What is the translation of " VERY DATED " in German?

• sehr veraltet

Examples of using Very dated in English and their translations into German

Pool area was dirty and very dated.
Der Poolbereich war schmutzig und sehr veraltet.

Very dated plumbing and restaurant and shop.
Sehr veraltet Sanitär-und Restaurant und Shop.

Cons: Room decor was very dated.
Negativ:: Einrichtung der Zimmer war sehr altmodisch.

Cons: Very dated bathrooms, need to be updated.
Negativ:: Sehr altmodische Bäder, müssen modernisiert werden.

Unfortunately, I find the equipment very dated.
Leider finde ich das Gerät sehr veraltet.

Plumbing and service area very dated and poorly maintained.
Sanitär-und Service-Bereich sehr veraltet und schlecht unterhalten.

However this version of the technology is very dated.
Diese Version ist aber sehr veraltet.

Cons: The room was very dated and needs to be renovated.
Negativ:: Das Zimmer war sehr veraltet und müsste mal renoviert werden.

The cottage itself we found very cute, romantic but in some respects also very dated.
Das Haus selbst fanden wir sehr nett, romantisch, aber auch in mancher Hinsicht sehr veraltet.

Four others,” he says, and opens a very dated unornamented wooden box.
Vier weitere“, sagt er und öffnet eine ziemlich altmodische, schmucklose, hölzerne Box.

It's very dated and doesn't look like it's had a refurbished since the 70s Breakfast was practically in-edible.
Es ist sehr alt und sieht nicht aus, als ob sie's hatten eine renovierte seit den 70er Jahren das Frühstück war praktisch in der Ernährung.

Rooms have slightly fussy and very dated traditional style.
Die Zimmer verfügen über etwas wählerisch und sehr veraltet traditionellen Stil(erwarten viele florale Drucke und Wand-zu-Wand-Teppichboden rot)….

But otherwise it's a very dated and poorly maintained site, a pity because otherwise you do get friendly help.
Aber ansonsten ist es ein sehr veraltet und schlecht gewartete Website, schade, denn sonst bekommen Sie freundliche Hilfe zu tun.

Everyone thinks that we have a wonderfully tolerant policy; but we now see it as being very dated, and are looking at other possibilities.
Jeder meint, wir verfolgten eine wunderbar tolerante Politik. Jetzt aber betrachten wir sie als sehr überholt.

The rest of the rooms, however, look very dated, with rattan and bamboo furnishings, tiled floors, and faded artworks.
Der Rest der Räume, schauen aber sehr veraltet, mit Rattan und Bambusmöbeln, Fliesenböden und verblasste Kunstwerke.

DesignMantic gave me good color options, but their artwork and templates looked very dated think Microsoft Word clipart from 1997.
DesignMantic gab mir gute Farboptionen, aber ihre Illustrationen und Vorlagen sahen ein bisschen altmodisch aus denk an Microsoft Clipart von 1997.

Cons: Very, very, dated decor Separate areas of hotel, awkward Not good view from rooms in the back A bit of rudeness from staff a check-in.
Negativ:: Sehr, sehr veraltete Einrichtung Verschiedene Bereiche im Hotel unangenehm Kein guter Ausblick vom Zimmer auf der Rückseite Ein wenig unhöfliches Personal beim Check-in.

Where the instrumentation and performance of Modern Times is concerned I think we were lucky that it doesn't have too many of those very dated sounds on it- this was more by accident than design, essentially Latin Quarter was a conventional rock band that used comparatively'natural' keyboard sounds- using synths to sound like pianos and organs.
Wo die Instrumentierung und Performance von'Modern Times' betroffen ist denke ich, dass wir glücklich darüber waren, nicht zu viel von diesen sehr veralteten Sounds auf dem Album zu haben- dies war eher zufällig Im wesentlichen waren Latin Quarter eine konventionelle Rockband, die vergleichsweise'natürliche' Keyboard-Sounds verwendete und nur Synthesizer benutzte, um den Klang von Piano und Orgel zu erzeugen.

However if your kitchen is very dated, simple changes can make all the difference.
Allerdings, wenn Sie Ihre Küche sehr veraltet ist, können einfache Änderungen machen den Unterschied.

Establishment of KIT was a stroke of luck for us and has been inspiring our work to this very date.
Die Gründung des KIT war für uns daher ein Glücksfall, der unsere Arbeit bis heute beflügelt.

Eleven years ago on this very date, the dark cabal staged the second part of its coup d'etat whose opening salvo was the assassination of President John F. Kennedy.
Vor elf Jahren, an exakt diesem Datum, inszenierten die Dunkelkräfte den zweiten Teil ihres Staatsstreichs, dessen'erster Startschuss' einst die Ermordung von Präsident John F. Kennedy war.

This was grasped a hundred years ago- on this very date- by the then President of the United States, Woodrow Wilson, who proposed the establishment of a general league of nations with the aim of promoting for all states, great and small alike, mutual guarantees of independence and territorial integrity.
Der damalige US-amerikanische Präsident Thomas Woodrow Wilson erkannte dies- genau wie heute- vor einem Jahrhundert, als er die Einrichtung eines allgemeinen Bundes der Nationen vorschlug, der zum Ziel haben sollte, für alle Staaten, egal ob groß oder klein, gegenseitige Garantien für Unabhängigkeit und territoriale Integrität zu erreichen.

Minor amenities in the rooms(phones, light fixtures, electrical switches, faucets) are very slightly dated.
Minor Annehmlichkeiten in den Zimmern(Telefone, Leuchten, elektrische Schalter, Armaturen) sind sehr leicht datiert.

Michelle's mom told me that the boyfriend had sort of faded away, they hadn't dated very long.
Michelles Mutter teilte mir mit, daß ihr Freund irgendwie aus ihrem Leben verschwunden sei, sie hatten sich noch nicht sehr lange getroffen.