What is the translation of " WAS CONSTITUTED " in German?

• konstituiert
• gebildet wurde

Examples of using Was constituted in English and their translations into German

The Group was constituted on 11 September 1952.
Die Fraktion konstituierte sich am 11. September 1952.

The rules were approved and the committee was constituted on July 14th., 1883.
Juli 1883 wurde die Satzung angenommen und das Komitee gebildet.

The work was constituted by two structural elements.
Zwei Strukturelemente konstituierten diese Arbeit.

It was established in the course of the university becoming independent and was constituted on 11th June 2007.
Es wurde im Zuge der Selbständigkeit der Hochschule eingerichtet und am 11. Juni 2007 konstituiert.

Such a column was constituted of three nets, one inside the other.
Diese Säule bestand aus drei ineinander eingefügten Netzen.

It was said to thus remain unclear how the amount of Euro 207 for children until completing the age of 14 was constituted.
Mithin bleibe unklar, wie sich der Betrag von 207 Euro für Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres zusammensetze.

This film was constituted simultaneously the climax of her career.
Dieser Film stellte gleichzeitig auch der Höhepunkt ihrer Karriere dar.

The Standing Conference was founded in 1948, i.e. even before the Federal Republic of Germany was constituted.
Die Kultusministerkonferenz wurde im Jahre 1948, also noch vor der Konstituierung der Bundesrepublik Deutschland gegründet.

The court was constituted of Atkins and six officers of the NSW Corps.
Das Gericht setzte sich mit Atkins und sechs Offizieren des Corps zusammen.

One may explicate in detail with the help of the history of ideas by what the scientific fundamentalism of the early 20th century was constituted.
Man mag im Einzelnen geistesgeschichtlich explizieren, was den wissenschaftlichen Fundamentalismus des frühen 20. Jahrhunderts ausmachte.

The Administrative Board was constituted at its first meeting held on 1 February 2006.
Der Verwaltungsrat konstituierte sich auf seiner ersten Tagung am 1.

Modern===In 1814 the population of Bitlis town was said to be 12,000 people- one half Muslim, the other half was constituted by Christian Armenians.
Bevölkerung ==1814 lebten etwa 12.000 Menschen in Bitlis; eine Hälfte war muslimisch, die andere Hälfte stellten christliche Armenier.

I knew indeed how your heart was constituted and how it stands in greatest harmony with My own.
Ich fragte dich darum nicht umsonst, denn Ich wußte es wohl, wie dein Herz beschaffen ist und wie es mit dem Meinem in der größten Harmonie stehet.

These were carved out by the multi-level-analysis of Degele/Winker and by means of this a typology of life circumstances of concerned people of multiple discrimination was constituted.
Diese wurden mittels der Mehrebenenanalyse nach Degele/Winker herausgearbeitet und anhand dieser eine Typologie von Lebenslagen Betroffener von mehrfachen Diskriminierungen gebildet.

It was constituted by a protected scaffold on wheels and a ram which was suspended with ropes from its central beam.
Er bestand aus einem geschützten Gerüst auf Rädern und einem„Widder“, der an Seilen vom zentralen Balken herunterhing.

A few days later the first soldier's soviet was constituted in Kiel and 40.000 workers, sailors and soldiers took the city.
Wenige Tage später bildete sich der erste Soldatenrat in Kiel und 40.000 Arbeiter, Matrosen und Soldaten nahmen sich die Stadt.

It was constituted by four vertical joists that were linked with horizontal across or cross located joists and sidelong security beams"antirides.
Sie bestand aus vier senkrecht stehenden Balken, die mit horizontal angebrachten Balken(quer oder kreuzweise) und schrägen Verstärkungspfeilern verbunden waren.

EUROCITIES became an independent organisation and was constituted as non-profit making association established under Belgian law ASBL.
Nach Abschluss des Projekts wurde EUROCITIES eine eigenständige Organisation und als gemeinnütziger Verein nach belgischem Recht(Asbl) konstituiert.

Our Court was constituted in 1952 as the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, that is to say the Community of six States.
Unser Gerichtshof hat sich im Dezember 1952 als der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, also der Gemeinschaft von sechs Staaten, konstituiert.

The latter stands on two terraces of which the superior was designed to house the domestic environment, while the lower one was constituted by an immense portico, which gives the name to the villa.
Letzterer steht auf zwei Terrassen, von denen der Superior die häusliche Umgebung beherbergen sollte, während der untere von einem riesigen Portikus gebildet wurde, der der Villa den Namen gibt.

A monitoring committee was constituted to include external perspectives in project planning and in order to be able to integrate ideas from other cities.
Um auch die Außensicht in die Projektplanung einbeziehen zu können und Anregungen aus anderen Städten nutzen zu können, wurde ein Monitoring Beirat konstituiert.

Over the course of time, a change takes place in the game of truth"which- in the classical Greek conception of parrhesia- was constituted by the fact that someone was courageous enough to tell the truth to other people.
Im Laufe der Zeit ereignet sich eine Veränderung des Wahrheitsspiels,"das in der klassischen griechischen Konzeption der parrhesia durch die Tatsache konstituiert wurde, dass jemand mutig genug ist, anderen Leuten die Wahrheit zu sagen.

Its basis was constituted by the Communities- formerly three, now two since the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Deren Grundlage bilden die vormals drei, seit dem Auslaufen des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl nunmehr zwei Gemeinschaften.

At parliamentary level, a seven-member German-Ecuadorian Parliamentary Friendship Group was constituted in the Ecuadorian parliament(Asamblea Nacional) in spring 2014, headed by the MP Carlos Bergmann of the governing Alianza País.
Auf parlamentarischer Ebene konstituierte sich im Frühjahr 2014 eine siebenköpfige Freundschaftsgruppe mit Deutschland im ecuadorianischen Parlament(Asamblea Nacional) unter Leitung des Abgeordneten Carlos Bergmann vom Regierungsbündnis„Alianza País“.

The laxness, the lack of vigilance and of cohesion among party members only recently implanted in the still fresh state apparatus is characterized quite strikingly by the single fact that the basic core of the uprising was constituted by the Left SR organization among the Cheka troops.
Kennzeichnend für die Laxheit, den Mangel an Wachsamkeit und Zusammenhalt unter Parteimitgliedern, die erst vor kurzem in den immer noch jungen Staatsapparat verpflanzt worden waren, ist die einfache Tatsache, dass die Organisation der Linken SR innerhalb der Tscheka-Truppen den Kern des Aufstandes bildete.

This first republic located on German soil was constituted on the principles of democracy, and encompassed areas on the left bank of the Rhine between Landau and Bingen.
Die erste auf bürgerlich-demokratischen Grundsätzen aufgebaute Republik auf deutschem Boden umfasste in etwa das linksrheinische Gebiet zwischen Landau und Bingen.

As we have complained in the past, the undemocratic methods and processes by which the Convention was constituted helped produce a text to which we are flatly opposed, since we disagree with the social project it advocates.
Wie wir bereits in der Vergangenheit beklagten, haben die undemokratischen Methoden und Verfahren, mit denen der Konvent gebildet wurde, dazu beigetragen, dass ein Text verfasst wurde, den wir kategorisch ablehnen, da wir mit dem sozialen Projekt, für das er eintritt, nicht einverstanden sind.

The second type of discussions on the Modern Age was constituted with the same exclusivity around the social-theoretical, or technical-economical problematic and appears in an exemplary focusing in Max Weber' s construction of the"disenchantment" of the world.
Die zweite Art der Moderne-Diskussionen konstituierte sich mit der gleichen Ausschliesslichkeit um die sozialtheoretische, bzw. technisch-wirtschaftliche Problematik herum und erscheint in exemplarischer Fokussierung in Max Webers Konstruktion der"Entzauberung" der Welt.

The beginnings of the Syrian collection go back to the foundation of the Munich court library in the year 1558 by Duke Albrecht V. The founding act of the Munich Court Library was constituted by the purchase of the private library of the highly educated and polyglot diplomat and Orientalist Johann Albrecht Widmanstetter(1506- 1557), who is regarded as one of the pioneers of Oriental studies.
Die Anfänge der syrischen Sammlung gehen auf die Gründung der Münchner Hofbibliothek im Jahr 1558 durch Herzog Albrecht V. zurück. Den Gründungsakt der Münchner Hofbibliothek bildete der Ankauf der Privatbibliothek des vielseitig gebildeten und polyglotten Diplomaten und Orientalisten Johann Albrecht Widmanstetter(1506- 1557), der als einer der Pioniere der Orientalistik gilt.

On 29 December, the partisan Tyszowce Confederation was constituted under participation of Lanckoroński and Potocki, and on 1 January 1656 John II Casimir returned from exile.
Dezember konstituierten die Partisanen die Konföderation von Tyszowce unter Beteiligung des Großhetmans Stanisław Rewera Potocki und des Feldhetmans Stanisław Lanckoroński, und am 1.

How to use "was constituted" in a sentence

Hexagram was constituted on August 27th, 2001.

Accordingly, ICCC was constituted in March 1921.

Our lodge was Constituted on October 23,1922.

The city was constituted an open port.

A Building Committee was constituted with Dr.K.P.

John Wydrington was constituted the first prior.

An election committee was constituted with Mr.

this way was constituted by the state.

NCSK was constituted on 12th August 1994.

Which committee was constituted on corporate governance?