What is the translation of " UNCHARACTERISTICALLY " in German?

• ungewöhnlich
• uncharakteristisch
• ungewohnt
• untypisch

Examples of using Uncharacteristically in English and their translations into German

You're uncharacteristically quiet.
Du bist ungewöhnlich still.

The entrance to it is also uncharacteristically top.
Der Eingang zu ist es auch ungewöhnlich top.

He was uncharacteristically silent.
Er war erstaunlich schweigsam.

I must say, Dallas, that sounded uncharacteristically sincere.
Ich muss zugeben, Dallas, das klang ungewöhnlich aufrichtig für dich.

How uncharacteristically generous of you.
Wie ungewöhnlich großzügig von Ihnen.

Dominique Strauss-Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, was uncharacteristically blunt for an international official.
Der Chef des Internationalen Währungsfonds, Dominique Strauss-Kahn, war für einen internationalen Beamten ungewöhnlich deutlich.

You seem uncharacteristically jumpy.
Du erscheinst ungewöhnlich nervös.

But this year, has been somewhat low-key start with the clothing MBT sandals are publicity stunts, and uncharacteristically colorful colors greatly lure the consumer.
Aber dieses Jahr hat sich etwas low-key beginnen mit dem MBT Sandalen Kleidung worden sind Publicity Stunts und ungewöhnlich bunten Farben sehr locken den Verbraucher.

Well, that's uncharacteristically thoughtful.
Nun, das ist untypisch rücksichtsvoll.

On the trading floor of the Stock Exchange, there are shouts and traders running to and fro with mobile cell phones to their ears, but the floor is uncharacteristically empty and quiet.
Auf dem Handelsparkett an der Börse ertönen Schreie und Händler rennen mit Handys an ihren Ohren hin und her, aber das Parkett ist ungewohnt leer und ruhig.

Some might say uncharacteristically so.
Manche würden sagen, uncharakteristisch.

Uncharacteristically, Alexander exercised caution.
Ungewöhnlich, Alexander ausgeübt Vorsicht.

You know, you're sounding uncharacteristically dovish this morning, General.
Sie klingen untypisch... pazifistisch heute, General.

An uncharacteristically serious and even somber Johnson told reporters he was“sad” about Cameron's resignation.
Eine ungewohnt schwere und sogar düster Johnson sagte Reportern, er sei"traurig" über Cameron Rücktritt.

Many sights in Sweden uncharacteristically short distance.
Viele Sehenswürdigkeiten in für Schweden untypischer kurzer Entfernung.

How uncharacteristically optimistic of you, Ryan.
Wie ungewöhnlich optimistisch von dir, Ryan.

PROUT, Sir Christopher(PPE).- Mr President, Mr McMahon made some uncharacteristically unpleasant remarks about Sir Leon Brittan's conduct.
Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Herr Präsident, Herr McMahon machte einige uncharakteristisch unerfreuliche Bemerkungen zu Sir Leon Brittans Verhalten.

How uncharacteristically generous for a Ferengi.
Wie uncharakteristisch großzügig für einen Ferengi.

With the exception of the severe trauma to the nose, the swellings on the facial wounds are uncharacteristically low for this type of violent beating, suggesting that the blows were delivered.
Mit Ausnahme des schwerwiegenden Traumas der Nase, sind die Schwellungen der anderen Gesichtswunden uncharakteristisch niedrig… für diese Art brutaler Schläge. Ich glaube dass die Schläge.

You're uncharacteristically quiet this morning, Sage.
Du bist heute Morgen uncharakteristisch ruhig, Sage.

Indeed, the latest Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) report stated, in uncharacteristically strong terms, that the sea level is“virtually certain” to continue to rise in the coming centuries or millennia.
Tatsächlich formuliert der letzte Bericht des Weltklimarates(IPCC) in ungewöhnlich drastischen Worten, dass ein weiterer Anstieg des Meeresspiegels in den kommenden Jahrhunderten oder Jahrtausenden„praktisch sicher“ ist.

Under uncharacteristically dark brown Connecticut an outer wrapper from Ecuador, which has not been….
Unter ungewöhnlich dunkel braun Connecticut ein äußeres Deckblatt aus Ecuador, was nicht war….

The 283 rooms are dated, with uncharacteristically chain-like decor for a hotel carrying Le Meridien's brand.
Die 283 Zimmer sind veraltet, mit ungewohnt kettenartigen Dekor für ein Hotel tragen Marke Le Meridien.

Uncharacteristically thoughtful, and now that I think about it, you could have brought Penny's present to the party.
Ungewohnt aufmerksam und wenn ich so darüber nachdenke, hättest du das Geschenk zu Pennys Party mitnehmen können.

Act I closes with a foreboding Night Chorus, and the Day Chorus, in uncharacteristically optimistic mode, shows the relieved passengers leaving the ship after it has docked in Cairo, just before the final scene of the opera.
Akt. Eins schließt mit einem ahnungsvollen Nacht-Chor, während der Tag-Chor in ungewöhnlich optimistischer Art die Passagiere zeigt, wie sie erleichtert das Schiff verlassen, das kurz vor der letzten Szene in Kairo angelegt hat.

I became uncharacteristically vulnerable and I want to thank you all for sharing your personal stories that made me feel not so alone.
Ich wurde untypisch verletzlich, und ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass Sie ihre persönlichen Geschichten mit mir geteilt habt, weswegen ich mich nicht so allein gefühlt habe.

He even became uncharacteristically tetchy with Edward Aveling.
He even becamewurde uncharacteristicallynicht charakteristisch tetchyreizbar with EdwardEdward AvelingAveling.

Had that been the case in the uncharacteristically cold January 2009, water leakage would have ruined one customer's home.
Wäre das im ungewöhnlich kalten Januar 2009 der Fall gewesen, hätten Wasserleckagen das Heim eines Kunden zerstört.

According to Franklin's uncharacteristically vague notes, these creations, over time, develop unique human traits, personality, emotions.
Franklins ungewöhnlich unklaren Notizen nach... entwickeln diese Kreationen mit der Zeit... einzigartige menschliche Züge, Persönlichkeit, Emotionen.

The string players- all of them renowned freelancers in the New Music scene- uncharacteristically make use of techniques borrowed from soul and folk music, and in so doing they create improvised carpets of sound out of the given material; one can even hear them singing from time to time.
Die Streicher- allesamt renommierte Freelancer in der Neuen-Musik-Szene- verwenden ungewöhnliche, aus dem Soul oder der Volksmusik entlehnte Spieltechniken, bilden aus vorgegebenem Tonmaterial improvisierte Klangteppiche, bisweilen hört man sie sogar singen.