What is the translation of " VECTOR-BORNE " in Slovak?

• prenášaných vektormi
• vektorom prenášané

Examples of using Vector-borne in English and their translations into Slovak

What's a vector-borne disease?
Čo je vektor-nesenej choroby?

Vector-borne diseases: malaria and dengue fever(2016).
Choroby prenášané parazitmi a baktériami: horúčka dengue(2016).

Trend: mixed vector-borne.
Trend: zmiešané prenášané vektorom.

Vector-borne diseases(e.g. malaria, dengue fever or chikungunya).
Chorobami prenášanými vektormi(napr. maláriou, horúčkou dengue alebo chikungunyou).

EDENext: Biology and control of vector-borne infections in Europe.
EDENext- Biológia a kontrola infekcií prenášaných vektormi v Európe.

Every day, vector-borne diseases adversely affect the lives of millions.
Ochorenia spôsobené prenášačmi parazitov denne nepriaznivo ovplyvňujú životy miliónov ľudí.

EDENext: Biology and control of vector-borne infections in Europe.
EDENext- Biológia a kontrola vektormi prenášaných infekcií v Európe.

Lyme disease is a growing problem in Europe, Asia and- in particular- North America, where it is now the most common vector-borne disease.
Lymská choroba je rastúci problém Európy, Ázie a Severnej Ameriky, kde je to dnes najčastejšia choroba prenášaná bacilonosičmi.

And changes in the distribution of vector-borne diseases will also affect human health.
Ľudské zdravie ovplyvnia aj zmeny rozšírenia chorôb prenášaných vektormi.

Climate change may directly or indirectly impact animal vector-borne diseases.
Zmena klímy môže mať priame alebo nepriame dôsledky na ochorenia, ktoré prenášajú živočíchy.

Lyme disease is the most common vector-borne disease in the United States, carried predominantly by the black-legged, or deer.
Lyme choroba je najbežnejšou chorobou prenášanou vektormi v USA, prenášanou prevažne čiernymi nohami alebo jeleňmi.

It may gravely impact on respiratory health and increase the incidence of vector-borne diseases.
Zmena klímy môže mať vážny dosah na zdravie dýchacích ciest a môže zvýšiť výskyt ochorení prenášaných vektormi.

Whereas there is a risk of establishment of local vector-borne transmission in Europe during the 2016 summer season;
Keďže existuje riziko miestneho prenosu vektormi v Európe počas leta 2016;

Vector-borne diseases are one of the greatest contributors to human mortality and morbidity in tropical settings and beyond.
Vektormi prenášané choroby sú jedným z najväčších prispievateľov k ľudskej úmrtnosti a chorobnosti najmä v tropických oblastiach, ale aj mimo nich.

Climate change could also increase the spread of serious infectious vector-borne transmissible diseases including zoonoses8.
Zmena klímy by mohla spôsobiť aj rozšírenie vážnych infekčných chorôb prenášaných vektormi vrátane zoonóz8.

The health of the EU population is also adversely affected by climate change, through heatwaves, floods and changes in the distribution of vector-borne diseases.
Na zdravie obyvateľov v EÚ nepriaznivo vplýva zmena klímy v podobe extrémnych horúčav, povodní a zmien v šírení chorôb prenášaných vektormi.

In 2012, dengue was declared the fastest spreading, vector-borne, viral disease with epidemic potential.
V roku 2012 bola horúčka dengue vyhlásená za najrýchlejšie sa šíriace vírusové ochorenie spôsobované prenášačmi s epidemickým potenciálom.

Vector-borne illnesses- attributable to parasites, viruses, and micro organism transmitted by bugs and animals- account for greater than 17% of all infectious illnesses on Earth.
Vektorom prenášané choroby sú spôsobené vírusmi, baktériami a parazitmi prenášanými prostredníctvom živých organizmov, ako je hmyz, a predstavujú viac ako 17% všetkých infekčných ochorení.

We adapted our legislation and included vector-borne diseases in the list of diseases to be addressed as a priority.
Upravili sme naše právne predpisy a zahrnuli vektorom prenášané nákazy do zoznamu nákaz, ktorým je potrebné sa venovať prioritne.

The prize will be awarded for the development of a scalable, reliable and cost-effective early warning prototype system using Earth observation data and other kinds of geo-located data to forecast and monitor outbreaks of vector-borne diseases such as malaria, zika, dengue or yellow fever.
Cena bude udelená na vývoj škálovateľného, spoľahlivého a nákladovo efektívneho systému včasného varovania prototypu s použitím údajov z pozorovania Zeme a iných geograficky umiestnených údajov na predpovedanie a monitorovanie prepuknutí chorôb prenášaných vektormi, ako je malária, zika alebo žltá horúčka.

From products to protect buildings from termites to mosquito nets which effectively combat the spread of vector-borne diseases, we help our customers to keep their homes, food establishments, and businesses clean and pest-free.
Od produktov na ochranu budov pred termitmi až po sieťky na komáre, ktoré účinne pomáhajú v boji proti šíreniu chorôb prenášaných parazitmi, pomáhame našim zákazníkom chrániť domovy, stravovacie zariadenia a obchodné prevádzky pred škodcami.

Even if we meet our 2o target that means a 25% reduction in water availability; it means a 10% decline in crop yields; it means 50 million more people subject to malaria; it means 10 million more subject to coastal flooding; it means dramatic increases in respiratory, cardiovascular, vector-borne diseases, skin cancer and eyesight problems.
Aj keby sme splnili svoj druhý cieľ, znamenalo by to 25% zníženie dostupnosti vody, 10% zníženie úrody plodín, ďalších 50 miliónov ľudí trpiacich maláriou, ďalších 10 miliónov ľudí postihnutých pobrežnými záplavami, dramatické zvýšenie počtu respiračných, kardiovaskulárnych, vektormi prenášaných chorôb, rakoviny kože a porúch zraku.

His research focuses on the pathogenesis, diagnosis and treatment of veterinary and zoonotic vector-borne infectious diseases including leishmaniosis, relapsing fever borreliosis, canine ehrlichiosis, babesiosis, hepatozoonosis, trypanosomiasis and dirofilariasis.
Jeho výskum sa zameriava na patogenézu, diagnostiku a liečbu veterinárnych a zoonotických infekčných chorôb prenášaných vektorom, vrátane leishmaniózy, recidivujúcej horúčkovitej boreliózy, ehrlichiózy, babesiózy, hepatozoonózy, trypanosomiózy a dirofilariázy.

The proposed project evolves the topic of parasitic and other vector-borne infections, many of which expanded to Slovakia in recent years(dirofilariosis, angiostrongylosis, babesiosis, anaplasmosis) or their incidence is increasing due to imported cases(leishmaniasis).
Podávaný projekt rozvíja problematiku parazitárnych a iných vektormi prenášaných infekcií, z ktorých mnohé expandovali na územie Slovenska v posledných rokoch(dirofilarióza, angiostrongylóza, babezióza, anaplazmóza), prípadne ich výskyt narastá v podobe importovaných prípadov(leišmanióza).

Climate change is not the only, or even the main, factor driving the increase in vector-borne diseases across Europe, but it is one of many factors alongside globalisation, socioeconomic development, urbanisation and widespread changes to land use which need to be addressed to limit the importation and spread,” said the lead author Professor Jan Semenza, of the European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm.
Klimatická zmena nie je jediným, ba dokonca hlavným faktorom, ktorý vedie k nárastu chorôb prenášaných vektormi v Európe, ale je to jeden z mnohých faktorov popri globalizácii, sociálno-ekonomickom rozvoji, urbanizácii a rozsiahlych zmenách využívania pôdy, ktoré je potrebné riešiť, aby sa obmedzil dovoz a šírenie,“ povedal profesor Jan Semenza z Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb v Štokholme.

Climate change is not the only or even the main factor driving the increase in vector-borne diseases across Europe, but it is one of many factors alongside globalization, socioeconomic development, urbanization, and widespread land-use change which need to be addressed to limit the importation and spread of these diseases,” said Jan Semenza, lead author of the study published in the Journal of European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases.
Klimatická zmena nie je jediným, ba dokonca hlavným faktorom, ktorý vedie k nárastu chorôb prenášaných vektormi v Európe, ale je to jeden z mnohých faktorov popri globalizácii, sociálno-ekonomickom rozvoji, urbanizácii a rozsiahlych zmenách využívania pôdy, ktoré je potrebné riešiť, aby sa obmedzil dovoz a šírenie,“ povedal profesor Jan Semenza z Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb v Štokholme.