What is the translation of " UTTER DESTRUCTION " in German?

• völligen Untergange
• totalen Zerstörung

Examples of using Utter destruction in English and their translations into German

Peace or utter destruction.
Frieden oder Zerstörung.

The alternative for Japan is prompt and utter destruction.
Die Alternative dazu ist sofortige und völlige Vernichtung.

And the utter destruction of the public peace.
Und der vollständigen Zerstörung des öffentlichen Friedens.

He will pray for utter destruction.
Der wird rufen:«Was für ein Verderben!».

Judgment has to begin at the house of God, but, thank God, it is not judgment unto utter destruction.
Das Gericht muss beim Hause Gottes beginnen, doch, Gott sei Dank, es ist kein Gericht zur äußersten Vernichtung.

And then he can witness the utter destruction of all his creation... before he himself is swept away.
Und dann... kann er bei der völligen Zerstörung seiner Schöpfungen zusehen... bevor es ihn selbst wegfegt.

Its destiny is'perdition', utter destruction.
Sein Schicksal ist Verdammnis, totale Zerstörung.

Drafted amid utter destruction and destitution following the Second World War, the Declaration reflects humanity's aspirations for a future of prosperity, dignity and peaceful coexistence.
Verfasst nach dem 2. Weltkrieg inmitten vollständiger Zerstörung und Not spiegeln sich in der Erklärung die Sehnsüchte der Menschheit nach Wohlstand, Würde und friedlichem Miteinander wider.

The alternative for Japan is prompt and utter destruction.
Die Alternative für Japan ist schnelle und vollständige Zerstörung.

It gave the Romanists what they had long desired--a pretext for demanding the utter destruction of the heretics as agitators dangerous to the stability of the throne and the peace of the nation.
Er lieferte den Katholiken, was sie sich lange gewünscht hatten, nämlich einen Vorwand, um die gänzliche Ausrottung der Ketzer als Aufrührer, die der Sicherheit des Thrones und dem Frieden der Nation gefährlich waren, zu verlangen.

Yes, you now have found the best thought to your utter destruction!
Ja, da habt ihr den besten Gedanken gefunden zu eurem völligen Untergange!

Individuals and nations can be protected from utter destruction if they live by heavenly ideals of brotherhood, industrial cooperation, and international exchange of earthly goods and experiences.
Einzelpersonen sowie ganze Nationen können vor einer völligen Vernichtung bewahrt werden, wenn sie nach den göttlichen Idealen der Brüderlichkeit, der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und des internationalen Austausches irdischer Güter und Erfahrungen leben.

And that means conformity to His death without utter destruction.
Und dies bedeutet Gleich-förmigkeit mit Seinem Tod ohne äußerstes Zugrundegehen.

A revolt under Tubaal's successor led to the utter destruction of the city, with circumstances of great severity, by A revolt under Tubaal's successor to the utter destruction of the city, with circumstances of great severity, by.
A revolt under Tubaal's successor led to the utter destruction of the city, with circumstances of great severity, by Eine Revolte unter Tubaels Nachfolger der völligen Zerstörung der Stadt, mit sehr strengen Umständen von.

This invocation and this judgement was still missing to your utter destruction!
Dieser Aufruf, dieses Urteil fehlte noch zu eurem völligen Untergange!

And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Und man wird darin wohnen, und wird kein Bann mehr sein; denn Jerusalem wird ganz sicher wohnen.

The house is clearly connected to them and they to the house, and once this connection is broken, the narrator bears witness to its utter destruction.
Das Haus ist mit ihnen und mit dem Haus klar verbunden, und sobald diese Verbindung gebrochen ist, bezeugt der Erzähler seine völlige Zerstörung.

This way brought humanity to some great achievements, but at the same time it brought us to the utter destruction of totalitarian states, to Auschwitz and Gulag, to techno gene catastrophes and to development of totalitarian cults in our societies.
Dieser Weg führte die Menschheit zu großen Errungenschaften, brachte uns aber zugleich zu der äußersten Zerstörung durch totalitäre Staaten, zu Auschwitz und Gulag, zu technogenen Katastrophen und zur Entwicklung totalitärer Kulte in unseren Gesellschaften.

He comes just in time to save Rukia, Sado, and Renji from utter destruction.
Er kommt gerade rechtzeitig, um Rukia zu retten, Sado, und Renji vor der totalen Zerstörung.

In this connexion, helēl(helāl) can only denote the waning of some luminary, as it is forcibly compared with the impending fate of the king of Babylon, whose utter destruction the prophet is engaged in foretelling, the waning luminary intended by the author may have been only the old moon crescent seen at dawn, just about to disappear.
In diesem Zusammenhang kann Helel(Helal) nur das Abnehmen einer Leuchte bezeichnen, da es zwangsläufig mit dem bevorstehenden Schicksal des Königs von Babylon verglichen wird, dessen völliger Zerstörung der Prophet mit dem Vorhersagen der vom Autor beabsichtigten abnehmenden Leuchte beschäftigt Vielleicht war nur der alte Mondhalbmond im Morgengrauen zu sehen, der kurz davor war zu verschwinden.

Those left alive forged a technology that created great empires and a reality that was always on the brink of its utter destruction.
Die Überlebenden entwickelten eine Technologie, mit der sie große Imperien schufen sowie eine Wirklichkeit, die ständig am Rande ihrer endgültigen Zerstörung existierte.

Horrifying reports from the outer rim seemed to portend the utter destruction of the republic.
SCHRECKENSERREGENDE BERICHTE VOM OUTER RIM SCHIENEN AUF DIE VOLLSTÄNDIGE VERNICHTUNG DER REPUBLIK HINZUDEUTEN.

The four iddhi-pādas, if cultivated, conduce to the utter destruction of Ill.
Die vier Machtfährten(iddhi-pāda), wenn entfaltet, führen zur völligen Vernichtung des Wahns.

At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
Zu jedem Zeitpunkt ist Wikipedia ungefähr 45 Minuten von der totalen Zerstörung entfernt. Oder?

The symbolic term"smoke" denotes grave dissensions, the abrogation and demolition of recognized standards, and the utter destruction of their narrow-minded exponents.
Der symbolische Begriff»Rauch« bezeichnet schwerwiegenden Dissens, den Verlust anerkannter Maßstäbe und den völligen Untergang ihrer engstirnigen Vertreter.