What is the translation of " VALUES SPECIFIED " in Polish?

• wartości określone
• wartości podanych

Examples of using Values specified in English and their translations into Polish

The values specified in Annex I;
Wartości określone w załączniku I;

Limit values" means the values specified in Annex I;
Wartości dopuszczalne" oznaczają wartości określone w załączniku I;

The values specified in Annex II,
Wartości określone w załączniku II,

SNMP managed objects have default values specified by the agent.
Obiekty zarządzane przez protokół SNMP mają domyślne wartości określone przez agenta.

The values specified under Snap& Grid are adopted,
Wartości określone w Przyciągaj i siatka zostały przyjęte,

We operate according to the core values specified in our corporate vision.
Postępujemy zgodnie z podstawowymi wartościami ustalonymi w naszej wizji przedsiębiorstwa Unternehmensvision.

are equal to±(A- B), A and B being the values specified in Table 2.
gdzie A i B są wartościami określonymi w tabeli 2.

When a device meets the values specified in a Dynamic Group template,
Gdy wartości urządzenia są zgodne z wartościami określonymi w szablonie grupy dynamicznej,

gas in the liquid shall not lead to a variation of error greater than the values specified in paragraph 5.3.
gazu w cieczy nie powinna powodowaćuje zmiany błędu o więcej niż wartości określone w pktunkcie 5.3.

This provision is applicable only if the values specified for the depth and the width of the seat surface(i.e. 400± 50 mm and at least 450 mm respectively) cannot be adhered
Niniejszy przepis ma zastosowanie jedynie w przypadku, gdy wartości określone dla głębokości i szerokości powierzchni siedzenia(tj. 400 ± 50 mm i przynajmniej 450 mm odpowiednio)

the useradd command creates a new user account using the values specified on the command line plus the default values from the system.
polecenie useradd tworzy nowe konto użytkownika posługując się wartościami podanymi w wierszu poleceń i domyślnymi wartościami z systemu.

The actual heat output of the radiator can differ from the values specified in the catalogue as they are dependent on the heating system parameters- feed
Rzeczywiste wydajności grzejników mogą różnić się od wartości podanych w katalogu gdyż zależne są od parametrów instalacji- temperatur wody dopływającej

Under the proposal, a chapter would also be inserted into the Commercial Companies Code on transactions with affiliates exceeding certain values specified according to the public company's revenue in the year in question.
Propozycja zawiera również rozszerzenie Kodeksu spółek handlowych o rozdział dotyczący transakcji z podmiotami powiązanymi przekraczających wskazane wartości uzależnione od wielkości przychodów spółki publicznej w danym roku.

Maritime Economy of 5th of July 2013, the value of Uc heat transfer coefficient for external walls may not exceed the values specified in the table below.
Gospodarki Morskiej z dn. 5 lipca 2013 r. wartość współczynnika przenikania ciepła Uc dla ścian zewnętrznych nie może przekroczyć wartości określonych w poniższej tabeli.

If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.
Nie wszystkie formaty obrazków obsługują przesunięcie. Jeśli wybrany format tego nie robi, wartości podane tutaj nie zostaną zapisane.

a visual difference of -5% for cyan means that the printer cannot produce the cyan color values specified in Adobe Photoshop between 95% and 100.
różnica wizualna wynosząca-5% dla koloru turkusowego oznacza, że drukarka nie może wydrukować koloru turkusowego o wartościach określonych w programie Adobe Photoshop w zakresie od 95% do 100.

The pressure is readjusted to the value specified in section 1.
Ciśnienie zostaje ponownie wyregulowane do wartości określonej w pkt. 1.

Skip objects with size(in MB) exceeding the value specified in the< size> setting.
Pomiń obiekty o rozmiarze(w MB) przekraczającym wartość określoną przez parametr< rozmiar.

The value specifies how the opposite side will be answered.
Wartość określa, jaka będzie odpowiedź drugiej stronie.

Note: The value specified for gutter does not change the page margins
Uwaga: Wartość określona w odniesieniu do marginesów na oprawę nie powoduje zmiany marginesów stron

If the update file size is greater than the value specified in the field, a notification will be displayed.
Jeśli plik aktualizacji ma rozmiar większy niż wybrana wartość w polu, wyświetlone zostanie powiadomienie.

Moreover each N-th(N is the value specified by the configurator) storage clears the buffer
Ponadto każde N-te zapisanie(N jest wartością określoną w konfiguratorze) opróżni bufor

If the update file size is greater than the value specified in the Ask if an update file is greater than(kB)
Jeśli plik aktualizacji ma rozmiar większy niż wybrana wartość ustawienia Pytaj, jeśli plik aktualizacji jest większy niż(kB),

If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package(e.g., a key file is missing),
Jeśli jest różnica między aktualnym stanem systemu i wartością określoną w pakiecie MSI(np. któryś z plików kluczowych zaginął),

If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
ciąg znaków nie pasuje do podanego wyrażenia regularnego, zwracana jest wartość określona jako domyślna.

when the load average drops below 0.8, or the value specified in the invocation of atd.
średnie obciążenie spada poniżej 0.8 lub wartości określonej w wywołaniu atrun.

Configures BITS Server to remove jobs uploaded by a user that exceed the value specified in Limit on the number of sessions per user.
Umożliwia skonfigurowanie serwera usługi BITS do usuwania zadań przekazanych przez użytkownika, które przekraczają wartość określoną w ustawieniu Limit liczby sesji na użytkownika.

When this option is not selected, the destination is relative to the value specified in Redirect requests to this destination.
Jeśli ta opcja nie jest wybrana, miejsce docelowe jest ustalane względem wartości określonej w polu Przekieruj żądania do tego miejsca docelowego.

the torque applied is higher than the value specified on the maintenance sheet.
zastosowany moment jest większy od wartości wskazanej na karcie konserwacyjnej.

sets the value of Xi to the 48-bit value specified in the array argument seed16v.
zmienia wartość Xi na 48-bitową wartość podana w tablicy seed16v.

How to use "values specified" in an English sentence

Command-line options override values specified in the configuration file.

Confirm the values specified for this installation to begin.

The strength values specified for foundation bolts are inaccurate.

Values specified by this command overwrite the existing values.

Channel modifications from ancestor: different values specified from table.

Any values specified by the KeyStore and KeyStorePassword properties override values specified by the Java system properties.

Options' values specified in the command line take precedence over the values specified in the configuration files.

Parameter values specified on the command line override parameter values specified in the control file OPTIONS clause.

Values specified on the command line override values specified in the OPTIONS clause in the control file.

How to use "wartości określone" in a Polish sentence

Przedmiotowe Zasady Oceniania uwzględniają główne ramy i systemy wartości określone w WZO. 2.

Podpowiadane są wartości określone automatycznie z danych przekrojowych.

W rozporządzeniu podano sposób ubiegania się o odstępstwa, w przypadku gdy parametry chemiczne istotne dla bezpieczeństwa zdrowotnego wody przekraczają wartości określone w zał. 2 do rozporządzenia.

W razie uszkodzenia przesyłki wypłaca się odszkodowanie za zmiejszenie jej wartości, określone w powyższy sposób, lecz również nie więcej jak 150 mk.

Nowy standard wymaga również zastosowania pojedynczej metody oceny utraty wartości, zastępując liczne metody oceny utraty wartości określone przez MSR 39.

Przedmiotowy System Oceniania (PSO) uwzględnia systemy i wartości określone Wewnątrzszkolnym Systemem Oceniania uczniów.

Jeśli wartości określone w umowie zostaną osiągnięte to wszystkie wskaźniki dla Inicjatywy JESSICA osiągną wartości docelowe wskazane w Programie w 1%.

Wszystkie wartości określone w kosztorysie oraz ostateczna cena oferty, winny być liczone do dwóch miejsc po przecinku.

Można ją również zdefiniować jako pisemne i niepisane kodeksy zasad i wartości, określone przez kulturę organizacji, które regulują decyzje i działania w ramach tej organizacji.

Dla każdego z aspektów uzyskano jedną miarę rozwoju, której wartości określone są na przedziale [0,1], gdzie wartość 1 oznacza wzorcowy poziom rozwoju danej jednostki.