What is the translation of " TROTSKYISM " in German?

• Trotzkismus
• Trotskyism

Examples of using Trotskyism in English and their translations into German

This was also advanced against saboteur Trotskyism.
Dies wurde auch gegen trotzkistische Sabotage vorangetrieben.

Added to the Trotskyism Archive: Duncan Hallas: Trotskyism reassessed 1977.
Hinzugefügt zum Archiv Trotzkismus: Duncan Hallas: Trotskyism reassessed 1977.

This year we will publish Ted Grant's long-awaited History of British Trotskyism.
Dieses Jahr haben wir das langerwartete Buch von Ted Grant, History of British Trotskyism.

Such is the difference between Trotskyism in the past and Trotskyism at the present time.
Das ist der Unterschied zwischen dem Trotzkismus der Vergangenheit und dem Trotzkismus der Gegenwart.

It is a party which is much less militant and less demanding" quoted in Origins of Trotskyism in Ceylon.
Es ist eine Partei, die weit weniger militant und weniger anspruchsvoll ist" zitiert in Origins of Trotskyism in Ceylon.

Can it be said that present-day Trotskyism, the 1936 Trotskyism, let us say, is a political trend in the working class?
Kann man sagen, dass der heutige Trotzkismus, der Trotzkismus, sagen wir, von 1936, eine politische Strömung in der Arbeiterklasse ist?

He simply fails to mention this decisive turning point in post-war French Trotskyism or his own role at the time.
Er versäumt es einfach, diesen entscheidenden Wendepunkt in der Geschichte des französischen Trotzkismus bzw.

The entire history of Leninism and Trotskyism is one of a relentless struggle against reformist misleaders of the working class.
Die gesamte Geschichte des Leninismus und des Trotzkismus ist die eines unablässigen Kampfes gegen reformistische Irreführer der Arbeiterklasse.

If he cannot repeat them, is it not clear that Zinoviev has deserted Leninism and gone over to Trotskyism?
Wenn er sie nicht wiederholen kann, ist es dann nicht klar, dass sich Sinowjew vom Leninismus abgekehrt hat und zum Trotzkismus übergegangen ist?

It had, first of all, to put an end to the remnants of Trotskyism in the Party, to the survivals of the Trotskyist theory.
Es galt vor allem aufzuräumen mit den Überresten des Trotzkismus in der Partei, mit den Überbleibseln der trotzkistischen Theorie.

There were exceptions though, like James Cannon, one of the founders of the American Communist Party, who had come over to Trotskyism in 1928.
James Cannon, einer der Gründer der amerikanischen Kommunistischen Partei, der 1928 zum Trotzkismus übergegangen war, stellt eine Ausnahme dar.

Michael stupidly believed that he could combine a purely platonic adherence to Trotskyism with practical support for the Stalinist bureaucracy.
Michael glaubte in seiner Dummheit, er könne ein rein platonisches Festhalten am Trotzkismus mit praktischer Unterstützung für die stalinistische Bürokratie vereinbaren.

Trotskyism and the European Revolution, 1943-1946," historians Daniel Gaido and Velia Luparello mount a full-throated defense of the Morrow-Goldman tendency.
Trotskyism and the European Revolution, 1943-1946" setzen sich die Historiker Daniel Gaido und Velia Luparello aus Leibeskräften für die Morrow-Goldman-Tendenz ein.

Page 409 That is why it is said in the draft theses on the opposition bloc that Trotskyism is a Social-Democratic deviation in our Party.
Deshalb heißt es auch im Entwurf zu den Thesen über den Oppositionsblock, dass der Trotzkismus eine sozialdemokratische Abweichung in unserer Partei ist.

Page 633 The secret is that Kamenev and Zinoviev renounced this resolution long ago and, having renounced it, passed over to Trotskyism.
Das Geheimnis liegt darin, dass Kamenew und Sinowjew sich bereits längst von dieser Resolution losgesagt haben, sie haben sich von ihr losgesagt und sind zum Trotzkismus übergegangen.

Trotskyism was very small then, expanding only twenty years later after the events of May 1968, when communism began losing power.
Der Trotzkismus war damals eine sehr kleine Gruppe, die erst zwanzig Jahre später zulegte, nach den Ereignissen vom Mai 1968, als der Kommunismus Kraft zu verlieren begann.

These assertions of our revolutionary purpose contained an important kernel of truth against Norden's rush to abandon Trotskyism and the ICL.
Diese Bekräftigung unseres revolutionären Zwecks enthielt einen wichtigen Kern von Wahrheit gegenüber Nordens eiliger Preisgabe des Trotzkismus bei seiner Flucht aus der IKL.

This is not the first time in the history of our Party that Trotskyism has come out at the head of oppositionist tendencies directed against the Party.
Es ist nicht der erste Fall in der Geschichte unserer Partei, dass der Trotzkismus an der Spitze oppositioneller Strömungen gegen unsere Partei auftritt.

As a matter of fact, Trotskyism is the advanced detachment of the counter-revolutionary bourgeoisie, which is fighting against communism, against the Soviet regime, against the building of socialism in the U.S.S. R.
In Wirklichkeit ist der Trotzkismus ein Vortrupp der konterrevolutionären Bourgeoisie, die den Kampf führt gegen den Kommunismus, gegen die Sowjetmacht, gegen den Aufbau des Sozialismus in der UdSSR.

The following message was sent by the ICFI to the funeral of the unrelenting revolutionary and fighter for Trotskyism, which took place in Istanbul on Tuesday.
Die folgende Botschaft sandte das IKVI zur Be isetzung des unnachgiebigen Revolutionärs und Kämpfers für den Trotzkismus, die am Dienstag in Istanbul stattfand.

I am also one of the editors of the Encyclopaedia of Trotskyism On-Line(ETOL), contribute texts to several other archives and have my own much neglected bilingual English/German site REDS- Die Roten.
Ich bin auch Redakteur der Encyclopaedia of Trotskyism On-Line(ETOL) und habe meine eigene zweisprachige deutsch/englische Webseite REDS- Die Roten, die ich leider in der letzten Zeit etwas vernachlässigt habe.

We have, further, the resolution of the Thirteenth Conference of our Party which qualifies Trotskyism as a petty-bourgeois deviation and a revision of Leninism.
Wir haben ferner die Resolution der XIII. Konferenz unserer Partei, die den Trotzkismus als kleinbürgerliche Abweichung und als Revision des Leninismus qualifiziert 33.

In the past, seven or eight years ago, Trotskyism was one of such political trends in the working class, an anti-Leninist trend, it is true, and therefore profoundly mistaken, but nevertheless a political trend.
Der Trotzkismus in der Vergangenheit, vor 7-8 Jahren, war eine solche politische Strömung in der Arbeiterklasse, allerdings eine antileninistische und daher grundfalsche, aber immerhin eine politische Strömung.

Failing to understand the role of the peasantry in Russia,'skipping over' the peasantry in a peasant country, Trotskyism was all the more incapable of understanding the role of the peasantry in the international revolution.
Der Trotzkismus, der die Rolle der Bauernschaft in Rußland nicht begriffen hat, der die Bauernschaft in einem bäuerlichen Lande'überspringt', konnte um so weniger die Rolle der Bauernschaft in der internationalen Revolution begreifen.

A militant won to Trotskyism in the late 1930s who had not been utterly compromised and corrupted by homegrown popular-frontism or by the revisionist current of Michel Pablo, which had destroyed the Fourth International in 1951-53.
Einen Kämpfer, der in den späten 1930er-Jahren zum Trotzkismus gewonnen und nicht durch einheimische Volksfrontpolitik oder durch die revisionistische Strömung Michel Pablos, die die Vierte Internationale 1951-53 zerstörte, völlig kompromittiert und korrumpiert worden war.

To sum up: The lines of cleavage between Pablo's revisionism and orthodox Trotskyism are so deep that no compromise is possible either politically or organizationally.
Wir fassen zusammen: Der Graben zwischen Pablos Revisionismus und dem orthodoxen Trotzkismus ist so tief, dass weder ein politischer noch ein organisatorischer Kompromiss möglich ist.

It noted that Trotskyism has nothing in common with such purveyors of anti-Sovietism as the followers of Nahuel Moreno or the United Secretariat of Ernest Mandel, who in 1983 hailed the Solidarność leadership as“the best socialists in the world.”.
Es hielt fest, dass Trotzkismus nichts gemeinsam hat mit den Propagandisten von Antikommunismus wie den Anhängern von Nahuel Moreno oder dem Vereinigten Sekretariat von Ernest Mandel, der 1983 die Solidarność-Führung als„die besten Sozialisten der Welt“ feierte.

This went hand in hand with the understanding that Ceylonese Trotskyism could be reforged only on the basis of a revolutionary perspective encompassing the Indian subcontinent.
Dies ging einher mit dem Verständnis, dass der ceylonesische Trotzkismus nur auf der Grundlage einer revolutionären Perspektive wiedergeschmiedet werden kann, die den gesamten indischen Subkontinent umfasst.

They write,"When the Spartacist League stood for revolutionary Trotskyism, its statements that all those here should have the rights of citizens, no matter how they got here, underlined that this meant all immigrants.
Die IG schreibt:"Als die Spartacist League für revolutionären Trotzkismus eintrat, hat sie erklärt, dass alle hier Lebenden die Rechte von Staatsbürgern haben sollten, egal wie sie hergekommen sind, und dabei betont, dass dies für alle Immigranten gilt.