Examples of using Virtual communities in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Many such games foster the emergence of virtual communities.
Viele Spiele führen zur Entstehung virtueller Communitys.In virtual communities customers can exchange their thoughts and a host can steer the idea production process.
In virtuellen Communities tauschen sich Kunden aus, und ein Moderator steuert den Ideengewinnungsprozess.Similar to web based social networking,mobile social networking also occurs in virtual communities.
Ähnlich wie Web-basierte soziale Netzwerke,mobile Social-Networking kommt auch in virtuellen Gemeinschaften.A further 5 million intend to rely on these virtual communities for making their travel decisions in the future.
Weitere 5 Millionen wollen sich künftig bei ihrer Reiseentscheidung an die virtuellen Gemeinschaften halten.Virtual Communities(VCs) offer ubiquitous access to information and exchange possibilities for people in similar circumstances.
Virtuelle Communities(VC) bieten zeit- und ortsunabh? ngigen Zugang zu Informationen und Austausch mit Menschen in? hnlichen Lebenslagen.As the software technology goes more advanced these virtual communities have made their way to exist on mobiles.
Da die Software-Technologie geht weiter fortgeschritten diese virtuellen Gemeinschaften haben ihren Weg auf Handys gibt es gemacht.Some decades later, Google& Co may currently need manufacturers as advertising customers butthey are also dependent on the success of virtual communities.
Einige Jahrzehnte später benötigen Google& Co zwar derzeit Warenproduzenten als Werbekunden,zusätzlich aber hängen sie vom Erfolg virtueller Communities ab.The solution also redefines campus space and creates virtual communities, breaking the restraints of physical campuses.
Die Lösung definiert auch die Campusgröße neu und schafft virtuelle Gemeinden, wodurch die Grenzen der physischen Campus gesprengt werden.Research==His research interests have involved the automated analysis of data in scientific publications,creation of virtual communities e.
Einer seiner Forschungsschwerpunkte ist die automatisierte Analyse von Daten in wissenschaftlichen Publikationen unddie Entwicklung von virtuellen Communities und des semantischen Webs.He has experience in qualitative research of media and virtual communities, journalism, public relations and creation of digital content.
Er ist erfahren in qualitativen Untersuchungen zu Medien, virtuellen Gemeinschaften, Journalismus, Public Relations und der Entwicklung von digitalen Inhalten.Some serve as an information portal,others sell directly to the end-consumer and yet others link virtual communities around the world.
Die einen dienen als Informationsportal,andere verkaufen direkt an den Endverbraucher und nochmals andere verknüpfen virtuelle Gemeinschaften um die ganze Welt.Many such MMORPGs support virtual communities, and this can expose players to the risks associated with real-time interaction with unknown fellow players.
Viele solcher MMORPGs unterstützen virtuelle Communities und auf diese Weise sind Spieler unter Umständen den Risiken ausgesetzt, die durch die Echtzeit-Kommunikation mit anderen unbekannten Mitspielern entstehen können.There will be portals for specific categories of consumer, such as young people, virtual communities, music websites and blogs.
Dazu kommen Portale für spezifische Verbrauchergruppen, z. B. Jugendliche, virtuelle Gemeinden, Musik-Webseiten und Blogs.The combination of monitoring comments from virtual communities in the business sector and evaluating information provided by lead users represents a whole new way to gather information.
Hier wäre die Kombination der Beobachtung von Aussagen aus dem Unternehmensumfeld in virtuellen Communities und die Informationsauswertung von Lead Usern ein neuartiger Ansatz der Informationsgewinnung.After a short introduction into the German healthcare system andits potential starting points for virtual communities, we focus on cancer patients.
Nach einem? berblick? ber das Gesundheitssystem und m? glichenAnkn? pfungspunkten f? r virtuelle Gemeinschaften, fokussieren wir uns auf Krebspatienten.Virtual communities of teaching practice, an annual Virtual Forum and institutional award programmes promoting awareness on innovative pedagogy and excellence in T& L.
Virtuelle Gemeinschaften der Unterrichtspraxis, ein jährliches You will explore the nature of social media interaction and how people create, share,and/or exchange information and ideas in virtual communities and networks.
Sie erforschen die Natur der Interaktion in sozialen Medien und wie Menschen Informationen undIdeen in virtuellen Communities und Netzwerken erstellen, austauschen und/ oder austauschen.There have been no surveys to determine whether or not virtual communities are a part of the living and working church and if these communities can be made a missionary centre for people.
Ob diese virtuelle Gemeinschaften auch Teil des lebendigen Miteinanders der Kirche sind und wie dann eine Online-Gemeinschaft zu einem missionarischen Sammelpunkt einzelner Menschen werden kann, wurde bisher nicht untersucht.Net is an online store that comes to the rescue of all gaming passionate, offering low prices on games, keys,skins and other accessories for the virtual communities.
Net ist ein online-Shop, der kommt um die Rettung von allen gaming-leidenschaftlich, bietet niedrige Preise auf Spiele, Schlüssel,skins und anderes Zubehör für die virtuellen Gemeinschaften.All Cedefop's information is broken down into 11 VET-related themes:electronic platforms(virtual communities) to simplify discussion and exchange on pertinent VET policy priorities.
Alle Informationen des Cedefop werden in 11 berufsbildungsrelevante Themen untergliedert:elektronische Plattformen(virtuelle Gemeinschaften) zur Erleichterung von Diskussionen und Meinungsaustausch über die Prioritäten der Berufsbildungspolitik.Media messages are informational and creative contents included in texts, sounds and images carried by different forms of communication, including television, cinema, video, websites, radio,video games and virtual communities.
Medienbotschaften sind informative und kreative Inhalte, die in Text, Ton und Bild enthalten sind und in unterschiedlichen Kommunikationsformen übertragen werden, beispielsweise über Fernsehen, Film, Video, Webseiten, Hörfunk,Videospiele und virtuelle Gemeinschaften.It is also going to require us to learn new skills so thatwe can be more visible as political leaders in virtual communities, in the digital society, and lead in different way that is closer to the people and more human.
Wir werden auch neue Fähigkeiten erlangen müssen,um als Politiker in virtuellen Gemeinschaften, in der digitalen Gesellschaft sichtbarer zu werden und andere- nämlich bürgernähere und menschlichere- Politik zu machen.In communication it needs the correct time, the adequate situation and an unobstrusive speech, 5. Viele customer organizes itself and their affairs ever more frequently,they use increasingly the synergies of tied, virtual communities, 6.
In der Kommunikation braucht er den richtigen Zeitpunkt, die adäquate Situation und eine unaufdringliche Ansprache, 5. Viele Kunden organisieren sich und ihre Angelegenheiten immer häufiger selbst,dabei nutzen sie zunehmend die Synergieeffekte von zweckgebundenen, virtuellen Gemeinschaften, 6.Next story Day conference- experiential workshop on the development of virtual communities of learning and practice between members of associations for the management of the intangible European heritage, health and culture.
Nächste Geschichte treffen- Erlebnis Workshop zur Entwicklung von virtuellen Gemeinschaften des Lernens und der Praxis zwischen den Mitgliedern der Verbände für die Verwaltung des immateriellen europäischen Erbes, Gesundheit und Kultur.In one sense, we can, butthen we should say something about differences between Christian prayer movement and virtual communities on the Orthodox websites.
Man kann in einiger Hinsicht Paralellen ziehen,aber man kann auch manches über die Unterschiede zwischen der Bewegung der Gottesanbeter und der virtuellen Gemeinschaft den christlich-orthodoxen Webseiten von heute beobachten.Even more important, the information revolution is creating virtual communities and networks that cut across national borders, and transnational corporations and non-governmental actors- terrorists included- will play larger roles.
Wichtiger noch, die Revolution in der Informationstechnologie ist dabei, nationale Grenzen überschreitende virtuelle Communities und Netzwerke hervorzubringen, und transnationale Unternehmen und nichtstaatliche Akteure- darunter auch Terroristen- werden zunehmend eine größere Rolle spielen.The main areas addressed are optical terabit communications(ATRIUM), next generation networking(NGN Lab), access technologies(TORRENT and MOICANE), QoS(SEQUIN), IPv6(LONG, 6WINIT), grid technologies and applications(EUROGRID,DATGRID and DAMIEN) and virtual communities SCHOLNET and MOICANE.
Wesentliche Inhalte sind optische Terabit-Verbindungen(ATRIUM), Netze der nächsten Generation(NGN Lab), Zugangstechnologien(TORRENT und MOICANE), QoS(SEQUIN), IPv6(LONG, 6WINIT), Prüfstandtechnologien und -anwendungen(EUROGRID,DATGRID und DAMIEN) und virtuelle Gemeinschaften SCHOLNET und MOICANE.Protesting, picketing and boycotts And so the User retreats to Forums andBoards to process the events, in virtual communities, giving a biased version of a problem presenting it as a threat that tends to inflame moral panic.
Protestieren, pfählend und Boykotts ein Und so zieht gibt der Benutzer zu den Foren und zu den Brettern zurück,um die Fälle, in den virtuellen Gemeinschaften zu verarbeiten und eine voreingenommene Version eines Problems, das sie als Drohung darstellt, die neigt, moralische Panik zu entflammen.Despite the proven potential and benefits of cyberactivism, however, the strategies used in the social media sometimes bring people together butdo not create stable virtual communities, which to some extent undermines the sustainability of the social changes being pursued.
Obwohl das Potenzial des Cyberaktivismus und seine Vorteile nachweislich vorhanden sind, vereinen die in den sozialen Medien verwendeten Strategien zwar zuweilen Menschen,schaffen jedoch keine stabilen virtuellen Gemeinschaften, was in gewissem Maße die Nachhaltigkeit der angestrebten sozialen Veränderungen untergräbt.
