Examples of using Uniform method in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was established as a uniform method of identifying securities.
Établi comme méthode uniforme de désignation des titres.Uniform method for computing return type of function objects.
Méthode uniforme pour calculer le type de retour des objets fonctions.We cannot adopt a uniform method for all the Committees.
Nous ne pouvons adopter une méthode unique pour toutes les commissions.A primary assembly cannot in any case prescribe a uniform method of voting.
Une Assemblée primaire ne peut, en aucun cas, prescrire un mode uniforme de voter.This layer provides a uniform method to access the material layers.
Cette couche fournit une méthode uniforme pour accéder aux couches matérielles.Sabetti also notes that ministers of the same sect do not everywhere follow a uniform method of baptizing.
Sabetti note également que les ministres de la même secte ne pas partout selon une méthode uniforme de baptiser.POST is designed to allow a uniform method to cover the following functions:.
POST est conçu pour permettre à une méthode uniforme de couvrir les fonctions suivantes.A uniform method of computing the date of Easter was not formally addressed until 325 at the First Council of Nicaea.
Une méthode uniforme de calcul de la date de Pâques n'a été formellement abordée qu'en 325 lors du premier concile de Nicée.The Hull Serial Number(HIN)provides a uniform method for identifying.
Le numéro de série de la coque(HIN)constitue une méthode uniforme pour reconnaître.There is no uniform method for collection of data on newspaper sales in Croatia.
Il n'existe pas, en Croatie, une méthode unique de collecte des données sur la vente des journaux.It will be desirable to have a uniform method to present Network.
Il sera souhaitable de disposer d'une méthode uniforme de présenter Network Les adresses de ce style.It provides a uniform method to identify and classify firearms, through the FRT(RCMP);
Elle apporte une méthode uniforme d'identification et de classification des armes à feu, au moyen du TRAF(GRC);The legislation however does not establish a uniform method for these consultations.
Néanmoins, la législation ne prévoit pas de méthode uniforme pour ces consultations.Introducing a uniform method of managing civil case files in appellate courts and tribunals(Italy, end of March 2011);
Instaurer une méthode uniforme de gestion des dossiers civils en appel(Italie, fin mars 2011);Boil the rice in a lot of water means the uniform method of rice milk.
Faire bouillir le riz dans une grande quantité d'eau signifie que la méthode uniforme de lait de riz.This interface provides a uniform method of accessing the Bluetooth baseband capabilities.
Cette interface offre une méthode uniforme d'accès aux fonctions de la bande de base Bluetooth.The identification of training needs is the first step in a uniform method of instructional design.
L'identification des besoins en formation est la première étape d'une méthode uniforme de conception pédagogique.There is no uniform method to measure the level of involvement of stakeholders in policy debate.
Il n'existe pas de méthode uniforme pour mesurer le niveau The Host Controller Interface(HCI) provides a uniform method for accessing Bluetooth baseband capabilities.
Cette interface offre une méthode uniforme d'accès aux fonctions de la bande de base Bluetooth®.A uniform method was used to construct the life tables, ensuring consistency over time and across countries.
Une méthode uniforme a été employée pour établir les tables de mortalité, ce qui a permis d'assurer la cohérence dans le temps et entre pays.Canada does not have a uniform method of collecting data on cyber-fraud.
Le Canada n'a pas de méthode uniforme pour la collecte More of these studies are needed as they have the advantage of using a uniform method for costing each crime.
Il convient de mener un plus grand nombre d'études de ce genre, car elles ont l'avantage d'employer une méthode uniforme pour établir les coûts associés à chaque infraction.It will be desirable to have a uniform method to present Network Addresses of this style.
Il sera souhaitable de disposer d'une méthode uniforme de présenter Network Les adresses de ce style.A centralized, binational database for all diversions, withdrawals andconsumptive uses based on a uniform method needs to be developed and maintained.
Furthering the development of a uniform method of charging the use of infrastructure for all transport modes.
Poussant au développement d'une méthode uniforme d'imputation des coûts d'usage des infrastructures pour tous les modes de transport.Thought Adjuster:"Every person has their own unique way of worship andthere is not a uniform method to turn your attention toward your Father.
Ajusteur XML provides a uniform method for describing and exchanging structured data that is independent of applications or vendors.
XML offre une méthode uniforme de description et d'échange des données structurées, indépendante des applications ou des fournisseurs.Further, the provinces andterritories do not use a uniform method for determining which services are medically necessary.
De plus, les provinces etles territoires n'ont pas recours à une méthode uniforme pour déterminer quels services sont médicalement nécessaires.Provide a uniform method of labelling and packaging consumer goods, overcoming the confusion of different requirements under other legislation;
D'assurer une méthode uniforme d'étiquetage et d'emballage des produits de consommation, pour éviter toute confusion découlant de l'application de différents textes juridiques;The objective of this new specification is to create a uniform method for qualifying components while reducing testing and development costs.
L'objectif de cette nouvelle spécification est de créer une méthode uniforme pour la qualification des composants tout en réduisant les coûts de test et de développement.
