What is the translation of " WAS MONITORING " in German?

• überwachte
• überwacht
• beobachtete

Examples of using Was monitoring in English and their translations into German

Who was monitoring you?
Und wer hat Sie überwacht?

Besides, the radio... I was monitoring.
Außerdem, das Funkgerät... ich muss dranbleiben.

Hey, who was monitoring this man?
Hey, wer überwacht diesen Mann?

Nikita was fully aware and I was monitoring.
Nikita war sich dessen voll bewusst und ich habe es überwacht.

She was monitoring my work hours.
Sie kontrollierte meine Arbeitszeiten.

Angela recovered a text alert from a security company that was monitoring your son's laptop.
Angela hat eine Alarmnachricht einer Sicherheitsfirma wiederhergestellt, die den Laptop Ihres Sohnes überwacht hat.

Suder was monitoring the EPS flow in the CCF.
Suder überwachte den EPS-Fluss und den CCM.

Sidorov is the arms dealer that the task force was monitoring when I was working with Turner.
Sidorov ist der Waffenhändler, den die Task Force überwacht hat, als ich mit Turner gearbeitet habe..

The center was monitoring multiple rumblings and tremors.
Das Zentrum überwachte mehrere Erschütterungen.

It did not influence the device itself or its technical function. It was merely a graphic presentation of information giving users"visual feedback" informing them that the device had detected their initial unlock gesture and that the device was monitoring further progress.
Denn das Gerät selbst und seine technische Funktion werden nicht beeinflusst, vielmehr wird lediglich eine Information grafisch dargestellt: der Benutzer erhält ein„optisches Feedback", dass der Beginn einer Entsperrgeste vom Gerät erkannt wurde, und dass deren weitere Ausführung vom Gerät verfolgt wird; dies erzielt jedoch keinerlei technische Wirkung.

He was monitoring a focus group, and that's how he got infected.
Er überwachte die Testreihen, dadurch wurde er angesteckt.

On January 16 2004: On magnetic pole drift, by weeks I was monitoring where the needle points here in South America.
Am 16. Januar 2004: Über das Driften des Magnetischen Pols. Wochenlang überwachte ich, wo die Nadel hier in Südamerika hinzeigte.

Crawford was monitoring Harry's special number with a gizmo called a"swing out.
Crawford überwachte Harrys Spezialnummer mit einem sogenannten"Umleiter.

Not if he thought someone was monitoring or intercepting his cell transmissions.
Nicht wenn er dachte, jemand überwacht oder fängt seine Telefonübermittlungen ab.

Another function of Afghan Hound He was monitoring the camps of nomadic tribes and livestock, functions that, along with those related to hunting, This race gave a huge popularity among the nomads of Afghanistan They even reserved a day of festivities dedicated to the Afghan Hound, which engalanaban them with necklaces of flowers.
Eine weitere Funktion von Afghanische Windhund Er war die Überwachung der Lager von Nomadenstämmen und Vieh, Funktionen, zusammen mit Bezug auf Jagd, Dieses Rennen hat eine große Popularität unter den Nomaden der Afghanistan Sie reserviert auch einen Tag des Festes der afghanische Windhund gewidmet, welche Engalanaban Sie mit Ketten der Blumen.

At this moment, Ms. Roper says, a Chinese woman who was monitoring the parade route immediately called out to French policemen.
In diesem Augenblick sagte Frau Roper, rief eine chinesische Frau, welche die Parade beobachtete sofort nach den französischen Polizisten.

The Secretariat was monitoring the situation and would report to the Budget Group on future developments.
Das Sekretariat verfolgt die Lage und wird der Haus­haltsgruppe über künftige Entwicklungen berichten.

Onboard... the computer was monitoring the passengers' artificial hibernation.
An Bord... beobachtete der Computer den künstlichen Tiefschlaf der Passagiere.

As Snowden's information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations.
Durch Snowdens Informationen wurde aufgedeckt, dass die USA die Kommunikation unter Vertretern der Europäischen Union überwacht haben, während diese mit Vorbereitungen auf Handelsverhandlungen befasst waren.

The Commission nonetheless warned the banking industry that it was monitoring progress closely and would publish a study next year on the implementation of the Cross- Border Credit Transfer Directive 97/5/EC.
Dennoch gab die Kommission dem Bankgewerbe zu verstehen, dass sie die Fortschritte aufmerksam überwacht und im kommenden Jahr eine Studie über die Umsetzung der Richtlinie über grenzüberschreitende Überweisungen(97/5/EC) veröffentlichen wird.

Is monitoring and management the solution?
Monitoring und Management als Lösung?

Lizzy, I have been monitoring Tom since he entered your life.
Lizzy, ich habe Tom überwacht, seit er in dein Leben getreten ist.

Are monitoring and evaluation arrangements made?
Werden Überwachungs- und Evaluierungsvorkehrungen getroffen?

Why are monitoring and evaluation so important?
Warum sind Monitoring und Evaluierung so wichtig?

The suspected British spy ship which we have been monitoring.
Das verdächtige britische Schiff, das wir überwacht hatten.

Colonel, have you been monitoring?
Colonel, haben Sie mitgehört?

The EU's role should not be monitoring, but coordination of experience-swapping, good practice and the establishment of networks.
Daß die EU zwar keine Kontrollfunktion, aber eine Rolle als Koordinatorin auf der Ebene des Austausches von Erfahrungen, guten Praktiken und der Errichtung von Netzen innehaben sollte.

This is even more worrying when you realize that scientists should also be monitoring bacteria, prions, and parasites.
Das ist umso beunruhigender, wenn man bedenkt, dass die Wissenschafter daneben auch Bakterien, Prionen und Parasiten unter Beobachtung haben sollten.

SCADA stands for‘Supervisory Control and Data Acquisition', that is, monitoring and control of the process of better understanding and ability to react with the aid of modern computer and network technology.
SCADA steht für‘Supervisory Control and Data Acquisition', das heißt Überwachung und Kontrolle des Prozesses zum besseren Überblick und zur Reaktionsmöglichkeit mit Hilfe moderner Computer- und Netzwerk-Technologie.

The Slovenian Consumers' Association has been monitoring prices(PriceWatch) while also benefiting from consumer input, since it invited the public to report significant price rises, as evidenced for example by a comparison of old receipts and invoices(in tolars) and new bills in euro.
Der slowenische Verbraucherverband überwacht die Preise(PriceWatch) und stützt sich dabei auch auf die Mitarbeit der Konsumenten: Die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, signifikante Preiserhöhungen zu melden, die etwa beim Vergleich alter(in Tolar ausgestellter) Quittungen und Rechnungen und neuer(in Euro ausgestellter) Belege festgestellt werden.