What is the translation of " WAS APPLYING " in German?

• galt
• bewarb mich

Examples of using Was applying in English and their translations into German

I was applying for a job in the sales department.
Ich bewarb mich um einen Job in der Verkaufsabteilung.

Linda worked as a hostess there last year while she was applying to law schools.
Linda arbeitete als Hostess im vergangenen Jahr dort, während ihrer Bewerbungszeit für die juristische Fakultät.

Kamp-Lintfort was applying for the Landesgartenschau 2020.
Kamp-Lintfort bewirbt sich um die Landesgartenschau 2020.

Gyömrői was a leftist, Marxist analyst, to whom method the description of"Freudo-Marxism" was applying 5.
Gyömrõi war eine linke, marxistische Analytikerin, auf deren Methode die Bezeichnung"Freudomarxismus" zutraf.

At the end of this process, the Latinity was applying even as a motive of deterring it from Spinoza.
Am Ende dieses Prozesses galt die Latinitaet sogar als ein Motiv, sie von Spinoza direkt abzuschrecken.

I was applying to be an astronaut, along with other applications, including for a post at DESY.
Die Bewerbung zum Astronauten lief bei mir damals parallel zu anderen Bewerbungen, unter anderem bei DESY.

There have been two suitable vacancies in this organisation when I was applying to work there: one was on the Philippines and one was in Kyrgyzstan.
Als ich mich damals für das Ausland beworben hatte, gab es zwei freie passende Stellen: eine auf den Philippinen und eine in Kirgisistan.

By doing so, it was applying the Rumsfeld doctrine, according to which there is no longer a permanent coalition around the United States, but only custom-built coalitions, according to the targets chosen by Washington.
Dabei wendet es die Rumsfeld-Doktrin an, wonach es keine dauerhafte Koalition für die Vereinigten Staaten mehr gibt, sondern nur Gelegenheits-Koalitionen, je nach Washingtons Objektiven.

However, I would not want us to repeat the mistakes of the past, especially those that we were able to attribute to the IMF which, 10 or so years ago, was applying formulas that were ultimately making things worse.
Ich möchte jedoch nicht, dass wir die Fehler der Vergangenheit wiederholen, insbesondere diejenigen, die wir dem IWF zuschreiben konnten, der vor ungefähr 10 Jahren Formeln anwandte, die letztendlich alles nur schlimmer machten.

I started taking it when I was applying to grad school, and then I was taking more and more.
Ich habe angefangen, es zu nehmen, als ich mich für die Uni beworben habe und dann nahm ich mehr und mehr.

The football was applying in a certain respect as a"substitute religion", after all as a field, that has formerly- despite the realities of victories and defeats, despite the rapid change of the media landscape and recreational offers- invaded the world of phantasy in the universe of the society.
Fußball galt in gewisser Hinsicht auch als"Ersatzreligion", immerhin als ein Feld, das damals noch- trotz der Realitaeten von Siegen und Niederlagen, trotz der rapiden Veraenderung der Medienlandschaft und der Freizeitangebote- die Welt der Phantasie im Universum der Gesellschaft eingenommen hat.

I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton-- it's still there.
Ich erinnere mich an das Jahr 1990, als ich meinen Universitätsabschluss machte, ich bewarb mich um einen Job in der Verkaufsabteilung des ersten Fünf-Sterne-Hotels in Peking. Great Wall Sheraton- es steht immer noch da.

Just the same new commencement was applying for Habermas as a new commencement toward the ruling Neomarxism of the sixties- the Stalinism-critical aspect has been, in the pure form, generally pushed by him in the background 4.
Eben derselbe Neuanfang galt für Habermas als einer nach dem herrschenden Neomarxismus der sechziger Jahre- der stalinismus-kritische Aspekt in reiner Form ist bei ihm generell in den Hintergrund gedraengt worden 4.

In the present case, although it is common ground that on 1 January 1991 the Portuguese Republic was applying a reduced rate to road tolls for crossing the Tagus at Lisbon, that rate, from that date until the present, has always been lower than 12.
Im vorliegenden Fall steht zwar fest, dass die Portugiesische Republik am 1. Januar 1991 einen ermäßigten Satz auf die Maut für die Straßenbrücken über den Tejo in Lissabon angewandt hat, doch lag dieser Satz von diesem Zeitpunkt bis heute stets unter 12.

The first of these experiences was applying mainly to the possible injustices, or rather inequalities of the capitalist way of production and was arousing a correction of this system finally above all in the domain of the division.
Die erste dieser Erfahrungen galt vor allem den möglichen Ungerechtigkeiten, bzw. Ungleichheiten der kapitalistischen Produktionsweise und rief eine Korrektur dieses Systems letztlich vor allem auf dem Gebiet der Verteilung hervor.

In addition, pursuant to point 49 of the notice, the Italian competition authority spontaneously informed the Commission of four cases in which it was applying Articles 81 and 82: Stream/Telepiù(pay television, encrypted film rights); Enel/Unapace(electrical energy supply); KM Zundholz/CIF-CONAEDI(production and sale of matches); and Aeroporti di Roma groundhandling tariffs.
Darüber hinaus hat die italienische Behörde in Anwendung von Ziffer 49 der Bekanntmachung spontan vier Fälle gemeldet, in denen sie die Artikel 81 und 82 angewandt hat: Stream/Telepiù(Pay‑TV, verschlüsselte Kinofilmrechte); Enel/Unapace(Bereitstellung von Elektroenergie); KM Zundholz/CIF-CONAEDI(Herstellung und Vertrieb von Zündhölzern); Aeroporti di Roma Tarife für Bodenabfertigungsdienste.

It isn't, actually, but you knew that I was applying to Stanford, and you said that you would support whatever decision I made.
Eigentlich nicht, aber du hast gewusst, dass ich mich an der Stanford bewerben würde und du hast gesagt, dass du jegliche Entscheidung befürworten würdest, die ich treffen würde..

She's applying for a Guggenheim.
Sie bewirbt sich um ein Guggenheim.

She's applying for a small-business loanfrom a commercial bank.
Sie bewirbt sich gerade um einen Kredit für Kleinunternehmen einer Geschäftsbank.

Business- the refund policy was applied, because the buyeris a business.
Business- die Rückgaberegelung wurde angewendet, weil der Käufer ein gewerblicher Kunde ist.

Emigrants from the Balkans are applying for asylum in order to get legal resident status.
Asyl beantragen die Auswanderer vom Balkan, um einen legalen Aufenthaltsstatus zu bekommen.

Consumer- the refund policy was applied, because the buyeris a consumer.
Consumer- die Rückgaberegelung wurde angewendet, weil der Käufer ein Privat-Kunde ist.

It's applying for legal, banking and medical jobs.
Er bewirbt sich um finanzwirtschaftliche, juristische und medizinische Arbeiten.

For 24 V double values are applying.
Für 24 V gelten die doppelten Spannungswerte.

We're applying for an arrest warrant for a criminal lawsuit against him for crimes of torture.
Wir beantragen einen Haftbefehl für eine Strafanzeige gegen Bo Xilai wegen Folterverbrechen.

I am applying for a Nanny, Babysitter, Caregiver and Domestic Helper position.
Ich bewerbe mich für eine Nanny, Babysitter, Betreuer und Haushaltshilfe Stellung.

I'm applying for a fellowship in pediatric surgery.
Ich bewerbe mich für eine Stelle bei der Kinderchirurgie.

I'm applying to Robert Moses College.
Ich bewerbe mich beim Robert Moses College.

I'm applying for a job.
Ich bewerbe mich um eine Stelle.

The same principle was applied at the radio receiver in Kootwijk.
Das gleiche Prinzip wurde angewendet mit dem Radio-empfänger in Kootwijk.

How to use "was applying" in an English sentence

How easy was applying for Somerset SOUP?

While I was applying for EAFP, Mr.

JELANI: I was applying for different jobs.

Bec’s Mum was applying blobs of glue.

I was applying for jobs every day.

Otherwise, he was applying under false pretenses.

Laimbeer was applying defense from Day 1.

She was applying to jobs and interviewing.

Beijing saying it was applying retaliatory measures.

She was applying the recommended 'quarter-size' amount.

How to use "galt, bewarb mich" in a German sentence

Jetzt galt es, Konstanzes Erbansprüche durchzusetzen.

Ich bewarb mich also bei Bastei.

Das galt aber nicht für alle.

Galt aber auch für ALO, imho.

Früher galt die sog. „Sitztheorie“, d.h.

Jetzt galt es, die Commune niederzuwerfen.

Der gestrige Dienstag galt der Familie!

Ich bewarb mich und wurde angenommen.

Hallo, ich bewarb mich in einer Tischlerei.

galt als sichere Obergrenze für Erwachsene.