What is the translation of " UTILISATION OF RESOURCES " in German?

• Nutzung der Ressourcen
• Ressourcennutzung

Examples of using Utilisation of resources in English and their translations into German

Best possible utilisation of resources personnel and technology.
Optimale Ausschöpfung der Ressourcen Personal sowie Technik.

Tugger train systems allow high security of supply, streamlined production processes, and optimal utilisation of resources.
Routenzugsysteme ermöglichen eine hohe Versorgungssicherheit, schlanke Produktionsprozesse und eine optimale Ressourcenauslastung.

Support a more efficient utilisation of resources, including land, water and nutrients.
Eine schonendere Nutzung der Ressourcen wie Land, Wasser und Nährstoffe unterstützen und.

According to Baumgartner, the EU flagship initiative calls for measures designed to decouple economic growth from the utilisation of resources and the resulting impact on the environment.
Der EU-Leitinitiative fordere Maßnahmen zur Abkopplung des Wirtschaftswachstums von der Ressourcennutzung und deren Umweltauswirkungen, so Baumgartner.

Careful utilisation of resources, energetic efficiency, recyclability and quality of materials and processing are important criteria for the assessment.
Schonender Ressourcen-Einsatz, energetische Effizienz, Recycling-Fähigkeit sowie Material- und Verarbeitungsqualität sind wichtige Punkte in der Bewertung.

Considerable goals of these measures are the more efficient utilisation of resources and the achievement of synergies.
Wesentliche Ziele dieser Maßnahme sind die effizientere Auslastung von Ressourcen sowie die Hebung von Synergien.

Finally, co-modality, i.e. the efficient use of different modes on their own and in combination will result in an optimal and sustainable utilisation of resources.
Schließlich kann mit der"Co-Modality", d.h. der effizienten Nutzung der einzelnen Verkehrsträger oder ihrer Kombinationen, eine optimale und nachhaltige Nutzung der Ressourcen erreicht werden.

Topics were sustainability in water management, the utilisation of resources in the technology and in management and possibilities of know-how transfer.
Themen waren die Nachhaltigkeit im Wassermanagement, die Ressourcennutzung im Technologie- und im Managementbereich sowie Möglichkeiten des Know-how-Transfers.

The EESC firmly believes that through innovative collaboration there are significant efficiency gains that can be achieved in the utilisation of resources to achieve stronger growth.
Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass bei der Nutzung von Ressourcen für mehr Wachstum durch eine innovative Zusammenarbeit erhebliche Effizienzsteigerungen möglich sind.

It unites standardised processes, a stable project structure, the lean utilisation of resources, and uniform performance indices which make the project success measurable.
Es vereinigt standardisierte Abläufe, einen stabilen Projekt-Aufbau, den schlanken Einsatz von Ressourcen und einheitliche Leistungskennzahlen, die den Projekterfolg messbar machen.

Co-modality, i.e. the efficient use of different modes on their own, and in combination, will result in an optimal utilisation of resources, including energy.
Ko-Modalität“, d.h. die effiziente Nutzung jedes einzelnen Verkehrsträgers in getrenntem oder multimodalem Einsatz führt zu einer optimalen Nutzung der Ressourcen, insbesondere von Energie.

Effective methods of working are essential for the optimal utilisation of resources and for the accurate determination and subsequent prediction of the times necessary for all operations.
Effektive Arbeitsweisen sind für die optimale Nutzung der Ressourcen und für die genaue Bestimmung und nachfolgende Vorhersage der erforderlichen Zeiten für alle Operationen.

Co-modality' means the efficient use of transport modes operating on their own or in multimodal integration in the European transport system to reach an optimal and sustainable utilisation of resources.
Ko-Modalität“: die effiziente Nutzung der Verkehrsträger bei getrenntem oder multimodalem Einsatz im Rahmen des europäischen Verkehrssystems, mit dem Ziel einer optimalen und nachhaltigen Ressourcennutzung.

Special focus is on the development of materials that permit the efficient utilisation of resources and help protect health and the environment.
Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Entwicklung von Werkstoffen, die eine effiziente Nutzung von Ressourcen ermöglichen und dem Schutz von Umwelt und Gesundheit dienen.

Assistance will also be provided to build the necessary infrastructure to interconnect countries and regions, in order to achieve economies of scale and a more efficient and sustainable utilisation of resources.
Weiterhin wird der Aufbau der notwendigen Infrastruktur unterstützt, um Länder und Regionen zu vernetzen, Größenvorteile zu erzielen und zu einer effizienteren und nachhaltigeren Nutzung der Ressourcen zu kommen.

In the context of its unique framework for the exploration and commercial utilisation of resources in space, about 20 space companies have established a presence in Luxembourg in the last three years.
In Anbetracht der ausgezeichneten Bedingungen fÃ1⁄4r die Erforschung und kommerzielle Nutzung von Ressourcen im Weltraum haben sich in den letzten drei Jahren rund 20 Raumfahrtunternehmen in Luxemburg niedergelassen.

The minimisation of risks for man and environment as well as the reduction of environmental pollution through careful and efficient utilisation of resources is part of our corporate philosophy.
Der Minimierung von Risiken für Mensch und Umwelt sowie die Reduzierung von Umweltbelastung durch einen schonenden und effizienten Einsatz von Ressourcen ist Teil der Unternehmensphilosophie.

The status, position and utilisation of resources can be inspected any time during the simulation run(using automatically updated live inspectors) or afterwards using post-simulation statistical reports.
Der Zustand, aktuelle Position und die Auslastung der Ressourcen können jederzeit während des Simulationslaufes(mit Hilfe der Live-Inspektoren) nachgefragte werden und anschließend nach dem Simulationslauf in statistische Form ausgewertet werden.

In the traditional economy, as it is commonly understood, the production of goods and services is based on the utilisation of resources, raw materials and the work force.
In der traditionellen Wirtschaft beruht die Produktion von Gütern und die Erbringung von Dienstleistungen nach herkömmlichem Verständnis auf der Nutzung der Ressourcen, der Roh stoffe und der Arbeitskraft.

Savings can be achieved through the efficient utilisation of resources, and the use of water, electricity and chemicals in the production process is limited to what is absolutely necessary with the aid of an environmental management system.
Durch den schonenden Einsatz von Ressourcen könnten Kosten gespart werden. So werde nur die nötigste Menge an Wasser, Strom und Chemikalien in der Produktion verwendet, kontrolliert durch das Umwelt-Management-System.

In parallel there is a strong consideration of environmental sustainability issues in terms of energy consumption, longer product lives, recyclability of materials and overall utilisation of resources.
Gleichzeitig werden Aspekte der ökologischen Nachhaltigkeit wie der Energieverbrauch, eine längere Produktlebensdauer, die Wiederverwertbarkeit von Materialien und der Gesamteinsatz von Ressourcen sorgfältig berücksichtigt.

The evaluation of the SPD shall cover the utilisation of resources, the effectiveness and efficiency of the assistance and its impact and shall draw conclusions and recommendations, using notably evaluation results already available.
Die Evaluierung des EPD betrifft die Verwendung der Mittel, die Wirksamkeit und Effizienz der Hilfe und ihre Auswirkungen; in ihrem Rahmen werden unter Nutzung bereits vorliegender Evaluierungsergebnisse Schlussfolgerungen gezogen und Empfehlungen ausgesprochen.

The Cisco TelePresence Conductor simplifies the use of multi-user video conferencing by intelligently allocating meetings, and optimises the utilisation of resources available on multipoint conferencing servers MCUs.
Der Cisco TelePresence Conductor vereinfacht die Nutzung von Videokonferenzen mit mehreren Teilnehmern durch die intelligente Zuordnung von Meetings und optimiert die Auslastung vorhandener Ressourcen auf Mehrpunktkonferenzservern MCUs.

The key to the mid-term review of the White Paper, however, lies in co-modality, in other words, the efficient use of different modes on their own and in combination, which"will result in the optimal and sustainable utilisation of resources.
Das Kernstück der Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch ist jedoch die"Co-Modality", das heißt die effiziente Nutzung der einzelnen Verkehrsträger oder ihrer Kombinationen, mit der eine optimale und nachhaltige Nutzung der Ressourcen erreicht werden kann.

Agrobiodiversity contributes to the stabilisation of the agricultural ecosystem against biotic and abiotic stress factors, supports soil health and productivity, optimises the utilisation of resources and reduces economic risks as well as the pressure caused by agricultural ecosystems on the surrounding natural ecosystems.
Agrobiodiversität trägt zur Stabilisierung des Agrar-Ökosystems gegenüber biotischen und abiotischen Stressfaktoren bei, unterstützt die Bodengesundheit und -produktivität, optimiert die Ausnutzung von Ressourcen und reduziert wirtschaftliche Risiken sowie den Druck durch Agrarökosysteme auf umgebende naturnahe Ökosysteme.

This is achieved by building on a broad range of policy tools to achieve shifts to more environmentally friendly modes, optimising each transport mode and aiming at an efficient use of different modes on their own and in combination; all of this should result in an optimal and sustainable utilisation of resources.
Dazu wird eine Vielzahl politischer Instrumente eingesetzt, die darauf abzielen, den Verkehr auf umweltfreundliche Verkehrsmittel zu verlagern, die einzelnen Verkehrsträger zu optimieren und verschiedene Verkehrsmittel alleine sowie in Kombination effizient zu nutzen; ihr Gesamtziel ist eine optimale und nachhaltige Ressourcennutzung.

EU policies should promote gradual transition to fossil fuel-free agriculture models, prioritising the increase of efficiency of all production systems and more efficient utilisation of resources, including land, water and nutrients.
Die EU-Politik sollte eine schrittweise Entkopplung der Landwirtschaft von fossilen Brennstoffen fördern und den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Effizienz aller Produktionssysteme sowie eine schonendere Nutzung der Ressourcen wie Land, Wasser und Nährstoffe legen.

A combination of product optimisations realised together with operators, and the implementation of cutting-edge technologies, guarantee the best results for sophisticated and individualised application profiles- that means ideal utilisation of resources, efficiency, and viability under any conditions.
Gemeinsam mit Anwendern realisierte Produktoptimierungen, kombiniert mit dem Einsatz modernster Technologien, garantieren beste Ergebnisse für anspruchsvolle und individuelle Einsatzprofile- das bedeutet optimaler Ressourceneinsatz, Wirtschaftlichkeit und Rentabilität unter allen Bedingungen.

EU policies, in conjunction with specific research and innovation programmes combined with financial incentives to farmers and forest owners, should promote gradual transition to fossil fuel-free agriculture models, prioritising the increased efficiency of all production systems and more efficient utilisation of resources, including land, water and nutrients.
Die EU-Politik sollte über spezifische Forschungs- und Innovationsprogramme in Verbindung mit finanziellen Anreizen für Landwirte und Waldbesitzer eine schrittweise Entkopplung der Landwirtschaft von fossilen Brennstoffen fördern und den Schwerpunkt auf eine verbesserte Effizienz aller Produktionssysteme sowie eine schonendere Nutzung der Ressourcen wie Land, Wasser und Nährstoffe legen.