What is the translation of " UNIFORM METHOD " in German?

• einheitliche Methode

Examples of using Uniform method in English and their translations into German

NTP is a uniform method of sending time over a computer network.
NTP ist ein einheitliches Verfahren zum Senden von Zeit über ein Computernetzwerk.

After all, every other state has a national assembly elected by a uniform method.
Schließlich verfügt jeder andere Staat über eine Nationalversammlung, die nach einem einheitlichen Verfahren gewählt wird.

This concept ensures a rapid and uniform method with minimum time expenditure.
Diese Konzeption sichert ein rasches und einheitliches Vorgehen bei minimalem Zeitaufwand.

Creation of document templates for faster creation and management of documents according to uniform methods.
Aufbau von Dokument-Templates zur schnelleren Erstellung und Verwaltung von Dokumenten nach einheitlichen Methoden.

There is no uniform method to measure the level of involvement of stakeholders in policy debate.
Es gibt keine einheitliche Methode, um zu ermitteln, in welchem Maße sich Stakeholder/innen an der politischen Debatte beteiligen.

There is also a general lack of understanding, transparency and uniform methods as regards the issue of economic viability.
Es fehlt generell an Verständnis, Transparenz und einheitlichen Methoden beim Thema Wirtschaftlichkeit.

There is often no uniform method of implementing the legislation, with the result that implementation is unsatisfactory.
Oft gibt es keine einheitliche Methode zur Umsetzung der Rechtsvorschriften, was dazu führt, dass die Umsetzung unzulänglich ist.

Their method was unusual in that they were able to use one uniform method to record all glacial areas in the region.
Das Besondere daran: Sie konnten mit einem einheitlichen Messverfahren alle vergletscherten Gebiete in der Region erfassen.

It means a uniform method with the objective that a person gives their best achievable performance in a given environment and feels good.
Es bedeutet eine einheitliche Methode, deren Ziel ist, dass der Mensch in einer bestimmten Umgebung die von ihm erreichbare maximale Leistung leistet und sich dabei gut fühlt.

Organisation with joint overarching objectives and uniform methods and thus ensures the pooling of strengths.
Dies gewährleistet die Ausrichtung der Konzernorga- nisation auf gemeinsame übergeordnete Ziele sowie einheitliche Methoden und sorgt damit für die Bündelung der Kräfte.

International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis Known as the"International Sugar Analysis Standardization Committee" in Japanese, ICUMSA is an international organization unifying the activities of sugar analysis committees from several countries.
ICUMSA(Internationale Kommission für einheitliche Verfahren der Zuckeranalyse) Auf Japanisch als unter dem Namen"Internationales Standardisierungskomitee für die Zuckeranalyse" bekannt, ist die ICUMSA eine internationale Organisation, die die Aktivitäten von Zuckeranalysekomitees aus mehreren Ländern zusammenfasst.

It is necessary to standardise test procedures as far as possible and to base them on uniform methods, especially in the case of noise emissions.
Die Prüfverfahren- insbesondere für Geräuschemissionen- müssen so weit wie möglich standardisiert und auf einheitliche Methoden zurückgeführt werden.

The first step towards a uniform method for the European Community was taken in October 1963 at a symposium held by Euratom in Venice.
Der erste Schritt in Richtung auf eine einheitliche Berechnungsmethode für den Be reich der Europäischen Gemeinschaft wurde im Oktober 1963 auf einem von Euratom veranstalteten Symposium in Venedig getan.

Three for the colour of the solution determined according to the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter referred to as the"ICUMSA Method..
Für die Färbung der Lösung, ermittelt nach der Methode der International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, nachstehend"Methode ICUMSA" genannt.

With regard to laboratories, it is very important that they comply with ISO standards on uniform methods for collecting and analysing samples, and also that there should be protection and confidentiality, both in collection and in dealing with the case, in order to preserve sportsmen and women' s right to honour and privacy.
Was die Labors angeht, so ist es sehr wichtig, dass sie die ISO-Normen in Bezug auf ein harmonisiertes Verfahren für das Einsammeln der Proben und ihre Analyse erfüllen und dass Schutz und Vertraulichkeit sowohl bei der Probennahme wie auch bei der Durchführung des Verfahrens gewährleistet werden, um das Recht auf Ehre und auf Privatsphäre der Sportlerinnen und Sportler zu wahren.

The adoption of the Code of Best Practice proposed by the European Parliament is an expression of our political will to determine uniform methods of care and rehabilitation activities.
Die Annahme des vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Kodex bewährter Praktiken bei Multipler Sklerose ist Ausdruck unseres politischen Willens, einheitliche Methoden für die Betreuung und Rehabilitierung festzulegen.

The new Article 1(7) is introduced to apply a uniform method of calculating the term of protection of musical compositions with words.
Mit dem neuen Artikel 1 Absatz 7 wird eine einheitliche Methode zur Berechnung der Schutzdauer für Musikkompositionen mit Text eingeführt.

TopSolid'Cam offers the possibility, for operations such as the tapping, roughing or turning of similar recurring contours, of defining uniform methods that can be used over and over again.
TopSolid'Cam bietet die Möglichkeit, für Operationen wie das Gewindebohren, das Schruppen oder das Drehen von häufig in ähnlicher Form vorkommenden Konturen einheitliche Methoden zu definieren, die immer wieder verwendet werden können.

Founding of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis(ICUMSA) in Hamburg at Alexander Herzfeld's suggestion.
Gründung der Internationalen Kommission für Einheitliche Methoden der Zuckeruntersuchung(ICUMSA) in Hamburg auf Anregung Alexander Herzfeldes.

However, since we did not succeed at that time, for political reasons, in incorporating external costs to any great degree into the method used to calculate the road tolls for heavy goods vehicles, we reached an agreement that you- the Commission- would present a uniform method by the summer of 2008.
Aber weil es uns damals politisch nicht gelungen ist, externe Kosten in großem Umfang in die Methodik zur Berechnung der Straßenmaut für Lkws zu integrieren, haben wir eben ausgehandelt, dass Sie- die Kommission- bis zum Sommer des nächsten Jahres eine einheitliche Methode vorlegen.

The objective of this new specification is to create a uniform method for qualifying components while reducing testing and development costs.
Das Ziel dieser neuen Spezifikation ist das Erarbeiten einer einheitlichen Methode zum Prüfen von Bauteilen, während Test- und Entwicklungskosten gesenkt werden sollen.

It can be noted that congestion patterns have become more volatile, even if there is no uniform method to collect and publish data on the appearance of congestion yet.
Festzustellen ist, dass die Engpassmuster volatiler geworden sind, selbst wenn es bislang keine einheitliche Methode für die Kompilierung und die Veröffentlichung von Daten über das Auftreten von Engpässen gibt.

The standards of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis(ICUMSA) call for temperature compensation of sucrose for the ISS within 18-30°C.
Die Normen der Internationalen Kommission für einheitliche Verfahren der Zuckeranalyse(ICUMSA) fordern eine Temperaturkompensation bei Saccharose für die ISS von 18- 30 °C.

ASSETS AND LIABILITIES TO BE INCLUDED IN CONSOLIDATED ACCOUNTS SHALL BE VALUED ACCORDING TO UNIFORM METHODS AND IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 31 TO 42 AND 60 OF DIRECTIVE 78/660/EEC.
Die in die Konsolidierung einbezogenen Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens werden nach einheitlichen Methoden und in Übereinstimmung mit den Artikeln 31 bis 42 und 60 der Richtlinie 78/660/EWG bewertet.

By 27 April 1997 the Administrative Council shall have determined uniform methods for calculating the costs and the uniform constituents of the costs, which shall apply to all designated Examination Offices.
Der Verwaltungsrat legt vor dem 27. April 1997 einheitliche Methoden zur Berechnung der Kosten und einheitliche Kostenelemente fest, die für alle beauftragten Prüfungsämter gelten.

There are many types of sugars which all are rated by the ICUMSA(international commission uniform methods of sugar analysis), at our platform the sugar is traded as quoted and cleared by the CME group.
Es gibt viele Arten von Zucker, die alle von der ICUMSA(internationale Provision für einheitliche Methoden der Zuckeranalyse) bewertet werden, auf unserer Plattform wird der Zucker gehandelt, wie von der CME-Gruppe zitiert und geklärt.

It took much skill and sagacity to reduce, as the author has done, to almost uniform methods these discoveries scattered among the works of modern mathematicians and often presented by methods very different from each other.
Es dauerte viel Geschick und sagacity zu reduzieren, wie der Autor getan hat, auf fast einheitliche Methoden diese Entdeckungen verstreut unter den Werken der modernen Mathematiker und oft von Methoden sehr voneinander unterscheiden.

EMVA Data The EMVA 1288 Standard from the European Machine Vision Association defines a uniform method for measuring specification parameters for cameras and image sensors in industrial image processing.
Der EMVA 1288-Standard der European Machine Vision Association beschreibt eine einheitliche Methode, die Spezifikationsparameter für Kameras und Bildsensoren der industriellen Bildverarbeitung zu messen, zu berechnen und darzustellen.

Here on the one hand all project partners Fraunhofer of the IPA their know according to uniform methods examined and evaluated products with the test results freely to make available and on the other hand interested after these products to investigate.
Hier können einerseits alle Projektpartner des Fraunhofer IPA ihre nach einheitlichen Methoden untersuchten und bewerteten Produkte mit den Untersuchungsergebnissen frei zur Verfügung stellen und andererseits Interessierte nach diesen Produkten recherchieren.