What is the translation of " VALUES SPECIFIED " in Greek?

• τιμές που καθορίζονται
• τιμών που ορίζονται
• τιμές που ορίζονται
• τιμών που καθορίζονται
• τις τιµές που ορίζονται

Examples of using Values specified in English and their translations into Greek

Manufacturing tolerances must not exceed the values specified in the table.1.
Κατασκευαστικές ανοχές δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές που ορίζονται στον πίνακα.1.

The values specified for each of these milestones do, however, not need to be fully achieved by 2018.
Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο οι τιμές που καθορίζονται για καθένα από αυτά τα ορόσημα να έχουν επιτευχθεί πλήρως έως το 2018.

Any percentage of air or gas in the liquid shall not lead to a variation of error greater than the values specified in point 5.3.
Η τυχόν παρουσία αέρα ή αερίου στο υγρό σε εκατοστιαία αναλογία δεν πρέπει να οδηγεί σε διακύμανση του σφάλματος μεγαλύτερη των τιμών που καθορίζονται στην παράγραφο 5.3.

(b) the limit values specified in Annex V to each new stationary source within a major stationary source category.
Τις οριακές τιμές που ορίζονται στο παράρτημα V σε κάθε νέα σταθερή πηγή εντός μίας κύριας κατηγορίας σταθερών πηγών.

The value used in the OFI key family is« Q» for quarterly data and is a subset of the values specified in the code list CL_FREQ.
Στην οικογένεια κλειδών για τους ΛΕΧΟ χρησιμοποιείται η τιμή« Q»( Quarterly) για τα τριμηνιαία στοιχεία και αποτελεί υποσύνολο των τιμών που καθορίζονται στον κατάλογο κωδικών CL_FREQ.

When a device meets the values specified in a Dynamic Group template, it is automatically assigned to this group.
Όταν ένας υπολογιστής-πελάτης πληροί τις τιμές που καθορίζονται σε ένα πρότυπο δυναμικής ομάδας, ο υπολογιστής αντιστοιχίζεται αυτόματα στη συγκεκριμένη ομάδα.

Nutrient concentrations do not exceed the levels established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Οι συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών δεν υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του συστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.

Values specified in this section represent the best practices of Microsoft Product Support Services by using the currently available service packs.
Οι τιμές που καθορίζονται σε αυτήν την ενότητα αντιπροσωπεύουν τις καλύτερες πρακτικές των Υπηρεσιών Τεχνικής Υποστήριξης της Microsoft(Microsoft Product Support Services), χρησιμοποιώντας τα τρέχοντα διαθέσιμα Service Pack.

Note: The next time that you open the query in Design view, you might notice a slight change in the values specified in the Field and Total rows of the Total Sales Value column.
Σημείωση: Την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το ερώτημα σε προβολή σχεδίασης, μπορεί να παρατηρήσετε μια μικρή αλλαγή στις τιμές που καθορίζονται στο πεδίο και στις γραμμές αθροίσματος της στήλης συνολική αξία πωλήσεων.

(d) the limit values specified in Annex V to each existing stationary source within a major stationary source category, in so far as this is technically and economically feasible.
Τις οριακές τιμές που ορίζονται στο παράρτημα V σε κάθε υπάρχουσα σταθερή πηγή εντός μίας κύριας κατηγορίας σταθερών πηγών στο μέτρο που αυτό είναι εφικτό από τεχνική και οικονομική άποψη.

The code values used in the BSI key family are« M» for monthly data and« Q» for quarterly data, and they are a subset of the values specified in this code list.
Στην οικογένεια κλειδών για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης χρησιμοποιούνται οι τιμές« M»( Monthly) για τα μηνιαία στοιχεία και« Q»( Quarterly) για τα τριμηνιαία στοιχεία, οι οποίες αποτελούν υποσύνολο των τιμών που καθορίζονται στον εν λόγω κατάλογο κωδικών.

The filter returns any record that contains all of the values specified on the Look for tab, or all of the values specified on the first Or tab, or all of the values specified on the second Or tab, and so on.
Το φίλτρο επιστρέφει οποιαδήποτε εγγραφή που περιέχει όλες τις τιμές που καθορίζονται στην καρτέλα" Αναζήτηση για" ή όλες τις τιμές που καθορίζονται στην πρώτη ή την καρτέλα ή σε όλες τις τιμές που καθορίζονται στο δεύτερο ή στην καρτέλα και ούτω καθεξής.

The values for physico-chemical elements are within the ranges established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Οι τιμές των φυσικοχημικών στοιχείων παραμένουν εντός των ορίων που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του οικοσυστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.

Each Party shall apply the limit values specified in annexes IV, V and VI to each new stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII.
Κάθε µέρος εφαρµόζει τις οριακές τιµές που ορίζονται στα παραρτήµατα IV, V και VI για κάθε νέα σταθερή πηγή, που εµπίπτει σε µια κατηγορία σταθερών πηγών, όπως προσδιορίζονται στα εν λόγω παραρτήµατα, εντός της χρονικής κλιµάκωσης που ορίζεται στο παράρτηµα VII.

Temperature, oxygenation conditions and transparency do not reach levels outside the ranges established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Η θερμοκρασία και το ρΗ δεν φθάνουν σε επίπεδα εκτός των ορίων που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του οικοσυστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.

Each Party shall, in so far as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages, apply the limit values specified in annexes IV, V and VI to each existing stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII.
Κάθε µέρος, εφόσον είναι τεχνικά και οικονοµικά εφικτό και λαµβάνοντας υπόψη το κόστος και τα πλεονεκτήµατα, εφαρµόζει τις οριακές τιµές που ορίζονται στα παραρτήµατα IV, V και VI για κάθε υφιστάµενη σταθερή πηγή που εµπίπτει σε µια κατηγορία σταθερών πηγών, όπως προσδιορίζονται στα εν λόγω παραρτήµατα, εντός των χρονικών κλιµακώσεων που προσδιορίζονται στο παράρτηµα VII.

Temperature, oxygen balance, pH, acid neutralising capacity, transparency and salinity do not reach levels outside the range established so as to ensure the functioning of the ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.
Η θερμοκρασία, το ισοζύγιο οξυγόνου, το pH, η ικανότητα εξουδετέρωσης οξέων, η διαφάνεια και η αλατότητα δεν φθάνουν τα όρια που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του οικοσυστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.

Radioactive material: any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in the Regulation on shipments of radioactive substances.
Ραδιενεργά υλικά: κάθε υλικό που περιέχει ραδιονουκλίδια του οποίου τόσο η συγκέντρωση ραδιενέργειας όσο και η ολική ραδιενέργεια στο αποστελλόμενο φορτίο υπερβαίνουν τις τιμές που καθορίζονται στον κανονισμό για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών.

Efforts in structures caused by climatic temperature influences the calculation of the deformations bases should not be counted if the distance between the temperature-shrinkage seams does not exceed the values specified in SNIP on designing appropriate structures.
Οι προσπάθειες σε δομές που προκαλούνται από τις κλιματικές επιδράσεις της θερμοκρασίας, ο υπολογισμός των βάσεων παραμορφώσεις δεν θα πρέπει να συνυπολογίζεται εάν η απόσταση μεταξύ των ραφών θερμοκρασία συρρίκνωσης δεν υπερβαίνει τις τιμές που ορίζονται στο SNIP για το σχεδιασμό κατάλληλων δομών.

In the Find What box, type the value specified by the format.
Στο πλαίσιο Εύρεση του, πληκτρολογήστε την τιμή που καθορίζεται από τη μορφοποίηση.

An integer value specifying the top value to return.
Μια ακέραια τιμή που καθορίζει την κορυφαία τιμή που επιστρέφεται.

If the update file size is greater than the value specified in the Ask if an update file is greater than(kB) field, the program will display a notification.
Εάν το μέγεθος αρχείου της ενημέρωσης είναι μεγαλύτερο από την τιμή που καθορίζεται στο πεδίο Ερώτηση εάν ένα αρχείο ενημέρωσης είναι μεγαλύτερο από(kB), το πρόγραμμα θα εμφανίσει μια ειδοποίηση.

The value specified should be of sufficient duration to make sure that the connection is made.
Η καθορισμένη τιμή πρέπει να είναι επαρκούς διάρκειας για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση γίνεται.

The Data Collection Status column displays a message that indicates the value specified in a form field is not valid.
Η στήλη Κατάσταση συλλογής δεδομένων εμφανίζει ένα μήνυμα που υποδεικνύει την τιμή που καθορίζεται στο πεδίο φόρμας δεν είναι έγκυρη.

Skip compound files which size(in MB) exceeds the value specified by the parameter.
Να γίνεται παράλειψη των σύνθετων αρχείων των οποίων το μέγεθος(σε MB) υπερβαίνει την τιμή που έχει καθοριστεί στην παράμετρο.

The Android system will prevent the user from installing the application if the system's API Level is lower than the value specified in this attribute.
Το λειτουργικό Android θα απαγορέψει το χρήστη να εγκαταστήσει οποιαδήποτε εφαρμογή αν το επίπεδο του API του συστήματος είναι χαμηλότερο από την τιμή που καθορίζεται στην android: minSdkVersion παράμετρο.

Each line starts with a 4-byte hex value specifying how long the rest of the line is.
Κάθε γραμμή ξεκινάει με μια τετραψήφια δεκαξαδική τιμή που καθορίζει πόσο μεγάλο είναι το υπόλοιπο της γραμμής.

Returns the value specifying"e(2.718282)" raised to the power of data values in the column"quantity".
Επιστρέφει την τιμή που καθορίζει"e(2.718282)" υψωμένη στη δύναμη των τιμών δεδομένων στη στήλη"ποσότητα".

The main user manually changes the value specifying when new tabs will be reordered in the Home Connect app.
Ο κύριος χρήστης αλλάζει μη αυτόματα την τιμή που καθορίζει πότε υποβάλλεται εκ νέου παραγγελία για ταμπλέτες στην εφαρμογή Home Connect.

Returns the value specifying"e(2.718282)" raised to the power of"2" and displays the result in column Expr1.
Επιστρέφει την τιμή που καθορίζει"e(2.718282)" υψωμένη στη δύναμη του"2" και εμφανίζει το αποτέλεσμα στη στήλη Έκφρ1.