What is the translation of " TRICKY SITUATION " in German?

• knifflige Situation
• schwierigen Situation
• verzwickte Situation
• heikle Situation
• schwierige Lage
• verzwickte Lage
• kniffligen Situation
• schwierige Situation
• brenzligen Situation

Examples of using Tricky situation in English and their translations into German

Tricky situation, isn't it?
Verzwickte Situation, was?

It's a tricky situation.
Das ist eine knifflige Situation.

Bedrooms at the Wellington are a tricky situation.
Die Zimmer im Wellington sind eine heikle Situation.

This can be is a tricky situation but don't get too down!
Das könnte eine knifflige Situation sein, aber verzagen Sie nicht!

Billy finds himself in a tricky situation.
Nach einer leidenschaftlichen Nacht befindet sich Jenni in einer verzwickten Situation.

A tricky situation that US President Trump desperately wants to avoid.
Eine knifflige Situation, die US-Präsident Trump unbedingt vermeiden möchte.

This is a tricky situation.
Das ist'ne verzwickte Situation.

Aggressive and opaque financial products have put consumers in a tricky situation.
Aggressive und undurchsichtige Finanzprodukte haben die Verbraucher in eine schwierige Lage gebracht.

It's just a tricky situation.
Das ist einfach eine knifflige Situation.

This tricky situation has been well depicted by Mr Lehne, and some of your amendments reflect this.
Herr Lehne hat diese heikle Situation anschaulich beschrieben, und sie spiegelt sich auch in einigen Ihrer Änderungsanträge wider.

Isn't this the tricky situation?
Ist das nicht eine verzwickte Situation?

A tricky situation that, if this is what actually happened, would not exactly have calmed her already frayed nerves.
Eine verzwickte Situation, falls die Dinge sich so verhielten, keinesfalls beruhigend bei bereits gereizten Nerven.

That's pretty good, Gina."Tricky situation.
Das klingt gut, Gina."Verzwickte Lage.

One way out of this tricky situation is offered by planning and BI software solutions.
Einen Ausweg aus der schwierigen Situation versprechen Planungs- und BI-Softwarelösungen.

To become adept at landing on a ship in heavy seas, for example, a student pilot has to repeat this tricky situation dozens of times with an experienced flight instructor.
Um beispielsweise zu lernen, wie man auf einem schwankenden Schiff landet, muss ein Flugschüler die knifflige Situation dutzende Male zusammen mit einem erfahrenen Fluglehrer durchexerzieren.

I know that you're in a tricky situation, but that's when you need your friends to have your back.
Ich weiß, dass du dich in einer schwierigen Lage befindest, aber gerade dann brauchst du deine Freunde hinter dir.

You know, that's a tricky situation.
Wissen Sie, das ist eine schwierige Situation.

Jointly solving such a tricky situation has brought us, the teams from Herrenknecht and Yapı Merkezi, even closer together.
Dass wir eine so heikle Situation gemeinsam gelöst haben, hat uns, die Teams von Herrenknecht und Yapı Merkezi, noch enger zusammengeschweißt.

They haven't invented a tricky situation we can't handle.
Es gibt keine verzwickte Lage, mit der wir nicht umgehen könnten.

In this tricky situation it was fundamentally important to give a signal of unity, cooperation and responsibility in a way that would get the negotiations to set new emission reduction targets for the post-Kyoto period(2012) off to a good start.
In dieser schwierigen Situation war es wirklich sehr wichtig, ein Signal der Einheit, Kooperation und Verantwortlichkeit zu setzen, um die Verhandlungen zur Festlegung neuer Ziele für die Emissionsverringerung in der Zeit nach Kyoto(2012) unter bestmöglichen Bedingungen einzuleiten.

Well, I would say, it's a tricky situation... but for both of them.
Nun, ich würde sagen das ist eine schwierige Situation. Für beide.

In order to avoid this tricky situation, an international organisation of producers from these sectors should be set up to identify universally beneficial compromises.
Zur Vermeidung dieser kniffligen Situation müsste für diese Produktionsketten eine interna tionale Erzeugerorganisation gegründet werden, in der Kompromisse für alle Beteiligten gefunden werden können.

Millennial driven businesses may find themselves in a tricky situation when trying to target sales through email marketing.
Unternehmen die von Millennials angetrieben sind, koennen sich in einer schwierigen Situation finden, wenn Sie es durch zielgerechtes E-Mail Marketing umsetzen wollen.

Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
Sollte das mal passieren, wäre es eine knifflige Situation für uns. Aber wir agieren vermutlich in einer Art und Weise, dass sich Menschen moralisch verpflichtet fühlen unsere Mission fortzusetzen und es nicht zu vermasseln.

As an instructor, I try to teach drivers how to react properly in a tricky situation- otherwise even the best electronic safety systems won't be of any help.
Als Instruktorin versuche ich, den Fahrern zu vermitteln, wie sie in einer brenzligen Situation richtig reagieren, sonst nützt auch die beste Ausstattung mit Assistenzsystemen nichts.

I think that would be the best way out of this tricky situation, because it is far easier to undertake this sort of analysis yourself than it is to impose it from outside.
Ich glaube, das wäre der beste Weg, aus dieser schwierigen Situation herauszukommen, denn von außen so eine Arbeit aufzuzwingen, ist immer schwieriger, als wenn man selbst diese Aufklärungsarbeit unternimmt.

The sector is reacting to the tricky situation by reducing prices further.
Die Branche reagiert auf die schwierige Lage mit weiteren Kostensenkungen.

So I was able to navigate that tricky situation with Greta, so you were wrong.
Also, ich war in der Lage, die knifflige Situation mit Greta zu steuern, also hattest du Unrecht.

Likewise, the engineering team worked their way from a pretty tricky situation on Friday to delivering the kind of performance we are used to seeing this afternoon.
Gleichzeitig arbeitete sich das Ingenieurs-Team aus einer kniffligen Situation am Freitag heraus und lieferte heute Nachmittag die Performance ab, die wir gewohnt sind.

In 1980 Ron Gregg, a physicist and passionate climber suddenly found himself in a tricky situation on his way to climb the Danali in Alaska together with a climbing partner.
Im Jahr 1980 fand sich Ron Gregg, Physiker und leidenschaftlicher Bergsteiger, plötzlich in einer brenzligen Situation wider, als er mit einem Kletterpartner den Danali in Alaska besteigen wollte.