What is the translation of " USING AUTOMATED " in German?

• mithilfe automatisierter

Examples of using Using automated in English and their translations into German

Processing is done using automated procedures.
Die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Using automated tests can be checked with respect to the architecture.
Mittels automatisierter Tests können Anliegen bezüglich der Architektur überprüft werden.

The processing is carried out using automated methods.
Die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Personal data is processed using automated instruments for the amount of time required to fulfil the purposes for which they were collected.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt mit automatisierten Tools über den Zeitraum, der zum Erreichen der Ziele, zu denen sie erfasst wurden, erforderlich ist.

The processing is performed using automated procedures.
Die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Using automated CNC profile and generation grinding machines of various sizes, we are able to produce a wide range of toothed parts.
Profilschleifen/ Wälzschleifen Durch den Einsatz von automatisierten CNC-Profil- und Wälzschleifmaschinen in verschiedenen Baugrößen, produzieren wir ein breites Spektrum an Verzahnungsteilen.

Such processing is effected using automated processes.
Diese Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

It requires low-paid workers to interact with the victims and encourage them to keep up membership payments and pay extra for premium accounts, rather than using automated spam emails.
Es erfordert gering bezahlte Arbeit mit den Opfern zu interagieren und sie ermutigen, Mitgliedschaft Zahlungen zu halten und für Premium-Konten extra bezahlen, anstatt Spam-E-Mails automatisiert unter Verwendung von.

This processing is carried out using automated procedures.
Diese Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Using automated systems to analyze your content using techniques such as machine learning in order to improve our services and the user experience(where your consent is required);
Verwendung automatisierter Systeme zur Analyse Ihrer Inhalte unter Verwendung von Techniken wie maschinellem Lernen zur Verbesserung unserer Dienste und des Anwendererlebnisses(sofern Ihre Zustimmung erforderlich ist);

Multi-stage control using automated optical control systems.
Mehrstufiges Controlling unter Einsatz automatisierter optischer Kontrollsysteme.

B DSGVO is based and- the processing is carried out using automated procedures.
B DSGVOberuht und(2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

B DSGVO is based and(2) the processing is done using automated procedures. In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.
B DSGVO beruht und(2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt In der Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.

Increasing the workforce of EMS- Training common citizens in using automated external….
Erhöhung der Belegschaft von EMS- Schulung der Bürger bei der Nutzung automatisierter….

The Challenge: Using automated testing to develop a new verification system that satisfies the control quality level required for the motor electronic control unit(ECU) in Subaru's first production model hybrid vehicle, Subaru XV Crosstrek Hybrid, and creating strenuous test conditions that are difficult to achieve using real machines.
The Challenge: Einsatz automatisierter Tests für die Entwicklung eines neuen Verifizierungssystems, welches das für das Motorsteuergerät(Electronic Control Unit, ECU) erforderliche Qualitätsniveau im ersten Serienmodell eines Hybridfahrzeugs von Subaru, dem Subaru-Modell XV Crosstrek Hybrid, erfüllt und Festlegen strenger Testbedingungen, die mit echten Maschinen nur schwer zu erreichen sind.

Letter b of the GDPR and providing that the processing is carried out using automated methods.
Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Certain limits to"straight through e-procurement" have also been identified, such as difficulties in using automated evaluation approaches to complex purchases and the absence of a time-stamping system which is accepted throughout the EU;
Für die durchgängig elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge wurden bestimmte Grenzen aufgezeigt, zum Beispiel Schwierigkeiten bei der Nutzung automatischer Evaluierungskonzepte für komplexe Beschaffungen und das Fehlen eines EU-weit akzeptierten Zeitstempelsystems.

The wiring harnesses and control panels are entirely made in Italy at Govoni sas in Formignana using automated equipment.
Die Kabelbäumen und Control Panel sind komplett aus in Italien Govoni sas in Formignana Verwendung automatisierter Ausrüstung.

They have the right to data transferability if data processing is carried out using automated procedures and the legal basis is Article 6(1)(b) GDPR.
Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Datenverarbeitung mit Hilfe automatisierter Verfahren erfolgt und die Rechtsgrundlage Art.

Regulation(EU) N° XXX of the European Parliament and the Council establishing a Registered Traveller Programme aims at facilitating the border crossing for frequent, pre-vetted and pre-screened third country nationals at the external borders of European Union optionally by using automated border crossing facilities.
Die Verordnung(EU) Nr. XXX des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Registrierungsprogramm für Reisende soll vorab auf Identität und Hintergrund überprüften vielreisenden Drittstaatsangehörigen das Überschreiten der Außengrenzen der Europäischen Union erleichtern, wahlweise durch die Verwendung automatisierter Grenzkontrollanlagen.

Full texts from the years 1877 to 1986 have been produced from the original document using automated OCR software and may, therefore, contain errors or be incomplete.
Die Volltexte aus den Jahren 1877 bis 1986 wurden mittels automatischer OCR-Wandlung aus dem Originaldokument erzeugt und können daher fehler- und/oder lückenhaft sein.

Not only have they been able to increase their level of automation to a 57% automatic invoice matching rate within the first few months, they are also spending less time on managing user data and expect to see the rate of invoice errors reduce as the system increasingly manages invoices using automated rules.
Are konnte nicht nur den Grad der Automatisierung in den ersten Monaten auf einen automatischen Rechnungsabgleichssatz von 57% erhöhen, sondern verbringt auch weniger Zeit mit der Verwaltung von Benutzerdaten und geht davon aus, dass sich die Rate der Rechnungsfehler verringern wird, da das System Rechnungen zunehmend mithilfe automatisierter Regeln verwaltet.

Order/ commission processing is performed within the SWD group using automated data processing facilities.
Die Auftragsabwicklung erfolgt innerhalb der SWD-Unternehmensgruppe mit Hilfe automatischer Datenverarbeitung.

In accordance with the"Guidelines on promotional activities and anti-spam" of 4 July 2013, we point out that any consent you provide for sending commercial, promotional and marketing communications using automated instruments also extends to traditional contact methods.
Juli 2013 möchten wir betonen, dass die von Ihnen eventuell gegebene Zustimmung zur Übermittlung von kommerziellen, Werbe- und Marketingkommunikationen mittels automatisierter Instrumente auch auf die traditionellen Kontaktmöglichkeiten ausgeweitet wird.