What is the translation of " WEBSPHERE " in Russian?

• websphere

Examples of using Websphere in English and their translations into Russian

United States WebSphere: produced by IBM.
США WebSphere: производство IBM.

Development of the device adapter and agent for the WebSphere RFID solutions.
Разработка адаптера устройства и агента для решений WebSphere RFID.

IBM WebSphere Application Server.
Список версий IBM WebSphere Application Server.

This article shows how this can be done using IBM® WebSphere® DataStage.
В данной статье показывается, как это можно сделать с помощью IBM® WebSphere® DataStage.

Calling WebSphere business processes from the database.
Вызов бизнес- процессов WebSphere из базы данных.

Integrate directly with ERP systems with built-in support for SAP, Oracle or IBM WebSphere.
Прямая интеграция с ERP системами со встроенной поддержкой SAP, Oracle или IBM WebSphere.

For each WebSphere MQ Constant there is a mqseries counterpart.
Для каждой константы WebSphere MQ существует ее отражение в mqseries.

A series of articles on the development of the device adapter and agent for making WebSphere RFID.
Серия статей о разработке адаптера устройства и агента для решений WebSphere RFID.

For definitions and usage see the WebSphere MQ Application Programming Guide and WebSphere MQ Application Programming Reference red books.
Про их значение и использование читайте в книгах" WebSphere MQ Application Programming Guide" и" WebSphere MQ Application Programming Reference.

This extension aims to provide an interface for communicating with IBMs WebSphere MQ series Queue managers.
Это расширение служит для взаимодействия с менеджерами очередей IBM WebSphere MQ series.

In October 2005, IBM announced a free edition of its WebSphere application server named Websphere Application Server Community Edition(WASCE), which is actually a distribution of Geronimo and despite its name not related to the commercial WebSphere server.
В октябре 2005 года IBM анонсировала бесплатную версию своего сервера приложений WebSphere Websphere Application Server Community Edition, основанную на Geronimo.

Implementation of interaction between portlets on the client side using Dojo and WebSphere Portal.
Реализация взаимодействия между портлетами на стороне клиента с использованием Dojo и WebSphere Portal.

A related product in the IBM MQ product family, called IBM Integration Bus(formerly WebSphere Message Broker), enables a diverse and robust set of extensions to queue-based architectures.
С IBM MQ тесно связан WebSphere Message Broker( полное название WebSphere Business Integration Message Broker, ранее- MQSeries Integrator), позволяющий расширять архитектуру основанную на очередях.

Integrate directly with ERP systems with direct support for SAP, Oracle or IBM WebSphere connectivity.
Интеграция непосредственно в ЕRР- системы с возможностью прямого подключения к системам SAP, Oracle или IBM WebSphere.

PAIES- Pre-Arrival Information Exchange System WebSphere MQ is the most popular system for messaging across multiple platforms, including Windows, Linux, IBM high-level and medium-level systems and other Unix systems.
PAIES( Pre- Arrival Information Exchange System) система предварительного обмена информацией WebSphere MQ- самое распространѐнное решение в этой области для сообщения разных платформ, включая Windows, Linux, системы IBM высокого и среднего уровней, и другие системы Unix.

This article describes how to add interaction between portlets IBM® WebSphere® Portal hereafter….
В данной статье описывается, как добавить взаимодействие между портлетами IBM® WebSphere® Portal здесь и далее….

Mike Riegel, vice president of mobile and WebSphere at IBM, said that a company's chief marketing officer and chief information offer must have a shared vision in order for their mCommerce plan to be successful.
Майк Ригель( Mike Riegel), вице-президент мобильного направления и WebSphere компании IBM, считает, что руководители направлений маркетинга( CMO) и ИТ( CIO) в компаниях должны иметь общее видение того, как нужно развивать mCommerce в своей компании, иначе планы его развития не смогут быть.

The interface mimics the C-API client interface of WebSphere MQ Series as close as possible.
Интерфейс пытается повторить клиентский C- API интерфейс WebSphere MQ Series настолько точно, как это только возможно.

Monitors the workload, performance, and behavior of Java-based application servers in your environment, including Apache Tomcat and IMB WebSphere.
Отслеживает рабочую нагрузку, производительность и поведение серверов Java- приложений в среде, включая Apache Tomcat и IMB WebSphere.

One of the most flexible and productive environments for Java web applications is a WebSphere Application Server(WAS) from the IBM company.
Одной из самых гибких и производительных сред для работы Java приложений в web является WebSphere Application Server( WAS) фирмы IBM.

Seamless integration with ERP systems like Oracle, SAP and IBM WebSphere enables automation at the enterprise level, providing proper support for mission critical processes, increasing labeling accuracy and improving efficiencies throughout the supply chain.
Простота интеграции программы в такие ERP системы как Oracle, SAP и IBM WebSphere позволяет автоматизировать работу на уровне предприятия, обеспечить соответствующую поддержку критически важных процессов и повысить эффективность работы по всей цепи поставок.

We have experience with Enterprise systems, and have worked extensively with Lotus Domino, Websphere and Tomcat Web servers and Java programming.
Мы имеем опыт работы с системами уровня предприятия, мы много работали с серверами Lotus Domino, Websphere и Tomcat Web и занимались программированием на Java.

Project Open Source Business Intelligence and Reporting Tools, technology-based Eclipse, allows to expand the reporting capabilities when working with such products line Information Management, as DB2® Data Warehouse Edition and WebSphere® RFID Information Center.
Проект с открытым кодом Business Intelligence and Reporting Tools, основанный на технологии Eclipse, позволяет расширить возможности составления отчетов при работе с такими продуктами линейки Information Management, как DB2® Data Warehouse Edition и WebSphere® RFID Information Center.

These short and easy to use guides contain step by step instructions for performing important tasks in WebSphere® Information Integrator OmniFind™ Edition version 8.
Эти короткие и легкие в использовании справочники содержат пошаговые инструкции по выполнению важных задач в WebSphere® Information Integrator OmniFind™ Edition версии 8.

The personnel of Open Technologies hold regular thematic seminars, presentations and demonstrations of various IBM products like WebSphere, IBM Lotus and IBM Tivoli.
Сотрудники компании Открытые Технологии регулярно проводят тематические семинары, презентации и демонстрации возможностей программных продуктов IBM WebSphere, IBM Lotus и IBM Tivoli.

Multi-tier enterprise applications such as Oracle EBS, PeopleSoft, JD Edwards, SAP, Siebel Systems, Business Intelligence, and custom applications built on standard middle-tier servers such as IBM WebSphere and Oracle WebLogic Server mask the identity of end-users at the database transaction level.
Многоуровневые корпоративные приложения, такие как Oracle EBS, PeopleSoft, JD Edwards, SAP, Siebel Systems, Business Intelligence и пользовательские приложения, построенные на стандартных серверах среднего уровня, таких как IBM WebSphere и Oracle WebLogic Server, маскируют личность конечных пользователей на Уровень транзакции базы данных.

We plan to migrate several workstations from Windows XP Pro to Debian Sarge as well, main applications will be Java development Eclipse and Websphere, several database servers.
Также мы планируем перевести несколько рабочих станций с Windows XP Pro на Debian Sarge, основными приложениями будут приложения для разработки на Java Eclipse и Websphere, несколько серверов баз данных.

In this way, the world best practices of the most famous brands are put into the base, and the brands are such as: IBM, Rational, Websphere, Jazz, Lotus, Microsoft and many others.
При этом за основу берутся лучшие технологии ведущих мировых брендов: IBM, Rational, Websphere, Jazz, Lotus, Microsoft и других.