What is the translation of " USING AUTOMATED " in Russian?

• используя автоматизированные
• использование автоматизированных
• использование автоматических
• используются автоматизированные
• с использованием автоматизации

Examples of using Using automated in English and their translations into Russian

Using automated systems for leakage detection;
Использование автоматических систем для обнаружения утечек;

Web site testing frequently involves using automated testing tools.
Во время тестирования веб- сайтов часто применяются автоматизированные средства тестирования.

Registration using automated methods is prohibited.
Регистрация с использованием автоматизированных методов запрещена.

Antimicrobial susceptibility in the tertiary level of care is tested using automated systems.
Для проведения ТЧА в больницах третичного уровня используются автоматизированные системы.

Good luck using automated checkout machines with no power.
Удачи в использовании автоматизированных кассовых аппаратов без энергии.

Pipes are girth-welded on-site, typically using automated welding systems.
Кольцевые сварные швы выполняются непосредственно на местах с использованием автоматических сварочных систем.

Manufacturing using automated polishing and lubrication processes.
Производство используя автоматизированные процессы полировать и смазки.

Training of control staff to work at entry points using automated facilities.
Подготовку контролерского состава для работы в пунктах пропуска с использованием средств автоматизации.

Using automated technology such as robots would mean putting people out of work.
Использование автоматизированных технологий, таких как роботы, будет означать отстранение людей от работы.

JSC"Vostochny Port" is the largest stevedoring company in Russia, specializing in coal transshipment using automated conveyor equipment.
АО" Восто́чный Порт"( англ.- Joint Stock Company( JSC)« Vostochny Port»)─ крупнейшая стивидорная компания России, специализирующаяся на перевалке каменного угля с использованием автоматизированного конвейерного оборудования.

Relative costs of using automated versus non-automated tests in clinical trials.
Относительная стоимость с использованием автоматизированных сравнению с неавтоматизированной тестов в клинических испытаниях.

Appeal of the game on a course of gold is that in this case, you can create forecasts for changes in prices through technical analysis or by using automated advisers.
Привлекательность игры на курсе золота состоит в том, что в этом случае вы можете сформировать прогнозы на изменения цен путем технического анализа или посредством применением автоматических советников.

Chipboards are manufactured using automated machines for binder conditioning, metering and chips gluing.
При изготовлении ДСП используют автоматические установки подготовки связующих веществ, дозирования и проклейки стружки.

It was introduced the obligation of tax-payers(article 187, line 21) for presenting reports to the State Fiscal Service, by using automated methods of electronic reporting through internet.
Внесено положение об обязанности налогоплательщика( ст. 187 ч. 21) представлять отчеты в органы Государственной налоговой инспекции с использованием автоматизированных методов электронной отчетности через интернет.

The cleansing process using automated high pressure washing machines significantly reduces water consumption.
Процесс чистки с использованием автоматизированных моющих машин высокого давления значительно уменьшает расход воды.

The processing of personal data of the User performed without time limitation, by any legal means, including information systems of personal data using automated or without the use of such funds.
Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

Using automated testing services you can know if your web service performs well on different devices or not.
Используя автоматизированное тестирование, Вы можете узнать, корректно ли работает веб- сервис на различных устройствах.

Pass into a sleep state causes additional troubles while using automated test systems because they need time to handle data for example, taking and comparing screenshots.
Переход в спящий режим создает дополнительные проблемы при использовании автоматические системы тестирования, так как им нужно время для обработки данных например, создание и сравнение скриншотов.

Using automated Gravimetric Sample Preparation and following the Good Weighing Practice(GWP) can help reduce data variability and OOS results.
Применение автоматизированного гравиметрического метода подготовки образцов и соблюдение требований стандарта Good Weighing Practice( GWP) позволяют повысить сходимость и достоверность результатов.

Meanwhile, customs control techniques were improved, moving from pure trade facilitation to targeting cargoes for security using automated selectivity systems and non-intrusive media.
Наряду с этим были усовершенствованы и методы таможенного контроля с переходом от простого упрощения процедур торговли на контрольную проверку грузов в целях обеспечения безопасности с использованием автоматизированных селективных систем и неинтрузивных средств.

The laboratories using automated identification systems(60%) did not have any difficulty in identifying this strain, except for two laboratories reporting.
Лаборатории, использующие автоматические анализаторы( 60%), не испытывали никаких затруднений при идентификации этого штамма, за исключением 2 лабораторий.

The Working Group noted that, initially, monitoring at existing CEMP sites could be strengthened e.g. by using automated cameras to estimate breeding phenology when researchers cannot arrive on site in time to do so themselves.
WG- EMM отметила, что поначалу мониторинг на существующих участках СЕМР можно усилить напр., путем использования автоматических камер для оценки фенологии размножения, когда исследователи не могут прибыть на участок вовремя и сделать это сами.

Using automated processing, you can easily define- and with the new schemes, now available for every user at the company- a uniform basis for the standardized processing of projects.
Используя автоматизированную обработку вы можете легко задать унифицированный подход к стандартизированным обработкам данных проектов, при этом схемы обработки будут доступны для каждого пользователя компании.

Step 2: Deduce whether there is an urban plan for the city Step 3: Examine if urban plans contain all 5 sustainability principles/elements if the plans are digitalized and on the web then consider using automated web queries with semantics to examine these elements.
Шаг 3: узнайте содержат ли городские планы все 5 принципов/ элементов устойчивости в случае если планы были оцифрованы и размещены в Интернете, рассмотрите возможность использования автоматизированных веб- запросов с семантикой для изучения этих элементов.

Using automated processing, you can easily define- and with the new schemes, now available for every user at the company- a uniform basis for the standardized processing of projects.
С помощью автоматизированной обработки можно легко задать единую основу для стандартизированной обработки проектов, а благодаря новой технике построения схем это стало доступно каждому пользователю системы на предприятии.

The mentioned instruction establishes the manner of drawing up, signing, sending and receiving the tax reports in electronic form by taxpayers who submit tax reports using automated electronic reporting methods through"Electronic statement" service.
Указанная Инструкция определяет порядок составления, подписания, отправки и получения налоговых отчетов в электронном виде налогоплательщиками, которые подают налоговые отчеты, используя автоматизированные методы электронной отчетности посредством услуги« Электронная декларация».

For submerged arc welding and carbon dioxide environment using automated installation, welding center equipped with facilities for the implementation of almost all kinds of manual arc welding and surfacing of details from steel, cast iron and non-ferrous alloys.
Для наплавки под слоем флюса и в среде углекислого газа используются автоматизированные установки, центр сварки оснащен оборудованием для реализации практически всех видов ручной электродуговой сварки и наплавки деталей из стали, чугуна и цветных сплавов.

For this purpose we use automated accounting systems of assigned and completed tasks.
Для этого мы используем автоматизированные системы учета поставленных и выполненных задач.

Use automated IVR campaigns for those tasks, where it isn't necessary to engage operators.
Используйте автоматические IVR- прозвоны для задач, где привлечение оператора необязательно.

It should follow modern methodology and use automated equipment.
Она должна соответствовать современной методологии, и в ней следует применять автоматизированное оборудование.