What is the translation of " WAS A HELL " in German?

• war eine Hölle
• war verdammt

Examples of using Was a hell in English and their translations into German

It was a hell for me.
Es war eine Hölle für mich.

I can tell you that starting in the dark was not easy, rather it was a hell That I remember very well today.
Ich kann Ihnen sagen, schon anzufangen, wo es noch dunkel war, war nicht einfach, sondern es war eine Hölle, an die ich mich heute noch sehr gut erinnere.

It was a hell of a fight.
Das war ein Wahnsinns Kampf.

By the time I was working for 4 and a half years(upstairs downstairs) all I can say, that was a hell of a pleasure and a privilege to work with some of the most- good linux administrators in Bulgaria.
Bisher arbeitete 4 und ein halbes Jahr(oben unter) Mora дa kaжa, für mich war es höllisch Vergnügen und ein Privileg, mit einigen der Arbeit- beste Linux-Administratoren in Bulgarien.

He was a hell of a guy.
Er war eine Hölle von einem Typen.

But that was a hell of a kiss.
Aber das war eine Hölle von einem Kuss.

It was a hell of a job getting them to this point.
Es war verdammt anstrengend, sie soweit zu kriegen.

Getting answers out of him was a hell of a lot easier than getting them out of you.
Die Antworten aus ihm herauszubekommen war verdammt viel leichter, als sie aus dir zu herauszubekommen.

That was a hell of a speech you gave, Murdock.
Ihre Rede war verdammt gut, Murdock.

That was the reason(precisely because it was a hell) that Greg had chosen that place, what remained of it, because the devil of that former paradise had made his home there.
Und genau deswegen(weil es die Hölle war), hatte Greg sie, oder das was von ihr noch übrig war, als Reiseziel gewählt.

That was a hell of an act but you maybe can see how true metallics can work on your model when holding it in your hand.
Es war ein Höllenakt, aber du kannst vielleicht sehen, wie True Metallics(echte Metallfarben) auf deinem Modell wirken können, wenn du es in deiner Hand hältst.

And he was a hell of a garbageman.
Er war ein Teufelskerl eines Müllmann.

That was a hell of an idea you had, bringing Henry here.
Das war eine Hölle von einer Idee die Sie hatten, Henry hierher zu bringen.

The way back was a hell of a- steeply down, kamieniście and looong.
Der Rückweg war eine Hölle eines- steil hinunter, kamieniście und looong.

That was a hell of a press conference.
Das war mal eine Pressekonferenz.

That's a hell of a lot of people.
Das sind verdammt viele.

He's a hell of a lot nicer than you.
Er ist verdammt viel netter als du.

Where is a hell, if not in yourselves?
Wo gibt es die Hölle, wenn nicht bei Euch?

That is a hell of a lot of potential customers, isn't it?
That ist eine Hölle einer Partie von potenziellen Kunden, nicht wahr?

And it's a hell of a big fine.
Und das Bußgeld ist verdammt hoch.«.

It's a hell of a lot safer.
Das ist verdammt viel sicherer.

That's a hell of a whole lot to walk back.
Das ist verdammt viel, was da zurückgeholt werden muss.

That's a hell of a lot more than a coincidence.
Das ist verdammt mehr als ein bloßer Zufall.

That's a hell of a long shot.
Das ist verdammt weit hergeholt.

Personally, I think that's a hell of a bird.
Ich persönlich denke, das ist ein Teufelskerl von einem Vogel.

It's a hell of a lot better than being dead.
Es ist verdammt nochmal besser, als tot zu sein..

The world is a hell, inhabited by tormented souls and demons.
Die Welt ist eine Hölle, bewohnt von gequälten Seelen und Teufeln.

And it will be a hell of a lot easier when we have more bikes.
Und es wäre verdammt viel einfacher wenn wir mehr Motorräder haben.

I'm a hell of a guesser.
Ich bin gut im Raten.

This is a hell of a lot better than a mountain lion, son.
Das ist zum Teufel noch mal besser als ein Puma, Sohn.