What is the translation of " VECTOR-BORNE " in German?

• durch Vektoren
• vektorübertragene
• vektorbedingten

Examples of using Vector-borne in English and their translations into German

Climate change may directly or indirectly impact animal vector-borne diseases.
Der Klimawandel kann vektorübertragene Tierkrankheiten direkt oder indirekt beeinflussen.

VICE- Vector-borne Infections: risk based and cost efficient surveillance systems.
VICE- Vektorgebundene Infektionen: risikobasierte und kostengünstige Überwachungssysteme.

It may gravely impact on respiratory health and increase the incidence of vector-borne diseases.
Dazu könnten schwere Atemwegserkrankungen und ein vermehrtes Auftreten von vektorübertragenen Krankheiten gehören.

Health topics Communicable diseases Vector-borne and parasitic diseases First-hand experience: vector-borne diseases.
Gesundheitsthemen Übertragbare Krankheiten Erkrankungen durch Vektoren und Parasiten Vektorkrankheiten: Erfahrungen aus erster Hand.

WHO works with countries to reduce the risks of WNV and other vector-borne infectious diseases.
Die WHO bemüht sich zusammen mit den Ländern um eine Verringerung der mit dem West-Nil-Virus und anderen vektorbedingten Infektionskrankheiten verbundenen Risiken.

We adapted our legislation and included vector-borne diseases in the list of diseases to be addressed as a priority.
Wir haben unsere Rechtsakte angepasst und vektorbedingte Krankheiten auf die Liste der Krankheiten gesetzt, denen wir uns vorrangig zuwenden müssen.

Recommendation, which declares it safe and effective for the prevention and control of malaria and other vector-borne diseases.
Empfehlung, die es sicher und wirksam für die Prävention und Kontrolle von Malaria und anderen vektorübertragenen Krankheiten erklärt.

Health topics Communicable diseases Vector-borne and parasitic diseases Malaria elimination a step closer Vector-borne and parasitic diseases.
Gesundheitsthemen Übertragbare Krankheiten Erkrankungen durch Vektoren und Parasiten Eliminierung der Malaria rückt einen Schritt näher.

Moreover, as the case may be, ad hoc and emergency requests from ECDC/EFSA on vector-borne disease outbreaks will be dealt with.
Darüber hinaus sollen ad hoc- und Notfallansuchen der ECDC/ EFSA zu Vektor-assoziierten Krankheitsausbrüchen bearbeitet werden.

Vector-borne diseases are diseases transmitted to humans or animals by an infected vector, such as mosquitoes, flies, ticks, lice and fleas.
Vektorübertragene Krankheiten sind Krankheiten, die durch einen infizierten Vektor, wie Stechmücken, Fliegen, Zecken, Läuse oder Flöhe übertragen werden.

In part 1 of this article, we discussed some important aspects of vector-borne diseases, principally Lyme disease.
Im Teil 1 dieses Artikels diskutierten wir einige wichtige Gesichtspunkte von vektoriell übertragenen Krankheiten, insbesondere der Borreliose.

Health topics Communicable diseases Vector-borne and parasitic diseases Eliminating malaria from Europe by 2015: realistic and attainable.
Gesundheitsthemen Übertragbare Krankheiten Erkrankungen durch Vektoren und Parasiten Eliminierung der Malaria aus der Europäischen Region bis 2015 realistisch.

The European Commission is currently financing several research projects on vector-borne diseases concerning West Nile virus.
Die Europäische Kommission finanziert derzeit mehrere Forschungsprojekte über vektorübertragene Krankheiten, die auch dem West-Nil-Virus gelten.

Health topics Communicable diseases Vector-borne and parasitic diseases Greater effort needed to eliminate malaria from Europe by 2015.
Gesundheitsthemen Übertragbare Krankheiten Erkrankungen durch Vektoren und Parasiten Größere Anstrengungen zur Eliminierung von Malaria in der Europäischen Region bis 2015 erforderlich.

The BCA-lab is a laboratory service provider in Augsburg and runs a research centre in the field of“Diagnostics of Vector-Borne Diseases”.
Die BCA-lab ist Labordienstleister in Augsburg mit dem Fachbereich„Diagnostik der Vektor-übertragenen Erkrankungen“ und Forschungszentrum auf diesem Gebiet.

Besides the group of parvoviruses, we are using various vector-borne zoonotic pathogens as models to better understand the mechanisms leading to clusters of cases.
Neben den Parvoviren, dienen hier v.a. Vektor-übertragene Zoonoseerreger als Modell, um die Mechanismen besser zu verstehen, die zur Häufung von Krankheitsfällen führen.

Climate change clearly has detrimental impacts on health through heat waves, natural disasters, air pollution and infectious vector-borne diseases.
Aufgrund von Hitzewellen, Naturkatastrophen, Luftverschmutzung und vektorübertragenen Infektionskrankheiten hat der Klimawandel eindeutig negative Folgen für die Gesundheit.

Health topics Communicable diseases Vector-borne and parasitic diseases West Nile virus infections spike in southern and central Europe Vector-borne and parasitic diseases.
Gesundheitsthemen Übertragbare Krankheiten Erkrankungen durch Vektoren und Parasiten Deutlicher Anstieg der Infektionen mit dem West-Nil-Virus in Süd- und Mitteleuropa.

They discussed experiences of responding to Zika virus in the Americas, and of addressing previous vector-borne disease outbreaks within the Region.
Sie erörterten Erfahrungen mit Maßnahmen gegen das Virus in Gesamtamerika und mit der Bewältigung früherer Ausbrüche von durch Vektoren übertragenen Krankheiten in der Region.

Disseminating knowledge: We educate local populations about vector-borne diseases and teach them the skills they need to prevent infections in their specific surroundings.
Wissensaufbau: Wir klären die lokale Bevölkerung über vektorübertragende Krankheiten auf und vermitteln ihnen entsprechende Kompetenzen zur Prävention in ihrem Lebensumfeld.

Impacts of climate change and variability are being observed: more intense heat-waves, fires and floods; and increased prevalence of food- water- and vector-borne diseases.
Die Folgen von Klimawandel und Klimaschwankungen lassen sich laufend beobachten: immer intensivere Hitzeperioden, Brände und Überschwemmungen, aber auch die zunehmende Häufigkeit von durch Lebensmittel, Wasser und Vektoren übertragenen Krankheiten.

New challenges have arisen, such as avian influenza and the spread of vector-borne diseases like bluetongue, and more are likely to emerge in the years to come.
Inzwischen sind neue Probleme aufgetaucht, darunter die Vogelpest und die Verbreitung vektorabhängiger Krankheiten wie der Blauzungenkrankheit, und weitere dürften in den kommenden Jahren hinzukommen.

These investigations are carried out in BSL2 and BSL3 insectaries and contribute to risk assessment for the occurrence and distribution of indigenous and exotic vector-borne diseases.
Diese Untersuchungen werden in L2- und L3 Insektarien mit Laborstämmen sowie im Freiland gefangenen Arthropoden durchgeführt und tragen zur Risikoabschätzung für das Auftreten und die Verbreitung einheimischer und exotischer durch Vektoren übertragener Erkrankungen bei.

Physicians will increasingly need to be able to distinguish between these types of vector-borne diseases as the tick population becomes more widespread and present in urban areas.
Ärzte werden zunehmend mit Hilfe der Lage sein, zwischen diesen Arten von Vektoren übertragenen Krankheiten zu unterscheiden, wie die Zecke Bevölkerung immer weiter verbreitet, und in städtischen Gebieten.

The new public programme and other instruments will also fund research in addressing many issues related to vector-borne diseases, as we also need to look at the issue of the insects themselves, and of course at global change through projects like Eden, which concerns emerging diseases in a changing European environment.
Aus dem neuen öffentlichen Programm sowie mit anderen Instrumenten wird auch die Forschung zu vielen Aspekten von vektorbedingten Erkrankungen finanziert. Ferner müssen wir uns mit den Insekten befassen und natürlich auch mit globalen Veränderungen.

There are three main issues: extreme weather events(heatwaves and floods); the impact on vector-borne disease(that is, diseases borne by an agent such as an insect, an example being malaria); and the impact of climate change on the incidence of food- and water-borne disease.
Dabei gibt es drei Hauptthemen: extreme Wetterereignisse(Hitzewellen und Hochwasser), die Auswirkungen vektorbedingter Krankheiten, die durch einen Überträger wie Insekten übertragen werden(z. B. Malaria) und drittens der Einfluss des Klimawandels auf das Auftreten lebensmittelbedingter und wasserbedingter Krankheiten.