutting blades close to solids, such as fences,walls, tree trunks and stones.
Berühren Sie mit den Schneidblättern niemals feste Gegenstände, wie Zäune,Wände, Baumstümpfe und Steine.Autumnal leaves and tree trunks in foggy forest.
Herbstliche Blätter und Stämme im nebligen Wald.Never use cutting blades close to solids, such as fences,walls, tree trunks and stones.
Betreiben Sie Schneidblätter niemals in der Nähe von Festkörpern wie Zäunen,Wänden, Baumstümpfen und Steinen.Since the tree trunks were entombed in the basalt lava, the wood is thus supposedly at least 30 million years old.
Da die Baumstümpfe in der Basaltlava eingeschlossen waren, ist angeblich das Holz auch mindestens 30 Millionen Jahre alt.Jogging across wet fields, sets of step-ups on tree trunks and muddy forest trails?
Hectares of terrain with over 30 different natural obstacles, such as moat, walls,cliffs or tree trunks.
Hektar große Geländestrecke mit über 30 verschiedenen Hindernissen wie Wassergraben, Wall,Steilhang oder Baumstamm.It was a wintry forest with smooth brown tree trunks, leaves on the ground in dim light.
Moving along the tree trunks it supports itself in woodpecker fashion with the tail that is stiff and with a sharp tip.
Beim Bewegen auf dem Stamm stützt er sich wie die Spechte mit dem Schwanz ab, der ist steif und eine scharfe Spitze hat.This third machine is the HEM 700 DL(653 hp)mobile chipper which processes large tree trunks and wood bundles.
Die dritte Maschine ist der Mobilhacker HEM 700DL(653 PS), der große Holzstämme und Holzbündel verarbeitet.The interior is special, whole tree trunks stick out in the sky, big slabs of rock as bar tables and branches as lamps.
Das Interior ist besonders, ganze Baumstämme ragen in den Himmel, große Felsplatten als Armaturen und Äste als Lampen.You then dive at the same depth to the north, where there are some massive tree trunks leaning against the cliff.
Anschließend taucht man auf gleicher Tiefe nach Norden, wo einige massive Baumstämme an den Felsen gelehnt sind.This is done by leaving dead tree trunks in the woods as decayed wood, which is also needed by living organisms.
Dies geschieht dadurch, dass abgestorbene Stämme im Wald als Totholz, das zugleich die Lebensgrundlage vieler Organismen ist, belassen wird.Its name derives from the river crossing of the oldpractice of collecting tolls on rivers by blocking them with tree trunks.
Ihren Namen verdankt die Spreequerung der alten Praxis,Wegzölle auf Flüssen durch Sperren mit Baumstämmen einzutreiben.By steaming over hot steam or through immersion in hot water tree trunks are softened before being cut into veneers.
Durch Dämpfen über heißem Wasserdampf oder Eintauchen in heißes Wasser werden Holzstämme vor der Verarbeitung zum Furnier weich gemacht.And yet: Using a column design, he created the association of a forest bearing the rooms on its tree trunks.
Und dennoch: Durch die Verwendung einer Säulenkonstruktion schuf er die Assoziation eine Waldes, der auf seinen Baumstämmen die Zimmer trägt.In 27 metersheight the guys climb under a high bridge over tree trunks, cling to ropes and climb through nets.
In 27 MeternHöhe hangeln sich dafür die Jungs unter einer hohen Brücke über Baumstämme, klammern sich an Seilen fest und klettern durch Netze.The route includes a visit to the traditional old apiaries of La Sorpresa,which are made of cork or tree trunks.
Das Programm dieser Route umfasst die Besichtigung ehemaliger, traditioneller Bienenkörbe in La Sorpresa,die aus Kork oder Baumstämmen hergestellt werden.Underneath the left entrance, next to a few larger stones and tree trunks, also lie a lot of garbage from.
Unterhalb des linken Einstiegs liegt neben einigen größeren Steinen und Baumstämmen auch Zivilisationsmüll, wie ein Elektroherd und ein ausrangiertes Spülbecken.In the past, when people did not provide beehives for the bees,the bees built their honeycombs into hollow tree trunks.
Als die Menschen den Bienen noch keine Behausungen zum Beispiel in Form von Bienenkörben anboten,bauten die Bienen ihre Waben in hohlen Baumstämmen.Choose a sensor with an adequate range and signal strength because tree trunks are not ideal reflectors for ultrasonic sensors.
Einen Sensor mit ausreichend hoher Reichweite und entsprechender Funktionsreserve zu wählen, da ein Baumstamm keinen idealen Reflektor darstellt.Mighty tree trunks, howling chainsaws and a lot of manual work: the two artists Armin Fasser and Simon Schoeller are currently creating wooden works of art in Silvretta Park in Klosters.
Mächtige Baumstämme, aufheulende Motorsägen und viel Handarbeit: Die zwei Künstler Armin Fasser und Simon Schoeller formen zurzeit im Silvretta Park in Klosters Kunstwerke aus Holz.Small wooden huts, mostly constructed from entire tree trunks, which can be found high up in the mountains between spruce and larch trees. .
Kleine, meist aus ganzen Baumstämmen erbaute Hütten aus Holz, die hoch in den Bergen zwischen Fichten und Lärchen zu finden sind.In a complementary bachelor's thesis,Josias Mattli examined to what extent roots with a spatial dependency on neighboring tree trunks reinforced the soil.
In einer ergänzenden Bachelorarbeituntersuchte Josias Mattli, inwiefern Wurzeln in Abhängigkeit vom Abstand zum nächsten Baumstamm den Boden verstärken.The partially stony,sandy subsurface is scattered with rocks, tree trunks and impressive rootstocks, which are usually thick with mussel-growth.
Der teilweise steinige,sandige Untergrund ist übersät mit Felsen, Baumstämmen und imposanten Wurzelstöcken, welche meist dicht mit Muscheln bewachsen sind.Run barefoot over pebbles, bark mulch andgrass, trudge through the cheerful rippling Ratschinger creek, balance on tree trunks- nature is still the best teacher.
Barfuß über Kieselsteine, Rindenmulch und Gras laufen,durch den fröhlich plätschernden Ratschinger Bach stapfen, auf Baumstämmen balancieren- die Natur ist immer noch der beste Lehrmeister.A machine vision system mounted onto a grapple loader and a Smart VisionLights outdoor illumination enable reliable and efficient measurements of tree trunks before they are further processed into boards.
Ein Bildverarbeitungssystem an einem Transportfahrzeug und eine Outdoor-geeignete Beleuchtung von SmartVision Lights ermöglichen die effiziente Vermessung von Baumstämmen, bevor diese zu Brettern weiterverarbeitet werden.
