What is the translation of " WERE IMPRISONED " in German?

• wurden inhaftiert
• wurden verhaftet
• inhaftiert waren
• wurden eingesperrt
• eingesperrt waren
• gefangen gehalten wurden
• ins Gefängnis
• wurden eingekerkert
• wurden gefangen genommen
• eingesperrten

Examples of using Were imprisoned in English and their translations into German

Several others were imprisoned.
Einige andere wurden eingesperrt.

They were imprisoned because they want the very same things that we want.
Sie wurden verhaftet, weil sie das Gleiche wollten wie wir.

Both he and his wife were imprisoned from 1953 to 1954.
Er und seine Frau verbrachten die Jahre 1953 und 1954 in Haft.

Thor spoke those words to O'Neill and I when we were imprisoned here.
Thor sprach diese Worte, als wir hier gefangen waren.

Millions more were imprisoned or deported to forced labour camps laogai.
Millionen wurden inhaftiert oder in Zwangsarbeitslagern(laogai) interniert.

It was in the abyss the ancient Flood angels were imprisoned.
In diesen Abgrund wurden ja die Engel der Sintflut gefangengesetzt.

Journalists were imprisoned and are still in various jails across the country.
Inhaftiert wurden zudem 46 Journalist(inn)en, die nach wie vor in verschiedenen Gefängnissen des Landes einsitzen.

Their possessions were seized and they were imprisoned.
Ihre Besitztümer wurden beschlagnahmt und sie wurden interniert.

Many were imprisoned, some were assassinated, and many were forced into exile overseas.
Viele wurden inhaftiert, einige ermordet und viele andere wurden gezwungen ins Exil ins Ausland gehen.

Thousands of priests and monks were imprisoned, tortured, murdered.
Tausende von Priestern und Mönchen wurden eingesperrt, gefoltert, ermordet.

Members of the group- including its chair, physicist Yuri Orlov- were imprisoned.
Mitglieder der Gruppe- darunter auch ihr Vorsitzender, der Physiker Juri Orlow- wurden inhaftiert.

Its journalists were imprisoned, and those who came to their aid were manhandled in the street.
Die Journalisten des Senders wurden verhaftet, und wer ihnen zu Hilfe kam, wurde auf der Straße verprügelt.

In 1972 Todd and his daughter, Judith, were imprisoned for a second time.
Im Jahr 1972 waren Todd und seine Tochter Judith das zweite Mal inhaftiert.

Since then, for the purposes of the Rotunda in inhumane conditions after dozens of people were imprisoned.
Seitdem für die Zwecke der Rotunde unter unmenschlichen Bedingungen nach Dutzenden von Menschen inhaftiert waren.

Local residents were imprisoned and tortured, but the Ottomans were unable to learn about the insurgents' plans.
Bewohner wurden Gefangen genommen und gefoltert, doch die Osmanen erfuhren nichts über die Pläne der Aufständischen.

These changing rooms were used as what when you were imprisoned here?
Wofür wurden diese Umkleideräume benutzt als Sie hier inhaftiert waren?

The ten were imprisoned and tortured, but it was eventually proven that Papadopoulos himself had sabotaged the vehicles.
Die zehn Beschuldigten wurden inhaftiert und gefoltert, es stellte sich jedoch heraus, dass Papadopoulos selbst die Sabotageakte verübt hatte.

During communist times, the monastery was closed and many monks were imprisoned.
Während der kommunistischen Zeit wurde das Kloster geschlossen und viele Mönche wurden verhaftet.

The then rector Karel Anderle and his wife were imprisoned and he could continue his work only after the liberation of the Republic.
Der damalige Pfarrer Karel Andrle und seine Frau wurden verhaftet und er konnte seine Arbeit erst nach der Befreiung der Republik wieder aufnehmen.

During that time, more than 3,000 persons died and tens of thousands were imprisoned and tortured.
Während dieser Zeit starben mehr als 3.000 Personen und Zehntausende wurden eingesperrt und gefoltert.

They were imprisoned because they, together with 500 other intellectuals, signed a petition calling for the normalisation of relations with Lebanon.
Sie wurden verhaftet, weil sie zusammen mit 500 weiteren Intellektuellen eine Petition zur Normalisierung der Beziehungen zum Libanon unterzeichnet hatten.

In Paris, out of 680,000 inhabitants there were 116,000 beggars in prisons, and women beggars were imprisoned and whipped.
In der Stadt Paris mit 680.000 Einwohnern gab es 116.000 Bettler in den Gefängnissen; Bettlerinnen wurden eingesperrt und gegeißelt.

Public commemoration of the 500,000 intellectuals who were imprisoned or sent to labour camps during the Hundred Flowers Campaign of 1956-57 is also not allowed.
Eine öffentliche Erinnerung an die 500.000 Intellektuellen, die während der Kampagne„Hundert Blumen" in den Jahren 1956 und 1957 ins Gefängnis oder in die Arbeitslager kamen, ist nicht erlaubt.

In Berlin, in Germany, the public opinion has strictly turned against him, people in his environment, suitcases full of money, were imprisoned.
Die Stimmung in Berlin, in ganz Deutschland hatte sich massiv gegen ihn gerichtet, Menschen in seinem Umfeld, die Koffer voller Geldscheine, wurden verhaftet.

Well, uh... basically, we met her on a visit to another planet. during which we were imprisoned, unjustly, and Linea helped us escape.
Also, eigentlich haben wir sie auf einem anderen Planeten getroffen, ..wo wir unschuldig gefangen gehalten wurden. Linea half uns zu entkommen.

Protected by the new western allies of NATO, Salazar was able to keep the dictatorship without major problems, and several Communist Party members were imprisoned.
Unterstützt durch die westlichen Alliierten in der NATO, konnte dieser die Diktatur ohne Probleme weiterführen, zahlreiche kommunistischen Parteimitglieder wie beispielsweise Álvaro Cunhal wurden inhaftiert.

People- including Imre Nagy- were executed for their involvement in the uprising, more than 21,000 were imprisoned and 16,000 to 18,000 were interned.
Personen- darunter Imre Nagy- wurden wegen ihrer Teilnahme am Aufstand exekutiert, über 21.000 wurden inhaftiert und 16.000 bis 18.000 wurden interniert.

Visitors interested in resistance movements against the Nazi regime should see the memorial at Lindenstraße 54/55, where opponents were imprisoned until 1945.
Im Gebäude der heutigen Gedenkstätte Lindenstraße 54/55 erfahren die Besucher etwas über die Gegner des Nationalsozialismus, die hier bis 1945 inhaftiert waren.

On exhibition are also a commemorative surviving records, which describe the suffering hundreds of people who were imprisoned in these facilities. In Google Maps öffnen.
Weiters werden Gedächtnisaufzeichnungen von Überlebenden, die den Leidensweg von hunderten in diesen Räumen eingesperrten Menschen beschreiben, präsentiert. In Google Maps öffnen.

The cards for"special operation Jews" are very different from the registry office cards for other groups of prisoners who were imprisoned in Dachau.
Was ist bei diesem Dokument zu bedenken? Die Karten der"Aktionsjuden" unterscheiden sich stark von den Schreibstubenkarten anderer Häftlingsgruppen, die in Dachau inhaftiert waren.