What is the translation of " VALUES STATED " in German?

• angegebenen Werte
• genannten Werte

Examples of using Values stated in English and their translations into German

The values stated are reference values..
Die angegebenen Werte sind Richtwerte.

Don't exceed the maximum values stated by the manufacturer.
Überschreiten Sie daher nicht die vom Hersteller vorgegebenen Angaben.

The values stated are guide values;.
Die jeweils angegebenen Werte sind Richtwerte;

Do not load more than the capacity values stated in the table.
Geben Sie nicht mehr Wäsche als in der Tabelle angegeben in die Maschine.

The values stated are for average people.
Die jeweils angebenen Werte sind für den Durchschnittsmenschen zu verstehen.

The connected voltage and frequency must correspond to the values stated on the name plate.
Die Anschlußspannung und -frequenz muß den auf dem Typenschild angegebenen Nennwerten entsprechen.

The values stated on the rating plate must be observed.
Die auf dem Typenschild angegebenen Werte müssen eingehalten werden.

During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above.
Während der Nutzung des Gerätes liegen die tatsächlichen SAR- Werte in der Regel weit unter den oben aufgeführten Werten.

Hmax: The values stated in the table are maximum values..
Hmax: Die in der Tabelle angegebenen Werte stellen Maximalwerte dar.

It must also be made sure that, even in case of a malfunction, the values stated in the technical data are under no circumstances exceeded.
Es muss auch im Fehlerfall sichergestellt werden, dass die unter den technischen Daten angegebenen Daten auf keinen Umständen überschritten werden.

The values stated in each system are not exact equivalents;
Die Werte, die in jedem System angegeben werden, sind nicht genaue Äquivalente;

The assessment of the project partner is that in this form, the values stated in the standards are not justifiable from an OSH perspective.
Die Einschätzung des Projektnehmers ist, dass die in den Normen genannten Werte in dieser Form aus Sicht des Arbeitsschutzes nicht vertretbar sind.

The values stated here only indicate the loudness emitted by this machine.
Die hier genannten Werte geben lediglich die Lautstärke an, die von diesem Gerät ausgeht.

Empty values or values stated as NaN are set to NaN.
Leere Werte oder Werte dargestellt als NaN, werden auf NaN gesetzt.

Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards.
Die an Kennzeichnungen an der Maschine oder in anderer mit dem Trockner gelieferter Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt.

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another.
Die im Abschnitt„Technische Daten und Konformitätserklärung“ angegebenen Werte für die Vibrationsemission entsprechen den Richtwerten der genormten Prüfung nach EN 60745 und können zum Vergleich verschiedener Geräte verwendet werden.

The values stated are emission values and as such do not necessarily constitute values which are safe for the workplace.
Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen.

The values stated in the technical details have to correspond to the mains voltage.
Die bei den technischen Daten genannten Werte müssen der vorhandenen Netzspannung entsprechen.

The values stated refer to the processing and encoding of image data in or of M-JPEG Codecs.
Die genannten Werte beziehen sich auf die Verarbeitung von Bilddaten in oder von MJPEG Codecs.

The values stated by us therefore refer to the most unfavorable values of -35°C, which occur in the approval procedures.
Die von uns genannten Werte beziehen sich daher auf die ungünstigsten Werte von -35°C, die in den Zulassungsversuchen gefahren werden.

The values stated above are measured at Climb and Combat power and are converted to normal day and correct setting of the supercharger regulator.
Die oben angeführten Werte sind bei Steig- und Kampfleistung gemessen und auf Normaltag und richtige Einstellung des Ladedruckreglers umgerechnet.

The values stated in the certificate do not include taxes or rights of third parties and are intended exclusively for informational purposes, as stated above.
Die in dem Zertifikat angeführten Werte sind ohne Steuer, Rechtsmängel(Verbindlichkeiten) angegeben und haben ausschließlich informativen Charakter im Sinne des oben Genannten.

The values stated refer to the processing and encoding of image data in or of H. 264 streams with 2 i-frames/s, sufficient number of hard discs for video data and GBit/LAN without live monitoring and/or remote access.
Die genannten Werte beziehen sich auf die Verarbeitung von H.264 Streams mit 2 I-Frames/s, Gbit LAN sowie ohne Monitor Liveanzeige und Fernabfrage.

The values stated do not take into consideration any possible series variances and are not suitable for determining the rating levels, as these fluctuate in dependence on the time in service, the respective type of machining and the environmental influences.
Die angegebenen Werte berücksichtigen keine mögliche Serienstreuung und sind nicht geeignet zur Feststellung der Beurteilungspegel, da diese in Abhängigkeit von der Einsatzzeit, der jeweiligen Bearbeitung und den Umgebungseinflüssen schwanken.

The energy value stated are reliably reached if you use the enclosed power supply.
Die angegebenen Leistungswerte werden bei Verwendung des jeweils mitgelieferten Netzteils zuverlässig erreicht.

The value stated here is added to the report.
Der hier angegebene Wert wird dem Report hinzugefügt.

Other cards have the value stated on them.
Alle anderen Karten besitzen den darauf angegebenen Wert.

We value state of the art design- but also practical requirements.
Dabei legen wir Wert auf State of the Art Design- aber auch auf praktische Anforderungen.

SNVT description: Switch value, state.
Beschreibung: Schalter Wert, Status.

Engine temperature in °C Em Detalhe: Sensores The values, state, or voltage(V) of all other sensors are listed on the left side of the display.
Motor(Kühlwasser) Temperatur in °C Sensoren:- Die Werte, Zustände oder Spannungen aller anderen Systemsensoren, werden auf der linken Seite des Displays angezeigt.