What is the translation of " VALUES SPECIFIED " in Romanian?

• valorile specificate

Examples of using Values specified in English and their translations into Romanian

Manufacturing tolerances must not exceed the values specified in the table.1.
Toleranțele de fabricație nu trebuie să depășească valorile specificate în tabel.1.

The values specified are guideline values, since the nutritional values were computed based on the manufacturer's data.
Valorile specificate sunt orientative, deoarece valorile nutriţionale au fost calculate pe baza datelor producătorului.

Any percentage of air or gas in the liquid shall not lead to a variation of error greater than the values specified in paragraph 5.3.
Prezența aerului sau gazului în lichid, indiferent de proporție, nu trebuie să provoace o eroare superioară valorilor indicate la punctul 5.3.

The MC 50 even falls below the values specified in the stringent exhaust emissions standard STAGE IIIa.
Valorile MC 50 sunt sub valorile specificate de standardul strict cu privire la emisii STAGE IIIa.

MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to±(A- B), A and B being the values specified in Table 2.
Erorile maxime admise pentru indicațiile convertite ale unui dispozitiv de conversie sunt egale cu ±(A- B), unde A și B reprezintă valorile indicate în tabelul 2.

Values specified in this section represent the best practices of Microsoft Product Support Services by using the currently available service packs.
Valorile specificate în această secțiune reprezintă cele mai bune practici de Microsoft Product Support Services utilizând pachete de service disponibile în prezent.

Any criteria that allow wildcard text may prevent notification if the wildcard values specified do not match the alert field specified..
Orice criterii care să permită pentru wildcard textul poate preveni notificare dacă metacaracterul valorile care sunt specificate nu se potrivesc alertă domeniul specificat..

If the values specified by the two policies don't match, a delay may be incurred when entering a user session while the value specified by user policy is being applied.
Dacă valorile specificate de cele două politici nu se potrivesc, poate apărea o întârziere la intrarea în sesiunea utilizatorului cât timp se aplică valoarea specificată de politica privind utilizatorii.

SWAP'- an amount of overnight adjustments paid or charged to Customer's account at 23.59 in the platform time zone, in accordance with values specified in contract details;
SWAP'- o suma de ajustari peste noapte platite sau percepute pentru contul clientului la ora 23.59 dupa zona de timp a platformei, in conformitate cu valorile specificate in detalii contractuale;

This provision is applicable only if the values specified for the depth and the width of the seat surface(i.e. 400± 50 mm and at least 450 mm respectively) cannot be adhered to on grounds relating to the tractor.
Această dispoziţie se aplică numai dacă valorile menţionate pentru adâncimea şi lăţimea suprafeţei scaunului(anume 400 ± 50 mm şi, respectiv, minimum 450 mm) nu pot fi respectate din motive privind construcţia tractorului.

Funding: Under the Program, eligible beneficiaries receive an AFN of up to 90% of the total eligible expenditure(VAT excluded), but no more than the values specified in Annex no.
Finanţare: Prin Program, beneficiarii eligibili primesc o valoare a AFN de maximum 90% din valoarea totală a cheltuielilor eligibile efectuate(exclusiv TVA), dar nu mai mult de valorile specificate în anexa nr.

(4)"radioactive material" means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in paragraphs 402- 407 of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Requirements No.
(4)„materiale radioactive” înseamnă orice material care conține radionuclizi și la care atât concentrația de activitate, cât și activitatea totală în lot depășesc valorile specificate la paragrafele 402- 407 din Regulamentul AIEA privind transportul în siguranță al materialelor radioactive nr.

If the decimal values in the record exceed the number of placeholder characters in the custom format, Access rounds the values and displays only the number of values specified by the format.
Dacă valorile zecimale din înregistrare depășesc numărul de caractere substituent din formatul particularizat, Access rotunjește valorile și afișează doar numărul de valori specificate de format.

Radioactive material: any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in the Regulation on shipments of radioactive substances.
Materiale radioactive: orice material care conţine radionuclizi şi la care atât concentraţia de activitate, cât şi activitatea totală în lot depăşesc valorile specificate în Regulamentul privind transportul de materiale radioactive.

Efforts in structures caused by climatic temperature influences the calculation of the deformations bases should not be counted if the distance between the temperature-shrinkage seams does not exceed the values specified in SNIP on designing appropriate structures.
Eforturile în structurile cauzate de influențele temperaturii climatice calcularea bazelor de deformații nu ar trebui să fie luate în calcul dacă distanța dintre cusăturile temperatură de contracție nu depășește valorile specificate în SNIP privind proiectarea structurilor adecvate.

The pressure is readjusted to the value specified in section 1.
Se reglează presiunea la valoarea specificată la punctul 1.

The value of the parameter will be the value specified in this policy.
Valoarea parametrului va fi valoarea specificată în această politică.

The value specified for interval and interval-origin can be any date/time conforming to the ISO8601 standard.
Valoarea specificată pentru interval şi interval-origin poate fi orice dată/timp ce se conformează cu standardul ISO8601.

Declared value of shipment is considered the value specified in the bill of lading signed by the Courier and the Sender of the shipment.
Drept Valoare declarată a expediţiei este acceptată valoarea, menţionată în scrisoarea de trăsură, semnată de către Curier şi Expeditorul expediţiei.

Incorrect setting of the bolt: the torque applied is higher than the value specified on the maintenance sheet.
Strângerea incorectă a şurubului: cuplul aplicat a fost mult mai mare decât valoarea indicată în fişa de întreţinere.

When there are no more mockReturnValueOnce values to use, calls will return a value specified by mockReturnValue.
Atunci când nu mai există valori mockReturnValueOnce rămase, apelurile următoare vor returna valoarea specificată de mockReturnValue.

Subclauses with a time value specify the time of the action described in the main sentence and answer questions когда?
Subordonate cu semnificația timpului /temporală precizează momentul acțiunii, despre care se vorbește în propoziția principală și răspund la întrebări когда?

The value specified in the certificate represents the level of greenhouse gases emissions that need to be reduced and/or cancelled so that the company to be“neutral”, respectively its carbon footprint becomes zero.
Valoarea specificată în certificat reprezintă nivelul emisiilor de gaze cu efect de seră care necesită a fi redus și/sau anulat pentru ca o companie să devină“neutră”, respectiv amprenta sa de carbon să devină egală cu zero.

Check this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan.
Bifați această casetă pentru a permite ștergerea automată a fișierelor ce sînt mai vechi decît valoarea specificată. Lăsați- o dezactivată pentru a nu șterge automat niciun element după o anumită perioadă de timp@ info: whatsthis.

The value specified in this policy is not a hard boundary but rather a suggestion to the caching system, any value below a few megabytes is too small and will be rounded up to a sane minimum.
Valoarea specificată în această politică nu reprezintă o limită fermă, ci doar o sugestie pentru sistemul de salvare în memoria cache. Orice valoare sub câțiva megabytes este prea mică și va fi rotunjită în sus la o limită rezonabilă.

For minimum measured quantities of less than two litres, the above mentioned condition 1 applies and Emin is twice the value specified in Table 3, and related to line A of Table 2.
Pentru cantitățile minime măsurate care sunt mai mici de doi litri, se aplică condiția 1 de mai sus, iar Emin este egală cu dublul valorii indicate în tabelul 3, în funcție de valoarea indicată în rândul A din tabelul 2.

For speeds exceeding 240 km/h(‘Z tyres') the maximum load rating must not exceed the value specified by the tyre manufacturer with reference to the maximum speed capability of the vehicle to which it is fitted;
Pentru o viteză mai mare de 240 km/h,(pneuri„Z”), încărcarea maximă nu trebuie să depăşească valoarea specificată de producătorul pneurilor în funcţie de viteza pe care o poate atinge vehiculul pe care este montat pneul respectiv;

In the left part of the window select from the Condition dropdown list the necessary query condition(e.g., is greater or less, equals or does not equal the value specified as the query limit).
Definiţi limitele de interogare în partea dreaptă a ferestrei. În partea stângă a ferestrei, selectaţi din lista verticală Condiţie condiţia necesară pentru interogare de ex. este mai mare sau mai mic, este egal sau nu este egal cu valoarea specificată drept limită pentru interogare.

Test when the first insulation pad covered with wet cloth or foil, and should be smaller than the measured insulation pads around the 200mm, continuous even pressure to voltage value specified in table 8, maintained 1min, observe whether the breakdown, if there is no breakdown, the test passed.
Încercare atunci când prima pad de izolare acoperite cu pânză umedă sau folie, şi ar trebui să fie mai mici decât tampoane măsurate de izolare în jurul 200mm, presiune chiar continuă să tensiune valoarea specificată în tabelul 8, menţinut 1min, observa dacă distribuirea, în cazul în care nu există nici o defalcare, testul a trecut.

Test when the first insulation pad covered with wet cloth or foil, and should be smaller than the measured insulation pads around the 200mm, continuous even pressure to voltage value specified in table 8, maintained 1min, observe whether the breakdown, if there is no breakdown, the test passed.
Expozitie Mat izolant Configurare generala Încercare atunci când prima pad de izolare acoperite cu pânză umedă sau folie, şi ar trebui să fie mai mici decât tampoane măsurate de izolare în jurul 200mm, presiune chiar continuă să tensiune valoarea specificată în tabelul 8, menţinut 1min, observa dacă distribuirea, în cazul în care nu există nici o defalcare, testul a trecut.