What is the translation of " UNFORESEEN PROBLEMS " in German?

• unvorhergesehene Probleme
• unvorhergesehenen Problemen
• unvorhergesehenen Probleme

Examples of using Unforeseen problems in English and their translations into German

What unforeseen problems might stall progress?
Welche unvorhergesehenen Probleme könnten den Fortschritt zum Stocken bringen?

Do I have experienced mentors I can run to in case I experience unforeseen problems?
Muss ich erfahrene Mentoren habe ich im Fall laufen kann ich erlebe unvorhergesehene Probleme?

Please discuss any unforeseen problems on the main Talk: Lexington Page.
Bitte besprechen Sie alle unvorhergesehenen Probleme auf der Hauptseite von Talk: Lexington.

Never install plug-ins in a non-compatible software, it could lead to unforeseen problems!
Installieren Sie niemals Plugins in eine nicht-kompatible Software, dies kann zu unvorhersehbaren Problemen führen!

However, these plans may be hampered by unforeseen problems, but the plan is like Nokia to enter the market again this year.
Diese Pläne können jedoch durch unvorhergesehene Probleme behindert werden, aber der Plan sieht so aus Nokia wieder auf dem Markt noch in diesem Jahr zu bekommen.

Unfortunately, these tweaks did not work well in the next release and caused unforeseen problems.
Unglücklicherweise liefen diese Anpassungen im nächsten Release nicht rund und verursachten unvorhergesehene Probleme.

From our experience in Lithuania, I can say that unforeseen problems arise that are difficult to incorporate into the time schedules.
Die Erfahrungen aus Litauen haben uns gelehrt, dass unvorhergesehene Probleme auftauchen können, die sich nur schwer mit den vorgegebenen Zeitplänen vereinbaren lassen.

Even if we put the highest emphasis on the quality and reliability of our software and hardware, unforeseen problems can occur.
Auch wenn wir höchstes Augenmerk auf die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Soft- und Hardware setzten, können unvorhergesehene Probleme auftreten.

If we discover unforeseen problems when we are installing your system, we may have to recommend changes to your installation that will cost extra.
Sollten wir unvorhergesehene Probleme beim Aufbau Ihres Systems feststellen, müssen wir Ihnen unter Umständen Änderungen empfehlen, die zusätzliche Kosten verursachen können.

This change had already been planned for a later date however the work caused some unforeseen problems that are being resolved.
Zu einem späteren Zeitpunkt war dieser Umstieg zwar schon geplant, aber er verursachte unvorhergesehene Probleme, an denen gearbeitet wird.

In addition to proving that the system could also handle unforeseen problems, Thomas Petersen is above all pleased that the original designs are resolved as expected.
Neben dem Nachweis, dass das System auch unvorhergesehene Probleme bewältigen kann, freut sich Thomas Petersen vor allem, dass die ursprünglichen Entwürfe wie erwartet gelöst werden.

Another team of design engineers, located in Kirchberg, is available at the customers' disposal at any time to solve unforeseen problems.
Ein weiteres Team von Planungsingenieuren steht in der Zentrale in Kirchberg zur Lösung unvorhergesehener Probleme jederzeit zur Verfügung.

Designing such circuits requires special care, since they can sometimes lead to unforeseen problems which don't occur in circuits with single components.
Dies erfordert besondere Sorgfalt beim Entwurf der Schaltungen und kann auch schon mal zu unvorhergesehenen Problemen führen, die in Schaltungen mit Einzelbauelementen nicht auftreten können.

This wiki is designed to never be updating except for grammar, spelling errors, broken links, formalities errors, and unforeseen problems.
Dieses Wiki ist so konzipiert, dass es nie aktualisiert wird, außer Grammatik, Rechtschreibfehler, fehlerhafte Links, Formalitätsfehler und unvorhergesehene Probleme.

If FNG is unable to deliver an item due to stock shortages or other unforeseen problems, this will be refunded to the customer within a period of 7 working days.
Kann FNG einen Artikel aufgrund von Bestandsmangel oder anderen unvorhergesehenen Problemen nicht liefern, wird dieser dem Kunden innerhalb einer Frist von 7 Werktagen zurückerstattet.

From pre-tender to final installation, our experienced team offers support with drawings, specifications and solutions to those inevitable unforeseen problems.
Vom ersten Angebot bis zur Endmontage bietet unser erfahrenes Team Unterstützung mit Zeichnungen, technischen Details und Lösungen für alle unvorhergesehenen Probleme.

With appropriate competences, users can not only provide an innovation-friendly market environment as consumers, but also solve unforeseen problems and participate in the development of products and services themselves.
Verfügen die Nutzer über angemessene Kompetenzen, können sie nicht nur als Verbraucher eine innovationsfreundliche Marktumgebung schaffen, sondern auch unvorhergesehene Probleme selbst lösen und sich an der Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen beteiligen.

To win the gold medal in a competition challenged with 600 students from 32 countries, was Julia, prepared by teachers and Daniela Patrizia Bertini Heels, who won over the jury with the command of a difficult race, risolvend unforeseen problems.
Um die Goldmedaille in einem Wettbewerb mit 600 Studenten aus 32 Ländern in Frage gestellt zu gewinnen, war Julia, die von Lehrern und Daniela Patrizia Bertini Heels, die die Jury mit dem Befehl von einem schwierigen Rennen gewonnen vorbereitet, risolvend unvorhergesehene Probleme.

Unfortunately, as we discovered during the financial crisis, such markets can become less liquid or even dry up completely when lenders start to fear unforeseen problems, either with borrowers or with the assets that they pledge as collateral.
Wie wir leider in der Finanzkrise feststellen mussten, können solche Märkte weniger liquide werden oder sogar vollkommen austrocknen, wenn die Kreditgeber anfangen, unvorhergesehene Probleme zu befürchten, entweder mit den Kreditnehmern oder mit den Vermögenswerten, die sie als Sicherung verpfänden.

However, as good practice, customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems.
Allerdings wird den Kunden empfohlen, ihre Instruktionen am besten frühzeitig vor Annahmeschluss der Depotbank einzureichen, um Verzögerungen bei der Bearbeitung der Instruktionen zu vermeiden und der Depotbank ausreichend Zeit zu geben, auf Fehler und unvorhergesehene Probleme zu reagieren.

Among them is the need for flexibility in the programme, quick response to market developments and appropriate focus on specific unforeseen problems in the labour market.
Dazu gehört die notwendige Flexibilität des Programms, eine schnelle Reaktion auf Marktentwicklungen und ein angemessenes Schwergewicht auf spezifischen, unvorhergesehenen Problemen auf dem Arbeitsmarkt.

So I do think that when we talk about the commitments that we undertook as far back as 1986- and we must honour those- that at the same time we must deal with the unforeseen problems that have emerged in agriculture.
Deshalb meine ich, wenn wir von unseren Verpflichtungen reden, die bis ins Jahr 1986 zurückreichen- und wir haben dies zu respektieren-, so müssen wir uns gleichzeitig auch mit den unvorhergesehenen Problemen beschäftigen, die sich in der Landwirtschaft ergeben haben.

Having lived abroad for many years, we learned first-hand of the difficulty in maintaining our second home in good condition and were faced with the challenge of finding a professional and reliable management service capable of resolving unforeseen problems and keeping us abreast of the condition of our property.
Nachdem viele Jahre im Ausland gelebt hat, haben wir gelernt, aus erster Hand die Schwierigkeit in gutem Zustand unser zweites Zuhause zu erhalten und wir vor der Herausforderung, eine professionelle und zuverlässige Verwaltung lösen kann unvorhergesehene Probleme zu finden und Schritt halten Zustand unseres Eigentums.

Moreover, in order to preserve the structure defined by the Single CMO and its essential parameters, the Commission should be given the competence to adopt all necessary rules related to exceptional market measures and exceptional management measures, intended to solve urgent and unforeseen problems occurring in one or more Member States.
Außerdem sollte sie zur Erhaltung der mit der einheitlichen GMO definierten Struktur und ihrer grundlegenden Parameter befugt werden, alle notwendigen Vorschriften für außergewöhnliche Markt- und Marktverwaltungsmaßnahmen zu erlassen, mit denen dringende und unvorhergesehene Probleme in einem oder mehreren Mitgliedstaaten bewältigt werden können.

In addition to this unexpected development, Paragus was confronted with yet another unforeseen problem.
Zusätzlich zu dieser unerwarteten Entwicklung wurde Parags mit einem neuen unvorhersehbaren Problem konfrontiert.

As the snow melts, it creates an unforeseen problem.
Als der Schnee schmilzt, verursacht er ein unvorhergesehenes Problem.

There was an unforeseen problem, but we should finish very fast.
Es gab ein unerwartetes Problem, aber ich bin sicher, wir werden schnell zu einer Lösung kommen.

Despite an organisation, planning and preparation phase lasting several months, there arose a completely unforeseen problem.
Trotz mehrmonatiger Organisations-, Planungs- und Vorbereitungsphase stand man vor einer unvorhergesehenen Problematik.

Despite an organisation, planning and preparation phase lasting several months, there arose a completely unforeseen problem: four tube plates in a process furnace of the crude oil distillation plant were irreparably damaged and had to be replaced.
Trotz mehrmonatiger Organisations-, Planungs- und Vorbereitungsphase stand man vor einer unvorhergesehenen Problematik: Vier Rohrplatten in einem Prozessofen der Rohöldestillationsanlage waren irreparabel beschädigt und mussten ersetzt werden.

How can you be certain that your documents are not only translated accurately and efficiently, but also that they're going to hold up in a foreign court should an unforeseen problem arise?
Wie können Sie sicher sein, dass Ihre Dokumente nicht nur präzise und effizient übersetzt, sondern auch, dass sie gehen, um in einem ausländischen Gericht halten falls ein unvorhergesehenes Problem auftreten,?