What is the translation of " USING LASERS " in German?

• mit Hilfe von Lasern

Examples of using Using lasers in English and their translations into German

The marking of products using lasers.
Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern.

Using lasers to study antimatter atoms.
Laser für die Untersuchung von Antimaterie-Atomen.

Individual marking by using lasers or engraving machines.
Individuelle Beschriftungen durch Lasern oder Gravieren.

By using lasers axial and radial displacement are measured.
Mit Hilfe von Lasern werden axiale und radiale Verlagerungen gemessen.

At Tosec sheets up to 20 metres long can be cut using lasers.
Bei Tosec können Bleche bis zu 20 Meter Länge per Laser zugeschnitten werden.

Products using lasers are controlled by the CDRH.
Produkte, die Laser verwenden, werden vom CDRH überwacht.

At fischer, welding is primarily carried out using lasers.
Zum Verschweißen kommt bei fischer in erster Linie das Laserschweißen zum Einsatz.

Symbol devices using lasers comply with US 21CFR1040.10, and IEC825-1.
Symbol-Geräte mit Lasern erfüllen die folgenden Normen und Richtlinien.

The tools are all measured in the machine using lasers, cutter heads as well.
Die Werkzeuge werden sämtlich per Laser in der Maschine gemessen, auch Messerköpfe.

Cutting fabrics using lasers is a modern and precise technique.
Schneiden von Textilmaterialien mit Laser gehört jetzt zu modernen und genauen Technologien.

This is especially important if sheet and plate metal parts have to be machined using lasers.
Das ist besonders wichtig, wenn Blechteile durch Laser bearbeitet werden müssen.

In these cases, using lasers can also reduce the administration of antibiotics.
Auch die Verwendung eines Lasers kann die Gabe von Antibiotika in diesen Fällen reduzieren.

Additionally the researchers are developing versatile cutting technologies to process and form the structure of electrodes using lasers.
Ausserdem entwickeln die Forschenden flexible Schneidtechnologien für das Verarbeiten und Strukturieren von Elektroden mit Lasern.

Laser engraving is the practice of using lasers to engrave or mark an object.
Bei der Lasergravur werden Laser verwendet, um ein Objekt zu gravieren oder zu markieren.

By using lasers, weight can be saved in the shipbuilding industry as well, thus increasing the cargo load.
Durch den Einsatz des Lasers kann auch im Schiffbau Gewicht eingespart und damit die Nutzlast gesteigert werden.

As part of the experiment, it will provide an optical communication using lasers in space-to-Earth link”,- noted developers.
Im Rahmen des Experiments wird es eine optische Kommunikation mit Hilfe von Lasern im Weltraum-Erde-Verbindung zur Verfügung stellen”,- bemerkt Entwickler.

When using lasers in manufacturing processes, higher precision can be achieved at faster processing speeds.
Durch den Einsatz von Lasertechnik in der Produktion kann eine höhere Genauigkeit bei schnellerer Bearbeitung erreicht werden.

Due to the large amounts of light energy radiated when using lasers and LEDs as light sources, precautions must be observed.
Auf Grund der zu groß abgestrahlten Lichtenergiemengen müssen sowohl beim Einsatz von Lasern als auch LEDs als Lichtquelle Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden.

We are cooling atoms using lasers, perform spectroscopy with ultrahigh precision and create ultracold molecules from ensembles of ultracold atoms.
Mit Hilfe von Lasern kühlen wir Atome, spektroskopieren diese mit höchster Präzision und erzeugen ultrakalte Moleküle.

We shape prototypical car body pressed parts made of all familiar sheet metal materials with our prototype dies, and cut them using lasers.
Prototypische Karosseriepressteile aus allen bekannten Blechmaterialien formen wir mit unseren Prototypenwerkzeugen um und beschneiden diese mittels Laser.

The correction of defective vision using lasers is especially popular among young metropolitan residents in China.
Die Korrektur von Fehlsichtigkeit per Laser ist vor allem bei jungen Großstädtern in China beliebt.

Separation of isotopes by laser excitation(SILEX) is a process for isotope separation that is used to produce enriched uranium using lasers.
Das SILEX-Verfahren(SILEX Separation of Isotopes by Laser Excitation) ist ein Verfahren zur Uran-Anreicherung mit Hilfe der Lasertechnologie.

Cutting tubes and profiles using lasers opens up completely new avenues in design which were previously impossible using conventional processes.
Das Schneiden von Rohren und Profilen mit dem Laser eröffnet Ihnen völlig neue Wege der Konstruktion, die mit herkömmlichen Verfahren bisher nicht realisierbar waren.

For the future, there are diverse activities in many European countries in both PTT and industry on very high bit rate systems(560 Mbits/s and upwards) using lasers and monomode fibres with system components in integrated form.
In Zukunft werden in vielen europäischen Ländern von den Fernmeldeverwaltungen und der Industrie Arbeiten an Systemen mit sehr hohen Bitgeschwindigkeiten(560 Mbits/s und mehr) unter Einsatz von Lasern und Monomodefasern mit Systemkomponenten in integrierter Form durchgeführt.

We like using lasers to make precise measurements: since the beams don't fan out very much over long distances, they are good light sources to use for interferometry.
Wir nutzen Laser, um sehr präzise Messungen zu machen. Da sich die Strahlen des Lasers über weite Strecken nicht wesentlich verbreitern, sind sie ideale Lichtquellen für die Interferometrie.

Microchips are created by"photolithography", a production method using lasers to etch minuscule patterns for transistors and switches onto silicon wafers.
Das Herstellungsverfahren, mit dem moderne Mikrochips gefertigt werden, ist die Fotolithografie. Hierbei werden Laser eingesetzt, um winzige Strukturen für Transistoren und Schalter in Silizium-Wafer zu ätzen.

From robust frame constructions for buses and agricultural machinery, delicate designer furniture and lamps to complex systems made from tubes in mechanical engineering and system construction- you can find tube designs that have been processed using lasers everywhere.
Von stabilen Rahmenkonstruktionen für Busse und Landmaschinen, über filigrane Designer-Möbel und Lampen, bis hin zu komplexen Systemen aus Rohren im Maschinen- und Anlagenbau- Sie treffen überall auf Rohrkonstruktionen, die mit dem Laser bearbeitet wurden.

Compared to other processes using lasers, such as Laser Cutting or Laser Etching, Laser Engraving keeps the initial shape of the material, and is the most common option to create personalized or customized objects.
Verglichen mit anderen Prozessen, die Laser benutzen, wie Laserschneiden und Laserätzen, behält die Lasergravur die ursprüngliche Form des Materials bei und es handelt sich dabei um die üblichste Möglichkeit, Objekte zu personalisieren.

Parting the sheets are made of tempered steel C75 alloy with chromium, on the basis of specifichericevute by the customer and the experience gained by the company, a technician, using a softwareCAD/ CAM design and realizes the worksheets product, which is then subjected altaglio using lasers and heat-treated, since the laser tends to harden the material;
Die Teilung des Platten sind aus gehärtetem Stahl C75-Legierung mit Chrom, auf der Grundlage der specifichericevute durch den Kunden und die Erfahrungen des Unternehmens, ein Techniker mit einem softwareCAD/ CAM Design und realisiert die Arbeitsblätter Ware, die dann ausgesetzt ist altaglio mit Hilfe von Lasern und wärmebehandelt, da der Laser neigt dazu, das Material aushärten;

Fractional photothermolysis using lasers to create microwounds in a grid pattern at a specified depth beneath the epidermis, so that healing takes place from the islands of healthy tissue between the injury locations, to even out the skin surface.
Bruch-photothermolysis unter Verwendung der Laser, zum von microwounds in einem Schachbrettmuster an einer festgelegten Tiefe unter der Epidermis, damit das Heilen von den Inseln des gesunden Gewebes zwischen den Verletzungseinbauorten stattfindet, sogar zur Hautoberfläche heraus zu erstellen.