What is the translation of " WEBSPHERE " in German?

• Websphere

Examples of using Websphere in English and their translations into German

The following databases are certified with WebSphere 7.0.
Die folgenden Datenbanken sind auf WebSphere 7.0 zertifiziert.

IBM® WebSphere® Portal to record information on the use of a special log-file.
IBM ® WebSphere ® Portal zu Informationen über die Verwendung eines speziellen Log-Datei aufzeichnen.

SDK_name Name of the SDK that needs to be enabled for this WebSphere installation.
SDK_name Name des SDK, das für diese WebSphere-Installation aktiviert werden muss.

Adapters running on WebSphere use the WebSphere keystore and not the MobileFirst Server keystore.
In WebSphere ausgeführte Adapter verwenden den WebSphere-Keystore und nicht den Keystore von MobileFirst Server.

The professional implementation process was modeled with WebSphere Business Modeler.
Der fachliche Anlageprozess wurde mit dem WebSphere Business Modeler modelliert.

IBM® WebSphere® Studio has powerful management tools Web-Site- Web Site Designer and page templates.
IBM ® WebSphere ® Studio verfügt über leistungsfähige Management-Tools Web-Site- Web Site Designer und Seitenvorlagen.

The«Community Manager» toolset is an add-on to IBM Connections and runs on the existing IBM Websphere server, which is already used for IBM Connections.
Das«Community Manager» Toolset ist ein Add-on zu IBM Connections und läuft auf dem bestehenden IBM Websphere Server, welcher bereits für IBM Connections verwendet wird.

Including Tomcat, WebSphere, Weblogic, JBOSS- and our specialists filter out the application that best suits your needs.
Tomcat, WebSphere, Weblogic, JBOSS- unsere Spezialisten filtern die für Ihre Anforderungen angemessene Applikation heraus.

Additional vulnerabilities have been discovered in the SSL/TLS implementations of the Java Runtime Environment(JRE) shipped with WebSphere DataPower XC10 Appliance.
Zusätzliche Schwachstellen bestehen in den SSL/TLS Implementierungen des Java Runtime Environment(JRE), das mit der WebSphere DataPower XC10 Appliance ausgeliefert wird.

A potential security exposure with IBM WebSphere Application Server on z/OS has been found. Unauthorized users might be granted unintended access to WebSphere applications.
Beim IBM WebSphere Application Server unter z/OS besteht ein Problem durch das unautorisierte Benutzer unbeabsichtigten Zugang zu WebSphere-Applikationen erhalten können.

Multiple potentially significant security vulnerabilities exist in the IBM Java Runtime Environment component of WebSphere MQ, patches for these are available in IBM JRE 6 SR12.
Im der IBM Java Runtime Environment Komponente des WebSphere MQ wurden verschiedene, sicherheitsrelevante Fehler gefunden. Entsprechende Patches sind in IBM JRE 6(SR12) enthalten.

IBM WebSphere Virtual Enterprise may be vulnerable to Cross-Site Scripting(XSS) in the Administration Console caused by improper validation of user-supplied input.
Bei IBM WebSphere Virtual Enterprise besteht ein potenzielles Problem bei der Administrationskonsole, durch das Cross-Site Scripting(XSS) Angriffe möglich sind.

Multiple security vulnerabilities exist in the IBM Java Runtime Environment component of WebSphere Message Broker for IBM JRE 5.0 SR15(and earlier) and IBM JRE 6.0 SR12 and earlier.
Mehrere Schwachstellen existieren in der IBM Java Runtime Environment Komponente des WebSphere Message Brokers für IBM JRE 5.0 SR15(und früher) und IBM JRE 6.0 SR12 und früher.

WebSphere eXtreme Scale Client might allow cached HTTP session data of one user to be accessed by a different user when both users access the same web container.
Es kann der WebSphere eXtreme Scale Client den Zugriff auf im Cache gespeicherte Daten einer fremden HTTP-Session zugreifen, sofern zwei unterschiedliche Benutzer den gleichen Webcontainer nutzen.

Get real-time visibility into how your applications perform inside many of the industry-leading Java application servers, including Weblogic, WebSphere, JBoss, Tomcat, Glassfish and more.
In Echtzeit erhalten Sie Einblicke in das Leistungsverhalten Ihrer Applikationen auf zahlreichen marktführenden Java-Anwendungsservern wie unter anderem Weblogic, WebSphere, JBoss, Tomcat und Glassfish.

Established licence software like IBM WebSphere Commerce Server and INTERSHOP ENFINITY is considered, as are custom-made novomind solutions based on novomind iSHOP.
Etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server oder INTERSHOP ENFINITY werden genauso in Betracht gezogen wie maßgeschneiderte novomind-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP.

After the study guide, you will gain practical skills to work with the annex Lotus® Component Designer and learn how to take advantage of WebSphere® Portal to work together.
Nach dem Studium leiten wird, erhalten Sie praktische Fähigkeiten, um mit der Anlage Lotus ® Komponenten-Designer arbeiten und lernen, wie Sie die Vorteile von WebSphere ® Portal zu ergreifen, um zusammen zu arbeiten.

F5 enables greater capacity for WebSphere servers and can lower bandwidth costs by up to 20% by maintaining a single TCP connection for HTTP traffic to reduce overhead on the network, server, and client.
F5 macht mehr Kapazität für WebSphere-Server verfügbar und kann die Bandbreitenkosten um bis zu 20% senken, indem eine einzelne TCP-Verbindung für HTTP-Datenverkehr verwendet und so der Verwaltungsaufwand im Netzwerk sowie auf Servern und Clients reduziert wird.

Novomind provides extensive consulting services for e-commerce operators to help them choose the right IT system, including established licensed software such as IBM WebSphere Commerce Server(WCS) or customised SaaS solutions based on iSHOP.
Zur Auswahl stehen unter anderem etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server(WCS) oder maßgeschneiderte SaaS-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP.

In such cases, IBM® WebSphere® has provided a new feature Custom Data Binding(linking specific data), which allows you to combine alternative technologies such as data binding JAX-B, EMF/ SDO and XML, as well as define their own XML schema in accordance with the transformation of data Java.
In solchen Fällen hat, IBM ® WebSphere ® ist ein neues Feature Custom Data Binding vorgesehen(Verknüpfung spezifischer Daten), die Sie auf alternative Technologien wie Data Binding JAX-B, EMF/ SDO-und XML zu kombinieren, sowie ihre eigenen XML-Schema in Einklang zu definieren mit der Transformation der Daten ermöglicht Java.

After some deep evaluation and testing, we partnered with IBM Commerce platforms to enable a seamless transfer of product data from IBM WebSphere Commerce- without the loss of information.
In Zusammenarbeit mit IBM Commerce Platforms haben wir nach langen und intensiven Auswertungen und Tests eine Lösung entwickelt, die einen reibungslosen Datentransfer von IBM WebSphere Commerce zur Productsup Plattform ohne Datenverlust ermöglicht.

Policy Manager for IBM WebSphere DataPower provides centralized policy definition and service monitoring for DataPower appliances, and allows customers to easily use their existing DataPower deployments to virtualize enterprise services for high-availability, load-balancing, and offloading of costly XML and security processing.
Policy Manager für IBM WebSphere DataPower bietet eine zentralisierte Policy-Definition und Service-Überwachung für DataPower Appliances und ermöglicht Kunden die einfache Nutzung ihrer bestehenden DataPower Bereitstellungen zu Enterprise Services für Hochverfügbarkeit, Load-Balancing und Entladen von kostspieligen XML und Sicherheit der Verarbeitung zu virtualisieren.

Under the Content Integration Platform theme, in addition to the tried and tested portal integrations for SAP NetWeaver and IBM WebSphere, e-Spirit will be presenting the new modules for Microsoft SharePoint® 2010 and Liferay Portal.
Unter dem Thema Content Integration Plattform zeigt e-Spirit neben den bewährten Portalintegrationen für SAP NetWeaver und IBM WebSphere außerdem die neuen Module für Microsoft SharePoint® 2010 und Liferay.

Our solutions run the gamut from stand-alone portals and partial integration(linking, menus etc.) all the way to full integration(portlet, WebPart etc.) into existing company portals Liferay, Websphere, Sharepoint, etc.
Das Lösungsspektrum reicht hierbei vom«Stand-alone-Portal» über die Teilintegration(Verlinkung, Menü usw.) bis hin zur Vollintegration(Portlet, WebPart etc.) in bestehende Unternehmensportale Liferay, WebSphere, Sharepoint usw.

They were particularly impressed by the product's functions and the deep real-time integration into the IBM Websphere Commerce," said Markus Rohmeyer, member of the novomind management team and responsible for the iPIM division.
Begeistert waren sie vor allem von den Funktionalitäten der Lösung und der tiefen Echtzeit-Integration in die IBM Websphere Commerce", berichtet Markus Rohmeyer, der Mitglied der novomind-Geschäftsleitung ist und den Geschäftsbereich iPIM verantwortet.

Before joining Rimini Street he worked for over a decade at AT&T as Director of Enterprise Applications Professional Services, leading a global team delivering consulting services to customers for multiple ERP applications including PeopleSoft, Oracle E-Business Suite, JD Edwards, and SAP; eCommerce applications including Oracle ATG Web Commerce and IBM WebSphere Commerce; and custom Java-based application development.
Bevor sich Kenyon Rimini Street anschloss, hatte er zwölf Jahre lang die Position des Director of Enterprise Applications Professional Services bei AT&T inne und leitete dabei ein weltweites Team für die Bereitstellung von Beratungsdienstleistungen für Kunden zu diversen ERP-Anwendungen, darunter PeopleSoft, Oracle E-Business Suite, JD Edwards und SAP, zu eCommerce-Anwendungen wie Oracle ATG Web Commerce und IBM WebSphere Commerce sowie zu kundenspezifischen Java-basierten Anwendungen.

A single interface supports payment by credit card, debit card, Paypal and"SofortÃ1⁄4berweisung" The payment module supports the IBM WebSphere Commerce Version 7.0, Feature Pack 5 and higher, and currently enables integration of the following payment methods.
Die Zahlungsarten Kreditkarte, Debitkarte, Paypal und Sofortüberweisung werden über eine einzige Schnittstelle unterstützt Das Payment-Modul unterstützt die IBM WebSphere Commerce Version 7.0 ab Feature Pack 5 und ermöglicht derzeit die Integration der folgenden Zahlungsarten.

The decisive factor leading to the choice of FirstSpirit was the unique ability to integrate the CMS into the specified shop environment and the framework of the IBM WebSphere Commerce server including support for the high security specifications.
Ausschlaggebend für die Wahl von FirstSpirit war die einzigartige Integrationsfähigkeit des CMS in die vorgegebene Shop-Umgebung und das Framework des IBM WebSphere Commerce Servers inklusive Unterstützung der hohen Sicherheitsvorgaben.

Our intuitive editorial interface, mature APIs, and deep integrations with leading eCommerce systems- including IBM WebSphere Commerce, IBM Commerce on Cloud, SAP Hybris, and Salesforce Commerce Cloud- allow marketing and eCommerce professionals to create, manage, and publish shopping experiences that blend branded content with real-time product data.
Unsere intuitive redaktionelle Benutzeroberfläche, ausgereifte APIs und tiefe Integrationen in führende eCommerce-Systeme- einschließlich IBM WebSphere Commerce, IBM Commerce on Cloud, SAP Hybris und Salesforce Commerce Cloud- ermöglichen Marketing- und E-Commerce-Experten die Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von Shopping-Erlebnissen, die Markeninhalte mit Echtzeit-Produktdaten kombinieren.

During the award ceremony, IBM praised e-Spirit's dedication, especially noting the solutions for integrating FirstSpirit into the IBM WebSphere Commerce Suite, Coremetrics, the WebSphere Portal Server and the IBM database management system DB2.
Bei der Preisübergabe würdigte IBM das Engagement von e-Spirit und stellte insbesondere die Integrationslösungen von FirstSpirit in die IBM WebSphere Commerce Suite, Coremetrics, den WebSphere Portalserver und das IBM Datenbankmanagementsystem DB2 heraus.