What is the translation of " TRICKY SITUATION " in Czech?

• složitá situace
• ošemetná situace
• prekérní situace
• choulostivá situace
• komplikované situace
• složité situaci
• těžký situace
• ošemetné situaci

Examples of using Tricky situation in English and their translations into Czech

Tricky situation.
Složitá situace.

It's just a tricky situation.
Je to složitá situace.

No, trying to play paddle ball three sheets to the wind is a tricky situation.
Ne, zkoušet hrát paddle ball, když jste po obraz, je choulostivá situace.

But it's a tricky situation.
Ale je to ošemetná situace.

Sounds like your dad left you in quite a tricky situation.
Zní to, jako by tě táta nechal v docela složité situaci.

It… it's a tricky situation.
Je to komplikovaná situace.

I'm sorry, cap, but this is a bit of a tricky situation.
Omlouvám se, kapitáne, ale tohle je trochu choulostivá situace.

It's a tricky situation, okay?
Je to ošidná situace, víš?

But, you know, it's a tricky situation.
Ale je to složitá situace.

I'm in a tricky situation, but it could work out well.
Jsem v ošemetné situaci, ale můžeme z toho vyjít dobře.

This is indeed a tricky situation.
Je to vskutku ošemetná situace.

This is a tricky situation with all of us living under the same roof.
Když žijeme pod jednou střechou, je to ošemetná situace.

It's a pretty tricky situation.
Je to docela složitá situace.

This is a tricky situation. I have more experience in these matters.
Je to složitá situace a já jsem v těchto věcech zkušenější.

Well, isn't this the tricky situation?
No, není tohle ošemetná situace?

I know this is a tricky situation, and I'm trying hard to navigate it properly.
Vím, že je to ošemetná situace, a snažím se tím proplout co nejlépe.

I have put you in a tricky situation.
Dostal jsem vás do těžký situace.

Whenever Georgiou got into a tricky situation, she would press on it with her thumb. she felt like all the different choices were mind-numbing.
Vždy když se Georgiou dostala do prekérní situace a měla pocit, že není možné se správně rozhodnout.

Anna, this is a very tricky situation.
Anno, tohle je moc složitá situace.

Well, it's a tricky situation, being, on the one hand, the most popular person onboard, and, on the other, the most radioactive.
No, je to složité situace, bytost, na jedné straně, nejpopulárnější osobou na palubě, a na druhé straně, nejvíce radioaktivní.

Well, it's a tricky situation.
No, je to ošemetná situace.

So, I was telling your assistant my boyfriend got himself into a tricky situation.
Takže, řikala jsem vaší asistentce, že se můj přítel dostal do komplikované situace.

We have got a tricky situation here.
Máme tu ožehavou situaci.

This budget is clearly not enough to get all the producers out of the tricky situation they are in.
Tento rozpočet zjevně není dostatečný, aby vyvedl všechny producenty ze složité situace, v níž se nacházejí.

We have got a tricky situation here.
Máme tady složitou situaci.

You helped us out of a very tricky situation.
Pomohl jste nám z velmi ošidné situace.

Also in a tricky situation, Alba.
I Alba byla v ošemetné situaci.

I'm just saying we're in a little bit of a tricky situation here.
Jen říkám, že se nacházíme v poněkud složité situaci.

I have put you in a tricky situation… and I regret that.
Dostal jsem vás do složitých situací.

How I always didn't do the right thing by both of you and and I put you in a tricky situation and I regret that.
Neudělal jsem vždy všechno správně. Pro vás oba. Dostal jsem vás do těžký situace.