Examples of using When could in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
When could I go?
Wann kann ich gehen?How would I have climbed the mountain when could barely walk on the plain?
Wie würde ich stieg den Berg kaum gehen konnte, wenn auf der Ebene?When could I see him?
Wann kann ich ihn sehen?What is your availability, so when could you start working with us?
Wie ist Ihre Verfügbarkeit, also wann könnten Sie anfangen bei uns zu arbeiten?When could you begin?
Wann können Sie anfangen?Worthy high priest of Jehovah at Gerizim, when could I enter your house?
Würdiger Oberpriester des Jehova auf Garizim, in welcher Zeit dürfte ich in dein Haus treten?“?When could I have one?
Wann kann ich eins haben?Began to listen to yourself, When could, missed a pill on the day, then on 2 day.
Begann, um sich selbst zu hören, Wenn könnte, eine Pille verpasst am Tag, dann auf 2 Tag.When could you do that?
Wann könnten Sie das tun?Should the results be positive, when could the vaccine be implemented on a larger scale?
Wann könnte der Impfstoff bei positiven Ergebnissen in größerem Maßstab zum Einsatz kommen?When could you do that?
Wann könntest du das tun?Assuming that the Commission agrees, when could such a monitoring centre be created?
Sollte die Kommission damit einverstanden sein- wann könnte eine solche Beobachtungsstelle eingerichtet werden?When could you do that?
Wann könntet ihr das tun?I might even ask the Commissioner here present: when could we have this impact assessment?
Ich When could I start?
Wann könnte ich denn da anfangen?And then they could ask other programmers"when could you make this charge and what would you charge?
Und dann When could you take us away?
Wann können Sie uns fortbringen?De: How far is the stage of development and when could be expect the game to be released if everything goes right?
De: Wie weit ist die Entwicklung fortgeschritten und wann könnten wir das Erscheinen des Spiels erwarten, wenn alles so klappt wie geplant?When could you look at it?
Wann könnten Sie es sich mal ansehen?To actually make this change, the organisation has to pay programmers, which means first they have to find people to hire,they ask some programmers"when could you make this change and what would you charge?
Um die Änderung tatsächlich umzusetzen muss die Organisation Programmierer bezahlen, was bedeutet, dass sie zuerst welche finden müssen.Und sie fragen die Programmierer:"Wann können Sie diese Änderung vornehmen und wie viel verlangen Sie dafür?So, when could we start?
Also, wann könnten wir anfangen?When could she tell me, she's never home.
Wann auch, sie ist ja nie zu Hause.Besides a war, when could you ever shoot someone?
Wann kann man denn sonst ausser im Krieg noch jemanden erschiessen?So when could he get back to his normal routine?
Wann kann er wieder ganz normal leben?Since when could you make the ground shake?
Seit wann kannst du die Erde beben lassen?When could such a control be carried out?
Wann könnte eine solche Kontrolle durchgeführt werden?Since when could you do that with a hammer, Tobes?
Seit wann kannst du das mit einem Hammer machen?When could I... like, when-when is that kind of thing given out?
Wann könnte I... wie, wann, wenn-- ist so etwas vergeben?When could she use that kind of language in this house with immunity?
Seit wann darf man in diesem Haus solche Worte ungestraft benutzen?God, since when could he not say the word sex without being flustered?
Mein Gott, seit wann konnte er das Wort Sex nicht mehr aussprechen, ohne nervös zu werden?
