What is the translation of " UNIFORM METHOD " in Slovak?

• jednotná metóda
• jednotný spôsob
• jednotnú metódu

Examples of using Uniform method in English and their translations into Slovak

There is no uniform method of communication.
Neexistuje jednotný prístup ku komunikácii.

Any common price policy should be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Spoločná cenová politika vychádza zo spoločných kritérií a jednotných metód výpočtu.

A uniform method of citation must be followed throughout the Note.
V celom texte je nutné dodržiavať jednotný spôsob citovania.

International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis.
ICUMSA Medzinárodnej komisie pre jednotné metódy analýzy cukru.

Uniform Method of Citation should be followed throughout the paper.
V celom texte je nutné dodržiavať jednotný spôsob citovania.

Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Spoločná cenová politika je založená na spoločných kritériách a jednotných metódach výpočtu.

Uniform method of logging in and user records(SSO- single sign-on).
Jednotný spôsob prihlasovania a evidencie užívateľov(SSO- single sign-on).

COM add-ins provide a flexible, efficient, and uniform method of extending the Office environment.
Doplnky COM poskytnúť pružným, účinným a jednotné metódy rozšírenia kancelárskom prostredí.

There is often no uniform method of implementing the legislation, with the result that implementation is unsatisfactory.
Často neexistuje jednotná metóda uplatňovania právnych predpisov, výsledkom čoho je skutočnosť, že uplatňovanie predpisov je neuspokojivé.

Any common price policy will, according to the Treaty, be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Spoločná cenová politika vychádza zo spoločných kritérií a jednotných metód výpočtu.

The new Article 1(7) is introduced to apply a uniform method of calculating the term of protection of musical compositions with words.
Nový článok 1 ods. 7 sa zavádza s cieľom uplatňovať jednotný spôsob výpočtu lehoty ochrany hudobných kompozícií s textom.

Misspelling of references to ICUMSA- the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis.
Tento prístroj využíva medzinárodne uznávané metódy ICUMSA(International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis).

We think that, in principle, a uniform method of delimitation is sensible and possibly also necessary to ensure uniformity within the European Union.
V zásade si myslíme, že zavedenie jednotnej metódy vymedzovania by bolo rozumné a asi je aj potrebné, aby zabezpečilo jednotnosť v rámci Európskej únie.

Color is measured and specified according to the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis(ICUMSA).
Bodov pre farbu roztoku podľa metódy Medzinárodnej komisie pre jednotné metódy analýzy cukru(„metóda ICUMSA“).

The advantage for the customer is a uniform method of ordering from their information system, an overview of all orders in ORION EDI and control over their delivery.
Výhodou pre odberateľa je tak jednotný spôsob objednávania z informačného systému, prehľad všetkých objednávok v ORiON EDI a kontrola nad ich doručovaním.

The conversion used is based on the ICUMSA Methods Book(International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis).
Tento prístroj využíva medzinárodne uznávané metódy ICUMSA(International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis).

Obviously, in dealing with this issue it will not be possible to find a uniform method of solution which would satisfy everyone, and it will be necessary to consider specific conditions of particular cases.
Samozrejme pri riešení tohto problému nebude možné nájsť uniformný spôsob riešenia, ktorý by vyhovoval každému a bude potrebné zohľadňovať konkrétne podmienky jednotlivých prípadov.

Portable fire extinguishers provided for use in accommodation or service spaces shall so far as practicable have a uniform method of operation.
Prenosné hasiace prístroje, ktoré sú k dispozícii v obytných alebo hospodárskych priestoroch, musia mať, pokiaľ je to prakticky uskutočniteľné, jednotný spôsob obsluhy.

To require the court hearing the substance of the case to apply a uniform method, as the Commission suggests, would almost certainly prevent it from exercising a large part of the unlimited jurisdiction which allows it to rule ex aequo et bono by seeking.
Ako to navrhuje Komisia, súdu rozhodujúcemu vo veci samej jednotnú metódu by ho určite zbavilo veľkej časti výkonu svojej rozhodovacej právomoci, ktorá mu umožňuje rozhodnúť ex aequo et bono.

For the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the‘ICUMSA method'.
Bodov za farbu roztoku stanovenú metódou Medzinárodnej komisie pre jednotné metódy analýzy cukru, ďalej len„metóda ICUMSA“.

In the case of binary textile fibre mixtures for which there is no uniform method of analysis at Union level, the laboratory responsible for the test should be allowed to determine the composition of such mixtures, indicating in the analysis report the result obtained, the method used and its degree of accuracy.
Laboratóriá zodpovedné za skúšanie textilných zmesí, pre ktoré neexistuje žiadna jednotná metóda analýzy na úrovni Únie, stanovujú vláknové zloženie takýchto zmesí, pričom v správe o analýze uvedú získaný výsledok, použitú metódu a jej stupeň presnosti.

It can be noted that congestion patterns have become more volatile, even if there is no uniform method to collect and publish data on the appearance of congestion yet.
Možno konštatovať, že modely preťaženia sa stali premenlivejšími, aj keď doteraz neexistuje žiadna jednotná metóda na zber a uverejňovanie údajov o výskyte preťaženia.

In the case of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level, the laboratory responsible for the test should be allowed to determine the composition of such mixtures using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Laboratóriu zodpovednému za skúšanie dvojzložkových zmesí, pre ktoré neexistuje žiadna jednotná metóda analýzy na úrovni Spoločenstva, by malo byť umožnené stanoviť zloženie takýchto zmesí použitím akejkoľvek platnej metódy, ktorú má k dispozícii, pričom v správe o analýze uvedie získaný výsledok, a pokiaľ je známy, aj stupeň presnosti použitej metódy..

This presented challenges when moving the pipes as there was no uniform storage solution, and no uniform method of preparing them for transport to the rigs.
To spôsobovalo problémy pri ich premiestňovaní, keďže neexistovalo jednotné riešenie skladovania ani jednotná metóda prípravy na ich prepravu na ropné plošiny.

The laboratories responsible for the testing of textile mixtures for which there is no uniform method of analysis at Union level shall determine the fibre composition of such mixtures, indicating in the analysis report the result obtained, the method used and its degree of accuracy.
Každé laboratórium zodpovedné za skúšanie textilných zmesí, pre ktoré neexistuje žiadna jednotná metóda analýzy na úrovni Únie, stanovuje vláknové zloženie takýchto zmesí, pričom v správe o analýze uvedie získaný výsledok, použitú metódu a jej stupeň presnosti.

Therefore, Article 22 repeals Directives 96/73/EC and 73/44/EEC and the proposed Regulation includes an Annex VIII, laying down uniform methods used for official tests.
Preto sa článkom 22 zrušujú smernice 96/73/ES a73/44/EHS a súčasťou navrhovaného nariadenia je príloha VIII, ktorou sa stanovujú jednotné metódy používané pri úradných testoch.

The laboratories responsible for the testing of textile mixtures for which there is no uniform method of analysis at Union level shall determine the fibre composition of such mixtures, indicating in the analysis report the result obtained, the method used and its degree of accuracy.
Laboratóriu zodpovednému za skúšanie dvojzložkových textilných vláknových zmesí, pre ktoré neexistuje jednotná metóda analýzy na úrovni Únie, by sa malo umožniť stanoviť zloženie takýchto zmesí, pričom v správe o analýze sa uvedie získaný výsledok, použitá metóda a jej stupeň presnosti.

The rapporteur is right to point out that there are similar problems throughout the European Union in the area of urban mobility, but it is not possible to develop a uniform method to deal with these problems.
Spravodajca upozorňuje na podobné problémy v celej EÚ, ktoré sa týkajú oblasti mestskej mobility, a robí tak správne, nie je však možné vytvoriť jednotnú metódu, ktorá by tieto problémy vyriešila.

Any laboratory responsible for the testing of textile mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level shall determine the composition of such mixtures by using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Každé laboratórium zodpovedné za skúšanie textilných zmesí, pre ktoré neexistuje žiadna jednotná metóda analýzy na úrovni Spoločenstva, stanovuje zloženie takýchto zmesí použitím ktorejkoľvek platnej metódy, ktorú má k dispozícii, pričom v správe o analýze uvedie získaný výsledok, a pokiaľ je známy, aj stupeň presnosti použitej metódy..

However, since we did not succeed at that time, for political reasons, in incorporating external costs to any great degree into the method used to calculate the road tolls for heavy goods vehicles, we reached an agreement that you- the Commission- would present a uniform method by the summer of 2008. That agreement assumes particular importance in the light of the present discussion on climate change.
Ale pretože sa nám vtedy z politických dôvodov nepodarilo tieto externé náklady vo väčšej miere integrovať do metódy výpočtu cestných poplatkov pre ťažké nákladné automobily, dosiahli sme dohodu, že vy, Komisia, do leta 2008 predstavíte jednotnú metódu.