What is the translation of " USUALLY RUN " in German?

• laufen in der Regel
• verlaufen meist

Examples of using Usually run in English and their translations into German

So I usually run away.
Für gewöhnlich laufe ich weg.

The process of registration usually runs as follows.
Der Prozess der Registrierung läuft in der Regel wie folgt ab.

Dog usually run and play, yes?
Hunde rennen normalerweise herum und spielen, ja?

They require thorough preparation and usually run over a longer period of time.
Erfordern eine sorgfältige Vorbereitung und laufen in der Regel über einen längeren Zeitraum.

The train usually runs every half hour in both directions.
Die S-Bahn fährt meist halbstündig in beide Richtungen.

The operation hours vary from line to line, but subways usually run between 3.
Die Öffnungszeiten variieren von Linie zu Linie, aber U-Bahnen laufen normalerweise zwischen 3.

The work usually runs in cyclical phases.
Die Arbeit verläuft meist in zyklischen Phasen.

Redundant system the central software solution usually runs on a server.
Redundantes system die zentrale softwarelösung läuft in der regel über einen server.

Chef Dragon usually runs a very Happy Kitchen.
Chef Dragon läuft in der Regel eine sehr Happy Küche.

The route is 6.9 miles long Critical Mass Brighton usually runs between 5 and 7 miles.
Die Route ist 6,9 Meilen lang Critical Maß Brighton verläuft normalerweise zwischen 5 und 7 Meilen.

Our affiliated doctors usually run their own independent practices and centres.
Unsere Belegärzte führen meist eigene, unabhängige Praxen und Zentren.

Once every 13 hours, a special major event may be triggered, usually running for several days.
Alle 13 Stunden kann ein großes Special Event ausgelöst werden; diese Events rennen normalerweise mehrere Tage lang.

This service usually runs under the special user LocalSystem.
Dieser Service läuft in der Regel unter dem speziellen Benutzer Local System.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) with a low message volume and no ERP connection usually run best with a WebEDI solution.
Kleine und mittlere Unternehmen(KMU) mit geringem Nachrichtenvolumen und fehlender ERP-Anbindung fahren meist mit einer WebEDI-Lösung am besten.

Electricity pylons usually run next to the road, but often the wires only hang down.
Neben der Straße verlaufen meist Strommasten, doch öfters hängen die Drähte nur wild herab.

IBM i(AS/400) DMS and archiving solutions usually run reliably and without any issues.
IBM i(AS/400) DMS- und Archivanwendungen laufen im Normalfall zuverlässig und unproblematisch.

Usually, running a business means having to meet multiple obligations and deadlines simultaneously.
Gewöhnlich, Führung eines Unternehmens bedeutet gleichzeitig mehrere Verpflichtungen und Fristen einzuhalten.

Coating processes usually run at high speed.
Beschichtungsvorgänge laufen meist mit hoher Geschwindigkeit ab.

Movies usually run for at least 20 minutes and come with Mobile compatible stream options in Mp4.
Filme laufen in der Regel mindestens 20 Minuten und werden mit Mobile-kompatiblen Stream-Optionen in Mp4 geliefert.

Seed Fund Projects usually run 6 to 18 months.
Seed-Fund-Projekte haben in der Regel eine Laufzeit von 6 bis 18 Monaten.

ECDIS usually runs as software on special for rough use on board a vessel modified(mostly splash-proof) computers.
ECDIS läuft meist als Software auf speziellen für die raue Anwendung an Bord eines Schiffes modifizierten meist spritzwassergeschützten Rechnern.

TRAINING: It all depends on which day, but usually running or cardio work in the morning, then sparring in the evening.
TRAINING: Kommt auf den Tag an, aber normalerweise Joggen oder Cardio am Morgen und Sparring am Abend.

Usually runs the whole programs of composed of films of a chosen director, a known movie star or a certain artistic tendency.
Usually läuft das gesamte Programm von Filmen, die aus einer gewählten Regisseur, ein bekannter Filmstar oder eine bestimmte künstlerische Neigung.

Shen Yun's season usually runs from December to May, with each city visited once.
Die Saison von Shen Yun läuft in der Regel von Dezember bis Mai, wobei jede Stadt einmal besucht wird.

It usually runs when music or radio streams over the television and conceals, similar to a screen saver, current unneeded screens with a digital curtain.
Er läuft herkömmlicherweise, wenn man Musik oder Radio über den Fernseher streamt und verdeckt, ähnlich einem Bildschirmschoner, aktuelle nicht benötigte Bildschirminhalte mit einem digitalen Vorhang.

Attendance phases in CPD studies usually run over several days at weekends or are held in some programs as week-long blocks.
Die Präsenzveranstaltungen im berufsbegleitenden Studium laufen in der Regel über mehrere Tage am Wochenende oder finden in einigen Studiengängen als Blockwochen statt.

Trends usually run a steady course, cyclical changes and fluctuations do not affect them, nor do changes of course or sharp rises.
Trends verlaufen meist kontinuierlich, zyklische Veränderungen und Schwankungen sind ihnen fremd, ebenso ab-rupte Richtungsänderungen und Sprünge.

A line of dark spots usually runs along both sides of the back and sometimes extends to the tail.
Auf jeder Rückenseite läuft in der Regel eine Reihe aus dunklen Punkten entlang, die manchmal bis auf den Schwanz reichen.

The trains usually run with complete normalcy, except on certain occasions, in which there is maintenance work and the schedule must be modified.
Die Züge verkehren in der Regel völlig normal, außer in bestimmten Fällen, in denen Wartungsarbeiten anfallen und der Fahrplan geändert werden muss.

This"embedded software" usually runs on apparatus for which we also design the electronic circuit, but we can also write embedded software for other parties and apparatus.
Dieses"einbettete Software" läuft normalerweise auf Apparat ein, für den wir auch den elektronischen Stromkreis(PCB) entwerfen, können wir aber eingebettete Software für andere Parteien und Apparat auch schreiben.