Examples of using Tricky situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tricky situation.
מצב בעייתי.Gov's in a tricky situation.
הקרנות UV במצבים קשים.Tricky situation, isn't it?
מצב מורכב, לא?Well, isn't this the tricky situation?
ובכן, איזה מצב מסובך.It's a tricky situation for me.
גם בשבילי זה מצב מסובך.You helped us out of a very tricky situation.
אתה עזר לנו לצאת ממצב מסובך מאוד.We have got a tricky situation here. Kuato wants what's in Quaid's head.
יש לנו עכשיו מצב מטעה קווטו רוצה את מה שבראש של קוייד.I mean, I'm in a really tricky situation here.
אני מתכוון, אני בבאמת מצב מסובך כאן.This is one of those tricky situations where you need someone to talk to or wanna be left alone.
זהו אחד מאותם מצבים מסובכים שבו אתה צריך מישהו לדבר איתו, רוצה להיות לבד.There's no doubt the party are in a tricky situation.
אין ספק שהמועדון נמצא במצב קשה.I know that you're in a tricky situation, but that's when you need your friends to have your back.
אני יודע שאתה נמצא במצב מסובך, אבל זה כאשר אתה צריך החברים שלך יש לך בחזרה.Do not forget that we have been in a tricky situation.
אין לשכוח כי אנו מצויים במצב מאוד מורכב.This puts us in a tricky situation, because knowing how we feel affects how we act.
עובדה זו מעמידה אותנו במצב בעייתי, כיוון שהכרת הרגשות שלנו משפיעה על האופן שבו אנו פועלים.But, as I said… it does get us into tricky situations.
אבל, כפי שאמרתי… היא מכניסה אותנו למצבים מסובכים.Bellatrix was a natural leader and took charge in tricky situations, such as during the Battle of the Department of Mysteries and the Skirmish at Malfoy Manor.
לבלטריקס הייתה יכולת הנהגה טבעית, והיא לקחה פיקוד במצבים מסובכים, כמו במהלך הקרב במחלקת המסתורין או בהיתקלות באחוזת מאלפוי.Should they come forward, that would be a tricky situation for us.
במידה והם ייצאו, זה יהיה מצב מסובך עבורנו.They experience some tricky situations in their lives or work but eventually solve the problems with your product or service, improving their lives or bringing results to their company.
הם חווים כמה מצבים מסובכים בחייהם או בעבודה, אך בסופו של דבר הם פותרים את הבעיות שלהם בעזרת המוצר או השירות שלכם.Well, we're in a tricky situation, Mike.
ובכן, אנחנו במצב מסובך, מייק.Mel decides to move on but finds herself in a tricky situation.
מייקל מנסה לעזוב את הארץ אך מוצא את עצמו במצב בעייתי.Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
במידה והם ייצאו, זה יהיה מצב מסובך עבורנו. אבל כפי הנראה אנחנו פועלים בדרך כזו שאנשים חשים מחוייבים מוסרית להמשיך במשימה שלנו, לא לדפוק אותה.Often Jughead has to help Archie out from a tricky situation.
לעיתים קרובות, ג'אגהד נאלץ לעזור לארצ'י להיחלץ ממצבים מסובכים.Children can sometimes find themselves in tricky situations with lasting consequences.
ילדים עלולים להיתקל במצבים מורכבים עם השלכות לטווח הארוך.Yeah… Actually Geoffrey, just between you and I, this is a bit of a tricky situation.
כן… למעשה ג'פרי, רק בינך ואני, זה קצת מצב מסובך.Just as Assad brought the attack upon himself,one could also say that Obama brought this tricky situation upon himself, in his hesitance and unwillingness to act in time.
כשם שאסד הביא Israel's relatively permissivepolicies have recently created a rather tricky situation.
המדיניות המקלה של ישראל יצרה לאחרונה מצב מורכב למדי.How I always didn't do the right thing by both of you and andI put you in a tricky situation and I regret that.
איך לא עשיתי אתהדבר הנכון בשבילשניכם… ושמתי אתכם… במצביםבעייתיים… ואני מתחרט על כך.Origami Yoda can predict the future andsuggest the best way to deal with a tricky situation.
יודה מסוגל לנבא את העתיד ולהציעמהי הדרך הטובה ביותר להתמודד עם מצבים מסובכים.Characters from the film like Gaston can help the player past tricky situations.
דמויות מן הסרט, כדוגמת גסטון עזרו לשחקן לאיחלץ ממצבים בעייתיים.And then we had the trickiest situation with an Arctic bear.
ואז נתקלנו במצב מורכב עם דב הקוטב.
