What is the translation of " UNDERLYING VALUES " in German?

• zugrunde liegenden Werte
• unterliegende Werte
• zugrundeliegenden Werte

Examples of using Underlying values in English and their translations into German

Messer bases its philosophy on the following underlying values.
Messer stellt dabei seine Philo­sophie auf folgende Wertesäulen.

Does not use the animated values from text as underlying values for the tspan animation, else additive behaviour.
Verwendet nicht die animierten Werte von Text als unterliegende Werte für die tspan-Animation, sonst additives Verhalten.

Then keep referring back to them while you go through the rest of this process to make sure that there's a connection between the name and the underlying values of your company.
Komme dann immer wieder auf sie zurück, um sicherzustellen, dass es eine Verbindung zwischen dem Namen und den zugrunde liegenden Werten deines Unternehmens gibt.

The notional principal amounts or underlying values referred to in Article 2692.
Den in Artikel 269 Absatz 2 genannten Nominalbeträgen oder zugrundeliegenden Werten.

What a number of continental countries are trying to do is to engage in that reform process through consensus, while preserving the underlying values of the European social model.
Viele Länder Kontinentaleuropas versuchen, diese Reformen über einen Konsens zu erreichen und gleichzeitig die dem Europäischen Sozialmodell innewohnenden Werte zu erhalten.

These guiding principles correspond to the underlying values of a dynamic European model of society.
Diese Leitprinzipien entsprechen den grundlegenden Werten des dynamischen europäischen Gesellschaftsmodells.

The growth of Islamic finance in terms of both value and the proliferation of countries participating clearly demonstrates to us solid and sustainable levels of demand for the industry and its underlying values.
Das Wachstum des islamischen Finanzwesen, sowohl an den Summen als auch an der zunehmenden Anzahl teilnehmender Länder gemessen, zeigt für uns eindeutig den soliden und nachhaltigen Bedarf an dieser Branche und ihren Basiswerten.

They give the brand creative contours without explicitly stating the underlying values and justifying these comprehensibly.
Sie geben der Marke eine gestalterische Kontur, ohne die darunterliegenden Werte explizit zu benennen und nachvollziehbar zu begründen.

Second, I think that the challenge of communicating Europe with and to our citizens demanded a fresh approach, with a more profound awareness of how Europe relates to their social needs, their economic aspirations and their underlying values.
Zweitens erforderte nach meinem Dafürhalten die Aufgabe, Europa den Bürgern näher zu bringen, einen neuen Ansatz, und wir müssen uns stärker bewusst machen, wie Europa auf ihre sozialen Bedürfnisse, ihre wirtschaftlichen Erwartungen und die ihnen zugrunde liegenden Werte eingeht.

The driving force for all actions was the underlying values and principles of the EU, with particular emphasis on solidarity.
Die treibende Kraft für alle Aktivitäten waren die zu Grunde liegenden Werte und Prinzipien der EU, mit besonderer Betonung der Solidarität.

The Trio places special importance on strengthening economic, social and territorial cohesion, as well as underlying values and common objectives.
Besonderen Wert möchten die drei Ratsvorsitze auf die Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts legen sowie auf die zugrundeliegenden Werte und gemeinsamen Ziele.

Does not use the animated values from text as underlying values for the tref animation, else additive behaviour Opera8.02/50.
Verwendet nicht die animierten Werte von Text als unterliegende Werte für die tref-Animation, sonst additives Verhalten Opera8.02/50.

The company's strategy has focused on a new infrastructure developing its potential as a modern, safe and efficiently-run company, and has deployed an investment plan to incorporate a line with the most modern equipment available today, offering products of the highest quality for both national and international markets and thereby echoing its underlying values: Quality, Security and Trust.
Die Strategie des Unternehmens konzentriert sich auf eine neue Infrastruktur, die sein Potenzial als modernes, sicheres und effizient geführtes Unternehmen entwickelt, und hat einen Investitionsplan aufgestellt, der die Ausführung mit den modernsten heute verfügbaren Geräten umfasst, um Produkte von höchster Qualität für nationale und internationale Märkte anzubieten und damit die zugrunde liegenden Werte widerspiegelt: Qualität, Sicherheit und Vertrauen.

Does not use the animated values from text as underlying values for the tref animation, else additive behaviour Squiggle 1.7.
Verwendet nicht die animierten Werte von Text als unterliegende Werte für die tref-Animation, sonst additives Verhalten Squiggle 1.7.

There is often talk of businesses and people, of markets and prospects, as if the norms which stand behind them and the underlying values, which shape the actions and decisions, are irrelevant.
Da wird nicht selten über Unternehmen und Menschen über Märkte und Perspektiven gesprochen, als ob die dahinter stehende Normen und die ihnen zugrundeliegenden Werte, die das Handeln und die Entscheidungen prägen, keine Rolle spielen würden.

We see health services as one of the pillars of the European social model, and the underlying values of that model- universality, access to good quality care, equity and solidarity, to ensure that services are provided on the basis of need and not the ability to pay- are fundamental to us and to that model.
Wir betrachten Gesundheitsleistungen als einen der Pfeiler des europäischen Sozialmodells, und die diesem Modell zugrunde liegenden Werte- Universalität, Zugang zu Gesundheitsfürsorge von hoher Qualität, Gleichbehandlung und Solidarität, die Bedingung, dass Leistungen aufgrund der medizinischen Notwendigkeit und nicht in Abhängigkeit vom Geldbeutel des Patienten erbracht werden- sind für uns und für dieses Modell unabdingbar.

Part One would lay down the rights and duties of European citizens as well as of States; the underlying values of a united Europe; and the meaning and objectives of integration.
Teil eins würde die Rechte und Pflichten sowohl der europäischen Bürger als auch der Staaten, die zugrundeliegenden Werte und die Bedeutung und Ziele der Integration festlegen.

Sideways moving to slightly increasing underlying value.
Seitwärts tendierender bis leicht steigender Basiswert.

Missed profits with a sharply increasing underlying value.
Verpasste Gewinne bei stark steigendem Basiswert.

The index serves as the benchmark and underlying value for numerous other instruments such as ETFs and multiple derivative products such as CFDs.
Der Index dient als Benchmark und Basiswert für zahlreiche andere Instrumente wie ETFs und mehr derivativen Produkte wie CFDs.

This other animation is now the underlying value of the higher priority animation. Test results.
Diese andere Animation ist nun drunterliegender Wert der Animation mit höherer Priorität. Testergebnisse.

Discount certificates always demonstrate a discount off the underlying value adjusted by the subscription ratio.
Discount-Zertifi kate weisen immer einen Rabatt(Discount) gegenüber dem Basiswert auf adjustiert um Bezugsverhältnis.

Housing costs reflect partly the rising cost of land and climbing interest rates whose underlying value has not changed.
Die Wohnkosten spiegeln teilweise die steigenden Kosten für Land und klettern die Zinsen zugrunde liegenden Wert, dessen hat sich nicht geändert.

Replacing a table value updates both the displayed value and the underlying value.
Beim Ersetzen eines Tabellenwerts werden sowohl der angezeigte Wert als auch der zugrunde liegende Wert geändert.

Moreover, millions of middle-class American homes are“underwater” the mortgage is more than the home's underlying value.
Darüber hinaus sind Millionen Häuser der amerikanischen Mittelklasse„unter Wasser“ die Hypothek ist größer als der zugrunde liegende Wert des Hauses.

The main goal of technical analysts is not the measuring of asset's underlying value, they attempt to use charts or other tools of technical analysis to determine patterns that will help to forecast future market activity.
Die Hauptabsicht von technischen Analytikern ist nicht das Messen des zu Grunde liegenden Werts des Vermögens, sie versuchen, Charten oder andere Werkzeuge der technischen Analyse zu verwenden, um Muster zu bestimmen, die helfen werden, zukünftige Markttätigkeit vorauszusagen.

When the market is inefficient, it means investors are generally allowing fears-rather than fundamentals-to overwhelm their decisions, and prices of securities may not reflect their underlying value.
Ein ineffizienter Markt bedeutet meist, dass sich Anleger bei ihren Entscheidungen nicht von Fundamentaldaten, sondern von Ängsten leiten lassen und dass die Preise von Wertpapieren nicht mehr unbedingt ihrem zugrundeliegenden Wert entsprechen.

The current and expected long-term strong oil price and management's belief that the current stock price does not reflect the Company's underlying value, we feel that this is a very prudent investment for the benefit of shareholders at this time," commented Chris Cooper, President& CEO of Aroway Energy.
Angesichts des aktuell und den Erwartungen zufolge auch langfristig hohen Ölpreises und der Überzeugung des Managements, dass der derzeitige Aktienkurs nicht den fundamentalen Wert des Unternehmens widerspiegelt, sind wir der Ansicht, dass dies eine sehr wohl überlegte Investition ist, die den Aktionären zum jetzigen Zeitpunkt zugute kommt", erklärte Chris Cooper, President und CEO von Aroway Energy.

Management of the Company is of the opinion that its common shares have been trading at prices significantly below the underlying value of the Company and that conducting the NCIB gives the Company flexibility to purchase its common shares if it determines it is in the best interests of the Company to do so.
Die Geschäftsleitung ist der Meinung, dass ihre Stammaktien zu Preisen gehandelt werden, die beachtlich unter dem zugrunde liegenden Wert des Unternehmens liegen. Die Durchführung eines NICB wird dem Unternehmen die Flexibilität zum Erwerb seiner Stammaktien geben, falls es beschließt, dass dies im besten Interesse des Unternehmens geschieht.

Igor Gonzales commented" Sierra Metals is adopting the NCIB because it believes that its Common Shares have been trading in a price range which does not adequately reflect the underlying value of such Common Shares in relation to the Company's business and future prospects.
Igor Gonzales sagte dazu:"Sierra Metals startet ein NCIB, da das Unternehmen der Ansicht ist, dass seine Stammaktien zu einem Preis gehandelt werden, der den zugrunde liegenden Wert der Stammaktien im Hinblick auf die Geschäftstätigkeit und die Zukunftsaussichten des Unternehmens nicht angemessen widerspiegelt.