What is the translation of " UNCREDITED " in German?

• Uncredited
• genannt
• im Abspann
• ungenannt

Examples of using Uncredited in English and their translations into German

Man Firing Ghetto Blaster uncredited.
Man feuert Ghetto Blaster nicht im Abspann.

The cameo was uncredited and she gave her fee to charity.
Kamee wurde nicht genannt, und sie gab ihre Gebühr für wohltätige Zwecke.

The Dewey Cox Story in 2007 Rudd appeared as uncredited cameos in Year One.
Die Dewey Cox Story in 2007 Rudd erschien als nicht im Abspann Kameen in Year One.

It's uncredited, which is suspicious considering all the notoriety it's gotten.
Es ist anonym, was ich verdächtig finde. Immerhin war das Foto überall.

His speaking roles continued next with Luv, though he was still uncredited.
Als nächstes setzte seine sprechenden Rollen Luv, Er war allerdings noch nicht genannt.

IMDB reports Jump(uncredited) was Judd Hirsch's first TV appearance in 1971.
IMDB Berichte Jump(uncredited) war Judd Hirschs erster TV-Auftritt im Jahr 1971.

Let's make lucky number 13 the one that links him to all his uncredited work.
Bauen wir die Glückszahl 13, diejenige, die ihn in Verbindung mit all seiner ungewürdigten Arbeit in Verbindung bringt.

This is an uncredited excerpt from an article written by Linda Fortner.
Dieses ist uncredited Excerpt von einem Artikel, der von Linda Fortner geschrieben wird.

UkF: For TOXIC AVENGER 4: CITIZEN TOXIE you did FX for a Troma Movie, but uncredited.
UkF: Du hast auch einige FX zur Troma Produktion"TOXIC AVENGER 4: CITIZEN TOXIE" beigesteuert, welche aber uncredited waren.

It is based(uncredited) on the short story"The Dreams in the Witch House" by H. P. Lovecraft.
Der Film basiert lose auf der Erzählung"Träume im Hexenhaus" von H. P. Lovecraft aus dem Jahre 1932.

In 1969, his appearance on the spy sitcom Get Smart was uncredited, billed as“Rupert of Rathskeller as Himself”;
In 1969, sein Auftritt in der Spion-Sitcom Get Smart war nicht genannt, billed as“Rupert of Rathskeller as Himself”;

Both appeared uncredited in the episode“When the Bough Breaks” of Star Trek: The Next Generation.
Beide erschienen nicht im Abspann in der Episode“Wenn die Bough Breaks” von Star Trek: Die nächste Generation.

This goes with me'cause, swear to God, uh, I played guitar on track seven, uncredited And never got a copy.
Das kommt mit, weil, ich schwöre bei Gott, ich spielte die Gitarre bei Titel 7, unerwähnt und habe nie ein Exemplar bekommen.

Early in this period, he had a minor, uncredited role as a guard in the 1926 film Bardelys the Magnificent.
Früh in dieser Periode, Er hatte ein Minderjähriger, uncredited Rolle als Wache in der 1926 Film Bardelys der prächtige.

The set design in form of glass pictures and miniatures was done by Stephen Goosson, Ralph Hammeras, SPFX-guru Willis O'Brien, and Marcel Delgado all uncredited.
Das Szenenbild in Form von Glasbildern und Miniaturen wurde(ungenannt) gestaltet von Stephen Goosson, Ralph Hammeras, SPFX-Guru Willis O'Brien, und Marcel Delgado.

In 1969, his appearance on the spy sitcom Get Smart was uncredited, billed as“Rupert of Rathskeller as Himself”;
In 1969, sein Auftritt in der Spion-Sitcom Get Smart war nicht genannt, als in Rechnung gestellt“Ruprecht von Rathskeller, das als er selbst”;

But aside from that... she was an uncredited producer and director on her television show... which made her one of the first woman TV executives... which is actually pretty impressive.
Regie geführt und ihre Serie produziert, ohne allerdings genannt zu werden. Damit war sie beim Fernsehen eine der 1. weiblichen Führungskräfte. Und das find ich ziemlich beeindruckend.

During the time of the National Socialism Friedrich Kohner only contributed(uncredited) to the screenplay"Viktoria", an adaption of a novel by Knut Hamsun.
Im Dritten Reich beteiligte sich Friedrich Kohner- ungenannt- nur noch 1935 an einem Drehbuch zu"Viktoria," der Adaption einer Romanvorlage von Knut Hamsun.

He made an uncredited appearance as a Cyberman in the 1967 Doctor Who serial“The Moonbase” and as a Yeti in“The Web of Fear,” before making his first appearance as then-Corporal Benton of UNIT in“The Invasion”.
Er bildete ein uncredited aussehen als ein deute in die 1967 Doctor Who serielle“Die Moonbase” und als ein Yeti in“Das Netz der Angst,” vor seinen ersten Auftritt als dahin-Corporal Benton Einheit in“Die Invasion”.

An explosive Laura Gemser, Paola Senatore at her best, Stefania Nocilli acting as a model and Marina Lother uncredited, she's running away from a false Tarzan….
Ein explosives Laura Gemser, Paola Senatore an ihrem besten, Stefania Nocilli, als ein Modell und Marina Lother uncredited, läuft sie weg von einem falschen Tarzan….

Jewish Synagogues: Czechoslovakia> Prague- ALTNEU SHUL("Old-New" Synagogue), uncredited black and white photographic postcard with coarse edges, with multilingual caption below where English translation is"School.
Jüdische Synagogen: Tschechoslowakei> Prag- ALTNEU SHUL(" Altneue" Synagoge), nicht im Abspann befindliche, schwarzweiße fotografische Postkarte mit groben Rändern, mit mehrsprachiger Bildunterschrift hier steht Englisch unter"Schule.

The process for downloading a free module is to add it to its cart as a normal purchase, enter its credit card number(uncredited), and finalize the purchase normally.
Um ein kostenloses Modul herunterzuladen, müssen Sie es als normalen Einkauf in den Warenkorb legen, die Kreditkartennummer(nicht im Abspann) eingeben und den Kauf normal abschließen.

Description Jewish Synagogues: Czechoslovakia> Prague- ALTNEU SHUL("Old-New" Synagogue), uncredited black and white photographic postcard with coarse edges, with multilingual caption below where English translation is"School.
Beschreibung Jüdische Synagogen: Tschechoslowakei> Prag- ALTNEU SHUL("Alt-Neu" -Synagoge), nicht im Abspann befindliche schwarz-weiße Fotopostkarte mit groben Rändern, mit mehrsprachiger Bildunterschrift(wobei englische Übersetzung"Schule" ist).

After two uncredited cameo appearances in"The Age of Innocence" and"Where Evil Lies", his friend Martin Scorsese cast him in the 1995 crime drama"Casino" as Chicago Outfit boss Remo Gaggi, the film's"de facto" antagonist and inspired by the real-life Joseph Aiuppa.
Nachdem er zweimal Cameo-Auftritte in den Scorsese -Filmen"Zeit der Unschuld" und"Where Evil Lies" gespielt hatte, engagierte ihn sein Freund Martin Scorsese 1995 für dessen Film Casino für die Rolle des Mafia-Bosses Remo Gaggi, einem Charakter, der auf der realen Figur Joseph Aiuppa, Bosses des Chicago Outfit.

The most likely explanation for the 1914 myth is that JANE tried to make herself older when she made her first uncredited movie appearance in"The Kid from Spain" in 1932 because she had actually been a minor at that time(15 years old) and her real age would have been an obstacle in her contract with the production company.
Die wahrscheinlichste Erklärung für den Mythos 1914 ist, dass JANE selbst versuchte, älter zu erscheinen, als sie 1932 ihren ersten Filmauftritt(ohne Nennung im Abspann) in"The Kid from Spain" hatte, da sie zu dieser Zeit(15 Jahre alt) noch minderjährig war und ihr wirkliches Alter möglicherweise hinderlich für einen Vertrag mit der Produktionsgesellschaft gewesen wäre.

By"Coach", claps by The Clapetts, lead guitar(uncredited) by Glenn Frey===Side two==="James Dean"(Jackson Browne, Frey, Souther, Henley)- 3:38*Lead vocal by Glenn Frey, lead guitar by Bernie Leadon"Ol''55"(Tom Waits)- 4:21*Lead vocals by Glenn Frey and Don Henley, pedal steel guitar by Al Perkins"Is It True?
Coach", Klatschen: The Clapetts, Lead Gitarre(in den Credits nicht erwähnt): Glenn Frey=== Seite 2==="James Dean"(Jackson Browne, Frey, Souther, Henley)- 3:37 *Leadgesang: Glenn Frey, Lead Gitarre: Bernie Leadon"Ol''55"(Tom Waits)- 4:22 *Leadgesang: Glenn Frey und Don Henley, Pedal Steel Guitar: Al Perkins"Is it True?

Souther, Don Henley- 4:00*Lead vocal by Don Henley, lead guitar(uncredited) by Bernie Leadon"Midnight Flyer"(Paul Craft)- 3:55*Lead vocal by Randy Meisner, slide guitar by Glenn Frey, banjo by Bernie Leadon"My Man"(Bernie Leadon)- 3:29*Lead vocal and pedal steel guitar by Bernie Leadon"On the Border"(Henley, Leadon, Glenn Frey)- 4:23*Lead vocals by Don Henley, T.N.T. S.
Souther, Don Henley- 4:02 *Leadgesang: Don Henley, Lead Gitarre(in den Credits nicht erwähnt): Bernie Leadon"Midnight Flyer"(Paul Craft)- 3:59 *Leadgesang: Randy Meisner, Slidegitarre: Glenn Frey, Banjo: Bernie Leadon"My Man"(Bernie Leadon)- 3:31 *Leadgesang und Pedal Steel Gitarre: Bernie Leadon"On the Border"(Henley, Leadon, Frey)- 4:28 *Leadgesang: Don Henley, T.N.T.S.