What is the translation of " VALUES SPECIFIED " in German?

• angegebenen Werte
• festgelegten Werte
• angegebenen Werten

Examples of using Values specified in English and their translations into German

Means the limit values specified in Annex I;
Die in Anhang I genannten Werte;

Values specified above correspond to current software revision!
Die hier angegebenen Werte beziehen sich auf die aktuelle Software-Revision!

The systematio and random uncertainties should not exceed the values specified in Section 4.10.
Die systematischen und statistischen Unsicherheiten sollten die in Abschnitt 4.10 angegebenen Werte nicht überschreiten.

With reference to the values specified in chapter“Product technical specifications”, ensure that.
In Bezug auf die in Kapitel“Technische Produkteigenschaften” aufgeführten Werte prüfen, ob.

Distances between bolts and to the plate end must be between the minimum and maximum allowed values specified by Eurocodes 3 rules.
Randabstände und Abstände zwischen den Schrauben müssen sich im Rahmen der zulässigen max-/min-Werte gemäß Eurocode-3 bewegen.

Limit values' means: the values specified in Annex II, under heading A, in respect of the substances referred to in(a);
Grenzwerte" die für die unter Buchstabe a genannten Stoffe festgelegten Werte in Anhang II Teil A; c.

MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to±(A- B), A and B being the values specified in Table 2.
Die auf einen Mengenumwerter zurückzuführenden Fehlergrenzen bei umgewerteten Anzeigen betragen ±(A- B), wobei A und B die in Tabelle 2 festgelegten Werte sind.

In order to obtain the values specified, the optionally available hydraulic 4-way reversing valve(external) must be used.
Die angegebenen Werte gelten bei Verwendung des optional erhältlichen hydraulischen 4-Wege-Umschaltventils Anweisung Zubehör beachten.

Before connecting the equipment to the power outlet, first verify that the mains voltage and frequency match the values specified on the equipment.
Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen.

When a device meets the values specified in a Dynamic Group template, it is automatically assigned to this group.
Wenn ein Gerät die in einem Template für dynamische Gruppen festgelegten Werte erfüllt, wird es automatisch zur entsprechenden Gruppe zugewiesen.

The reference values p1000 to be applied have to be taken either from the test report of the used prestressing steel or can be estimated with the values specified in 1.
Die anzusetzenden Referenzwerte p1000 sind entweder aus dem Prüfzeugnis des verwendeten Spannstahls zu entnehmen oder können mit den in[1] angegebenen Werten abgeschätzt werden.

The values specified are calculated in accordance with the European standards EN 410:2011 and EN 673:2011 and are based on test data.
Die angegebenen Werte werden gemäß den europäischen Normen EN 410:2011 und EN 673:2011 berechnet und basie- ren auf Prüfdaten.

Do not switch on the equipment until it has reached room temperature. 24.Before connecting the equipment to the power outlet, first verify that the mains voltage and frequency match the values specified on the equipment.
Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat. 24.Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen.

In addition to the need to double-check the values specified in the specification when buying a new wire, it may be necessary to find out the exact cross-section in other situations.
Zusätzlich zu der Notwendigkeit, die in der Spezifikation angegebenen Werte beim Kauf eines neuen Kabels zu überprüfen, kann es in anderen Situationen erforderlich sein, den genauen Querschnitt herauszufinden.

If the user makes a request to DynamoDB to get the attributes Message and Tags from the Thread table, the request is allowed, because the user's requested attributes all match values specified in the policy.
Wenn der Benutzer eine Anforderung an DynamoDB stellt, um die Attribute PostDateTime und Message aus der Tabelle Threads zu erhalten, wird die Anforderung des Benutzers zugelassen, da alle angeforderten Attribute den in der Richtlinie angegeben Werten entsprechen.

Such errors which result due to the failed assembly and/or installation on our part, inadequate setup, failure to follow installation requirements, conditions of maintenance and/or use, overloading of parts beyond the values specified by us, negligent and/or incorrect handling or use of unsuitable operating materials shall be excluded from the warranty.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind solche Fehler, die aus nicht von uns bewirkter Anordnung und/oder Montage, ungenügender Einrichtung, Nichtbeachtung der Montageerfordernisse, Pflege- und/oder Benutzungsbedingungen, Überbeanspruchung der Teile über die von uns angegebenen Werte, nachlässiger und/oder unrichtiger Behandlung bzw.

Under the directive, Member States would be obliged to create zones of special protection if the level of air pollution by sulphur dioxide and by suspended par ticulate matter measured during the three preceding years in these regions have exceeded values specified in the directive.
Nach der Richtlinie sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, besondere Schutzzonen ein zurichten, wenn die in den vergangenen drei Jahren in diesen Zonen gemessenen Werte der Luftverschmutzung durch Schwefeldioxid und Schwebeteilchen die in der Richtlinie genannten Werte überschritten haben.

The value specified should be one of min,  default, or max.
Der angegebene Wert sollte man min, Standard oder Max.

Exceed the value specified in these instructions.
In manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen.

Contains: The XMP value should contain the value specified.
Enthält: Der XMP-Eintrag muss den angegebenen Wert enthalten.

More than: The ID3 value should should be morethan the value specified.
Größer als: Der ID3-Wert muss größer sein als der angegebene Wert.

If rangeObj includes multiple cells, the value specified will be repeated in each cell.
Enthält rangeObj mehrere Zellen, wird der angegebene Wert in jeder Zelle wiederholt.

Width Numerical value Specifies the width of a table, image or table box.
Breite Numerischer Wert Gibt die Breite eines Tabellen-, Bild- oder Tabellenfelds an.

Height Numerical value Specifies the height of an table.
Höhe Numerischer Wert Gibt die Höhe einer Tabelle an.

Tweak[layout-object.]grob-property value Specifying layout-object is optional.
Tweak Layout-Objekt'grob-eigenschaft Wert Die Angabe von Layout-Objekt ist optional.

The value specifies the minimum number of digits to be output.
Der Wert gibt die minimale Anzahl von Ziffern an, die ausgegeben werden soll.

This value specifies the keywords.
Dieser Wert bestimmt die Schlüsselwörter.

The value specified here therefore actually eliminates any potential negative impact of the operational conditions on the spring load capacity decrease.
Der hier eingegebene Wert eliminiert im Wesentlichen einen eventuellen negativen Einfluss der Betriebsbedingungen auf die Verminderung der Federtragfähigkeit.

The smaller the ellipse or the value specified by the SDCM, the more uniform is the light colour.
Je kleiner die Ellipse bzw. der mit SDCM angegebene Wert sind, umso einheitlicher wirkt die Lichtfarbe.

If you have both Placeholder text and Predefined value specified, the Predefined value appears in the text box and overrides the Placeholder text.
Wenn Sie beide Platzhaltertext und vordefinierten Wert festgelegt haben, erscheint der vordefinierte Wert im Textfeld und überschreibt den Platzhaltertext.