What is the translation of " WERE CONTENT " in German?

• waren zufrieden
• begnügten sich
• zufrieden wären

Examples of using Were content in English and their translations into German

The Soviet authorities were content.
Die sowjetischen Behörden waren zufrieden.

They were content to study the Bible.
Sie befriedigten sich damit, die Bibel zu studieren.

Japan prospered, the people were content.
Japan gedieh, das Volk war zufrieden.

They were content to stay behind with the womenfolk.
Sie waren einverstanden, mit den Zurückgebliebenen zu sein..

Thereupon the disciples retreated and were content.
Da zogen sich die Jünger zurück und gaben sich zufrieden.

Only rarely were content and form of his language poetically brilliant.
Nur selten hob sich dabei seine Sprache zu poetischem Glanz nach Inhalt und Form.

Some Southerners claimed that most slaves were content and happy.
Einige Südstaatler behaupteten, die meisten Sklaven seien zufrieden und glücklich.

With that the ten were content and they accepted the offer of the captain;
Mit dem waren die zehn zufrieden, und sie nahmen den Antrag des Hauptmanns an;

An earlier time might still satisfy those who were content with 09:00.
Eine frühere Zeit vielleicht noch diejenigen zufrieden stellen, die zufrieden waren, mit 09:00.

Once people were content with water which they found in the rivers, lakes, streams and wells.
Einst begnügten sich die Menschen mit dem Wasser, das sie in den Flüssen, die Seen, die Bäche und die Brunnen fanden.

You have had moments of supreme joy, and you have had days and weeks when you were content.
Du hattest Augenblicke der höchsten Beglückung und du hattest Tage und Wochen, in denen du zufrieden warst.

Their findings revealed that whilst both partners were content with their relationship, they still worried about how others judged them.
Ihre Ergebnisse zeigten, dass während beide Partner mit ihrer Beziehung zufrieden waren, sie immer noch besorgt darüber, wie andere sie beurteilt.

A walking meditation, a body prayer and the deliberate dealing with prayer gestures were content.
Eine Gehmeditation, ein Körpergebet und das bewusste Auseinandersetzen mit Gebetsgesten und Gebärden waren Inhalt.

Previously, manufacturers were content with traditional star, heart and circle shapes, but some have now produced several hundred varieties.
Während sich die Hersteller früher mit den Klassikern Stern, Herz und Kreis begnügten, haben manche von ihnen heute mehrere Hundert Varianten im Sortiment.

By Patrick(the French HPI importer) the problems could be solved in the long run still and all were content.
Mit Hilfe von Patrick(dem französischen HPI Importeur) konnten die Probleme letztlich doch noch gelöst werden und alle waren zufrieden.

Not too long ago, households were content with just a handful of fresh culinary herbs- most were happy with just chives and a stalk of parsley.
Noch vor nicht allzu langer Zeit begnügten sich viele Haushalte nur mit einer Handvoll frischen Küchenkräuter- meist reichte schon etwas Schnittlauch und ein Stängel Petersilie.

Once upon a time, in order to discover a truly great poker room, a individual would need to venture, often times hundreds of miles, until they were able to locate a betting house in which they were content working.
English Once upon a time, um einen wirklich großen Poker-Raum zu entdecken, wäre ein einzelner zu wagen müssen, oftmals Hunderte von Meilen, bis sie in der Lage, ein Wett-Haus, in dem sie zufrieden waren Arbeitsgruppen zu finden waren..

While the old shipwrights were content to make scale drawings to draw templates, from the early twentieth century, it began making models and prototypes.
Während die alten Schiffsbauer waren zufrieden, Maßstabszeichnungen machen, um Vorlagen zu zeichnen, aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert, begannen sie, Modelle und Prototypen zu machen.

The industry was content with the report, the trade union was content, the employees were content, our House was content, and all but a few of the Member States were content with it.
Die Industrie war zufrieden, die Gewerkschaft war zufrieden, die Arbeitnehmer waren zufrieden, unser Haus war zufrieden, und bis auf einige wenige waren auch alle Mitgliedstaaten mit diesem Bericht zufrieden..

If only they were content with what God and His Messenger have given them, and said,“God is sufficient for us; God will give us of His bounty, and so will His Messenger; to God we eagerly turn.”.
Wenn sie doch mit dem zufrieden wären, was Allah und Sein Gesandter ihnen gewährten, und sagten:"Unsere Genüge ist Allah. Allah wird uns(etwas) von Seiner Huld gewähren und auch Sein Gesandter. Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.

So, for example, for peasants were content generally with clothes from flax while princes were able to afford to use expensive fabrics from the overseas countries.
So begnügten sich, zum Beispiel, für die Bauer hauptsächlich mit der Kleidung aus lna, während die Fürsten sich zulassen konnten, teuere Stoffe aus den überseeischen Ländern zu verwenden.

I was content with what was real happiness.
Ich war zufrieden, es war echtes Glück.

He continues to ask questions when others would be content.
Er provoziert und geht neue Wege, er fragt weiter, wo andere zufrieden wären.

Tom was content.
Tom war zufrieden.

Zeus' foster-brother, goat-footed Pan, was content to live in Arcadia.
Der Fördert Bruder von Zeuss, ziegebezahlter Pfanne, war zufrieden, in Arcadia zu leben.

Tom was contented.
Tom war zufrieden.

She could also withdraw to be alone; she was contented.
Sie konnte sich auch zurückziehen, um alleine zu sein; sie war zufrieden.

Despite all that we are content with Sabreen Mahzben….
Trotz allem, was wir sind zufrieden mit Sabreen Mahzben….

With that Zorel is content and is now all eyes and ears.
Mit dem begnügt sich Zorel und ist nun ganz Aug' und Ohr.

For the time being, therefore, be content with this promise!
Darum begnüge dich vorderhand mit dieser Verheissung!