What is the translation of " UNDERLYING VALUES " in Slovak?

• základné hodnoty
• súvisiacich hodnôt
• podkladové hodnoty

Examples of using Underlying values in English and their translations into Slovak

Constitution stands for underlying values, principles.
Ústava je o hodnotách a základných princípoch.

Parliament has pointed in this direction, making a decisive contribution to encourage the EU to adopt a position in line with its underlying values.
Parlament naznačil tento smer tým, že významne prispel k podpore EÚ, aby prijala postoj v súlade so svojimi základnými hodnotami.

We believe in the strength and underlying values of our dynamic European model.
Veríme v silu a základné hodnoty nášho dynamického európskeho modelu.

Choose Yes/No, which automatically converts underlying values.
Vyberte typ Áno/Nie, ktorý automaticky skonvertuje základné hodnoty.

Furthermore it has held that remarks directed against the Convention's underlying values could not be allowed to enjoy the protection afforded under Article 10(freedom of expression)12.
Okrem toho uviedol, že vyjadrenia namierené proti základným hodnotám dohovoru sa nesmú zahrnúť pod ochranu podľa článku 10(sloboda prejavu)12.

Choose Yes/No, which automatically converts underlying values.
Vyberte možnosť Áno/nie, ktorý automaticky konvertuje súvisiacich hodnôt.

The notional principal amounts or underlying values referred to in Article 269(2).
Nominálne hodnoty istín alebo podkladových hodnôt uvedené v článku 269 ods. 2.

The issue of authenticity is important in the punk subculture--the pejorative term"poseur" is applied to those who associate with punk and adopt its stylistic attributes but are deemed not to share or understand the underlying values or philosophy.
Otázka autenticity je dôležitá v punkovej subkultúre- pojem pozér sa uplatňuje na tých, ktorí sa spájajú s punkom a prijímajú jeho štylistické atribúty, ale nerešpektujú jeho základné hodnoty a filozofiu.

If you choose to convert the pasted data, Excel adjusts the underlying values, and the pasted dates match the dates that you copied.
Ak sa rozhodnete konvertovať prilepované údaje, program Excel upraví súvisiacich hodnôt a prilepený dátumy podľa dátumov, ktorý ste skopírovali.

We're meant to be able to do what we want to do."The issue of authenticity is important in the punk subculture- the pejorative term"poseur" is applied to those who associate with punk and adopt its stylistic attributes but are deemed not to share or understand the underlying values and philosophy.
Otázka autenticity je dôležitá v punkovej subkultúre- pojem pozér sa uplatňuje na tých, ktorí sa spájajú s punkom a prijímajú jeho štylistické atribúty, ale nerešpektujú jeho základné hodnoty a filozofiu.

In order to determine the potential future credit exposure, institutions shall multiply the notional amounts or underlying values, as applicable, by the percentages in Table 1 and in accordance with the following principles.
S cieľom stanoviť prípadné budúce expozície inštitúcie vynásobia nominálne hodnoty alebo podkladové hodnoty percentuálnymi sadzbami, ako sa uplatňujú, uvedenými v tabuľke 1 a v súlade s týmito zásadami.

Second, I think that the challenge of communicating Europe with and to our citizens demanded a fresh approach, with a more profound awareness of how Europe relates to their social needs, their economic aspirations and their underlying values.
Po druhé si myslím, že náročná úloha komunikácie Európy s jej obyvateľmi si vyžadovala nový prístup, ktorý by obsahoval dôkladnejšie uvedomenie si skutočnosti, ako Európa súvisí s spoločenskými potrebami, ekonomickými cieľmi a základnými hodnotami svojich občanov.

To obtain a figure for potential future credit exposure42, the notional principal amounts or underlying values are multiplied by the following percentages.
Aby sme získali údaj o potenciálnej budúcej úverovej angažovanosti42, fiktívne sumy istiny, resp. súvisiacich hodnôt, vynásobíme nasledujúcimi percentuálnymi sadzbami.

To obtain a figure for potential future credit exposure, except in the case of single- currency‘floating/floating' interest rate swaps in which only the current replacement cost will be calculated, the notional principal amounts or underlying values are multiplied by the percentages in Table 1.
S cieľom získať údaj o potenciálnej budúcej expozícii voči kreditnému riziku, s výnimkou prípadov úrokových swapov typu„floating/floating“ v jednej mene, pri ktorých sa počítajú len súčasné reprodukčné náklady, sa nominálne hodnoty istiny alebo podkladové hodnoty vynásobia percentuálnymi hodnotami stanovenými v tabuľke 1 takto.

Information, educational and promotional campaigns and other actions in schools and measures with a strong multiplier effect to disseminate the principles and underlying values celebrated by the European Year at national, regional and local levels, including the organisation of awards and competitions;
Informačné, vzdelávacie a propagačné kampane a ďalšie akcie v školách a opatrenia so silným multiplikačným účinkom zamerané na šírenie zásad a základných hodnôt oslavovaných počas európskeho roka na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni vrátane organizácie udeľovania ocenení a súťaží;

All the while, the underlying value of the company may not have changed- just Mr. Market's mood.
Čiže po celú dobu sa nemusela zmeniť základná hodnota spoločnosti- len nálada Pána Trhu.

Note The TEXT function appends the formatted value of Column2 instead of the underlying value, which is 0.4.
Poznámka: Funkcia TEXT pripája formátovanú hodnotu stĺpca2 namiesto podkladovej hodnoty, ktorou je 0,4.

Note The TEXT function appends the formatted value of Column2 instead of the underlying value, which is .4.
Poznámka: Funkcia TEXT pripojí formátovanú hodnotu Stĺpec2 namiesto základnej hodnoty, čo je 0,4.

To get the best price for your Bitdollar though, you should sell it on an exchange for its full market value and not just its underlying value.
Ak však chcete získať najlepšiu cenu pre svojho Bitdollar, mali by ste ho predať na výmenu za jeho celkovú trhovú hodnotu a nielen jeho základnú hodnotu.

A comparison of duplicate values depends on the what appears in the cell- not the underlying value stored in the cell.
Porovnanie duplicitných hodnôt závisí od toho, čo sa zobrazí v bunke, nie podkladové hodnotu uloženú v bunke.

This would allow banks to sell their NPLs to a larger pool of investors potentially leading to transaction prices that better reflect the underlying value of the assets.
To by umožnilo bankám predávať svoje nesplácané úvery väčšej skupine investorov, čo by mohlo mať za následok ceny transakcií, ktoré by lepšie zohľadňovali podkladovú hodnotu aktív.

Important: Custom number formats affect only the way a number is displayed and do not affect the underlying value of the number.
Dôležité: Vlastné formáty čísiel majú vplyv len na spôsob zobrazovania čísla a neovplyvnia základnú hodnotu čísla.

If you change the display format of a cell that has numeric, date, or time data, then the underlying value of the cell is exported.
Ak zmeníte formát zobrazenia bunky s číselnými, dátumami alebo časovými údajmi, potom sa exportuje základná hodnota bunky.

Numbers matches only the value that's displayed in a table cell, not the underlying value or formula.
Numbers označí ako zhody len hodnotu zobrazenú v bunke tabuľky, nie podkladovú hodnotu alebo vzorec.

If you change the display format of a cell that has numeric, date, or time data, then the underlying value of the cell is exported.
Ak zmeníte formát zobrazenia bunky, ktorá má údaje vo formáte čísla, dátumu alebo času, exportuje sa príslušná hodnota bunky.

We will therefore charge premium margin to ensure that sufficient account value is available to close the short position and additional margin to cover overnight shifts in the underlying value.
Budeme preto účtovať prémiovú maržu, aby sme zabezpečili, že bude k dispozícii dostatočná hodnota účtu na uzatvorenie krátkej pozície, a dodatočnú maržu na pokrytie posunov podkladovej hodnoty do druhého dňa.

The aim of the project is to identify the dynamics of changes in the underlying value orientations of the Slovak population in the context of an independent state and the country's integration into European structures and their international comparison based on the use of data obtained by membership of the research team in the European values study(EVS).
Cieľom daného projektu je identifikácia dynamiky zmien v základných hodnotových orientáciách obyvateľov Slovenska v kontexte vzniku samostatného štátu a integrácie krajiny do európskych štruktúr a ich medzinárodná komparácia na základe využitia dát získaných zapojením sa výskumného tímu do Európskeho výskumu hodnôt(EVS).