What is the translation of " WAS REPRESENTING " in German?

• vertrat
• repräsentierte
• vertrete
• darstellte

Examples of using Was representing in English and their translations into German

Ernesto Zedillo was representing Mexico at the Miami Summit.
Ernesto Zedillo vertrat Mexiko auf dem Gipfel in Miami.

The former Austrian skater Herbert Alward was representing Hungary.
Der ehemalige österreichische Athlet Herbert Alward vertrat Ungarn.

Each volunteer was representing 10% of total population of Malawi.
Jeder Freiwillige repräsentierte 10% der Gesamtbevölkerung von Malawi.

He would foregone legal aid and was representing himself.
Er hatte von vornherein rechtlichen Beistand und hat sich selbst repräsentiert.

He was representing Belgium in Luxemburg after the First World War and negotiated the Belgo-Luxemburgian Union.
Er vertrat Belgien in Luxemburg nach dem ersten Weltkrieg und handelte das Abkommen der belgisch-luxemburgischen Union ein.

Already partner in his law firm, George was representing a client, I. I.
Partner bereits in seiner Sozietät, George darstellte einen Klienten, L.L.

As delegate who was representing the United States at the Human Rights Council, he was even awarded as best speaker at the Closing Ceremony.
Als Delegierter, der die USA im Menschenrechtsrat vertrat, wurde er bei der Schlussfeier zum besten Sprecher ernannt.

Maybe, maybe'cause he knew The guy he was representing was guilty?
Vielleicht, weil er wusste, dass der Kerl, den er vertrat, schuldig war?

He basically wanted to take it away from just Jamaica and to pass it to other places where people could accept the music that he was representing.
Er wollte die Musik, die er repräsentierte, nicht nur in Jamaika, sondern auch an andere Orte führen, damit auch andere Leute die Musik hören konnten.

I posted to the website that I was representing you and the reason why.
Ich hab auf meiner Website veröffentlicht, dass ich Sie vertrete und weshalb ich das tue.

He suggested that the Presidency would not be able to afford his fees, if he was representing us.
Er deutete an, die Präsidentschaft könne sich sein Honorar nicht leisten, sollte er uns vertreten.

Being a Greek I knew who this statue was representing, but I wanted to know, if this brother also knew it.
Als Griechin wusste ich wen diese Statue repräsentierte, aber ich wollte wissen, ob der Bruder es auch weiß.

To say, you would better not say anything about him sleeping with her while he was representing Carl Norris in court?
Und er bat Sie, es keinem zu sagen, dass er mit ihr was hatte, während er Carl Norris vertrat.

Ms Alleweldt pointed out, that at the last meeting she was representing the rapporteur, Mr Putzhammer, and not both the rapporteur and co-rapporteur as written in the minutes.
Frau Alleweldt merkt an, dass sie in der letzten Sitzung nur den Berichterstatter, Herrn PUTZHAMMER, und nicht, wie im Protokoll vermerkt sowohl den Berichterstatter als auch den Mitberichterstatter vertreten hat.

He is happy to see, that 1/3 of EZA members was representing the event.
Er freut sich, dass 1/3 der EZA-Mitglieder bei der Veranstaltung vertreten waren.

I am very glad that he was representing the Council and not Mr Solana, who scuttled out before the start of the debate, and who so badly misrepresented the EU when at the Madrid meeting last July he made a pre-emptive statement in support of Plan Colombia.
Ich bin sehr froh, dass er und nicht etwa Herr Solana den Rat vertreten hat, der vor Beginn der Aussprache verschwunden ist und der die EU auf dem Madrider Treffen im Juli vergangenen Jahres so schlecht repräsentierte, indem er im Vorfeld eine Erklärung zugunsten des Kolumbien-Plans abgab.

Back then, I had a job at a gallery in Düsseldorf that was representing the Zero-Movement.
Ich hatte damals einen Job in einer Düsseldorfer Galerie, welche die Zero-Bewegung vertrat.

Current Kellogg-WHU student Tobias Haar was representing his company, Gameforge, a successful online game developer and publisher based in Germany, and Kellogg-WHU alumna, Sabine Hansen participated in a very exciting panel discussion about mixed teams and gender equality within the computer and video game industry.
Kellogg-WHU EMBA Student Tobias Haar repräsentierte"Gameforge", ein in Deutschland angesiedeltes erfolgreiches Unternehmen, das Online Spiele entwickelt und publiziert. Sabine Hansen, Kellogg-WHU EMBA Absolventin, war eingeladen, um an einer höchst interessanten Podiumsdiskussion über den Geschlechterkampf und Generationen-Gleichheit innerhalb der Industrie der Computer und Videospiele teilzunehmen.

I remember when Nakano-san came to give a presentation and very much gave the impression that he was representing Ganbarion.
Ich erinnere mich daran, wie Mr. Nakano eine Präsentation hielt und dabei stark den Eindruck vermittelte, er vertrete Ganbarion.

From 1966 until to 1984 Master Craftsman of Patternmaking Werner Hermann was representing the Model- and Mouldmaker in Westfalen-South and in the Federal Association of Model- and Mouldmaking.
Ab dem Jahr 1966 vertrat Modellbauermeister Werner Hermann bis zum Jahr 1984 die Interessen der Modell- und Formenbauer in Südwestfalen und als Obermeister im Bundesverband Modell- und Formenbau.

Born in France, serving in Brussels and Strasbourg, loving Israel, he forgot he was representing Germany.
Er ist in Frankreich geboren, beruflich in Brüssel und Strassburg unterwegs, liebt Israel und hat dabei ganz vergessen, dass er Deutschland repräsentiert.

In the interinstitutional group we had the opportunity to hear the opinion of the Minister who, on that occasion, was representing the Council, and she told us that she was in a position, not to guarantee unanimity in the Council, since that is something she could not do, but at least to say that she believed there could be such unanimity.
In der interinstitutionellen Gruppe hatten wir Gelegenheit, die Meinung der Ministerin zu hören, die damals den Rat vertrat, und sie sagte uns, dass sie für die Einstimmigkeit im Rat nicht garantieren könne. Das sei ihr nicht möglich.

President Masire had talks with Mr Frans Andriessen, Vice-President of the Com­mission with special responsibility for agri­culture, who was representing Mr Delors.
Präsident Masire führte Gespräche mit dem für Landwirtschaft zuständigen Vizepräsi­denten Frans Andriessen, der Präsident De­lors vertrat.

For, the Neomarxism of the sixties and of the year 1968 was not only a wide pallet of philosophical approaches, it was representing from an historical logic a juxtaposition and coexistence of"non-simultaneous" approaches.
Denn der Neomarxismus der sechziger Jahre und des Jahres 1968 war nicht nur eine sehr breite Palette philosophischer Ansaetze, er vertrat aus einer historischen Logik heraus auch ein Neben- und Miteinander von"ungleichzeitigen" Ansaetzen.

In relation to Mr Fornea's intervention about the rights of workers in the EU, she said that she could not comment on mobility issues between particular Member States as she was representing the Council.
Sie nimmt Bezug auf die Äußerung von Dumitru FORNEA hinsichtlich der Rechte von Arbeit­nehmern in der EU und erklärt, dass sie zu Fragen der Freizügigkeit, die zwischen bestimmten Mitgliedstaaten bestünden, nicht Stellung nehmen könne, weil sie den Rat vertrete.

Since we are talking about Turkey, however, I should like to point out that a Member of Parliament from my group, Mrs Uca, was representing my group until yesterday at the congress of one of Turkey' s Kurdish parties, HADEP.
Doch da von der Türkei die Rede ist, möchte ich Sie informieren, dass eine Abgeordnete aus meiner Fraktion, Frau Uca, meine Fraktion bis gestern auf dem Kongress der kurdischen Partei HADEP in der Türkei vertrat.

General Ion Gheorghe was an iconic figure of the Romanian army, a symbol of the Romanian people's anti-communist tradition, whereas Horia Sima was representing the Iron Guard extremist organisation.
General Ion Gheorghe vertrat die Armee, die antikommunistische Tradition des rumänischen Volkes, während Horia Sima eine politisch rechtsextreme Organisation vertrat.

You would think twice before attending church or before going to a talk where a lawyer was representing someone who the government thought was a terrorist.
Sie würden zweimal darüber nachdenken, bevor Sie zur Kirche gehen oder vor einem Gespräch sprechen, bei dem ein Anwalt jemanden vertrat, der nach Ansicht der Regierung ein Terrorist ist.

Passing loops that are too short restrict rail freight transport, which forces many trains to be shorter than otherwise necessary, particularly on the east relation," said state secretary Sebastian Putz, who was representing transport minister Thomas Webel(CDU) at the summit of state transport ministers.
Besonders auf den Ostrelationen sind dadurch viele Züge kürzer als es eigentlich notwendig wäre", sagte Staatssekretär Sebastian Putz, der Verkehrsminister Thomas Webel(CDU) auf der Verkehrsministerkonferenz vertritt. Auch Staatssekretär Putz mahnt den Bund zu einem zügigen Vorgehen.

This vision, which is, indeed consciously or unconsciously, coming from a difference between East and West, ignores the fact that, in the time we envisaged, the nation as well in the West as also in the East was representing, according to the type, the same'universal' solution at least for the political normal conscience.
Diese Ansicht, die ja bewusst oder unbewusst schon von einer Differenz zwischen Ost und West ausgeht, ignoriert die Tatsache, dass in der von uns anvisierten Zeit die Nation sowohl im Westen wie auch im Osten dem Typus nach DIESELBE'universale' Lösung zumindest für das politische Normalbewusstsein darstellte.