Examples of using When crossing in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For your safety, use caution when crossing.
Zu Ihrer Sicherheit, seien Sie vorsichtig beim Überqueren.When crossing these beige breeds the compound form turns out.
Bei der Kreuzung dieser beigen Arten wird Take care at electric fences and when crossing pastures with grazing cows.
When crossing the environment it may be absorbed or reflected.
Bei einem Übergang durch Umgebung kann sie absorbiert oder auch reflektiert sein.This function has a bridge closure mechanism used when crossing the bridge.
Diese Funktionsbrücke hat einen Schließmechanismus, der beim Überqueren der Brücke einsetzt.When crossing into Portugal, you are allowed to import the following.
Bei der Kreuzung in Portugal, dürfen Sie auf Each lane has a lake about 60m long, which causes a unique sensation when crossing.
Jede Spur hat einen ca. 60m langen See, der beim Überqueren eine einzigartige Sensation hervorruft.Special care should be taken in Greece when crossing unguarded railway crossings.
Besondere Sorge sollte in Griechenland wenn Kreuzen unachtsame Eisenbahnüberkreuzungen genommen werden.Be very careful when crossing, you can not cause an accident, otherwise you will suffer an outrage.
Seien Sie sehr vorsichtig beim Überqueren, können Sie nicht einen Unfall verursachen, sonst eine Empörung leiden.CABKA- Hose bridge(Hose bridge): Secure protection when crossing exposed hose lines.
CABKA- Schlauchbrücke(Schlauchbrücke): Sicherer Schutz beim Überqueren von freiligenden Schlauchleitungen.Do look down when crossing the bridge, you might spot some seals, dolphins and hump-back whales at play!
Wagen Sie beim Überqueren trotzdem einen Blick nach unten, denn dort tummeln sich gerne mal Robben, Delfine und Buckelwale!Have a paladin cast Hand ofFreedom on you so you won't be slowed when crossing them.
Lasst euch vorher von einem Paladin„Segender Freiheit“ geben, dann werdet ihr beim Durchqueren nicht verlangsamt.Electricity to power lights when crossing a frozen Alaska lake or power for charging a cell phone on your comfortable city bike.
Für die Beleuchtung beim Überqueren zugefrorener Seen in Alaska oder zum Handy-Laden am gemütlichen Stadtrad.Four-way stretch fabricensures you have optimal range of motion when crossing challenging terrain.
Das Vier-Wege-Stretchgewebe garantiert optimale Bewegungsfreiheit beim Durchqueren von schwierigem Gelände.Transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed;
Beim Überqueren von Flächen, die kein Rasen sind, oder Fade in ambient noise In certain situations youwant to be able to perceive your surroundings: When crossing a busy street.
In bestimmten Situationen möchten Sie Ihre Umgebung wahrnehmen können: Bei der Überquerung einer belebten Straße.When crossing the heavy traffic ship line, he had to react fast to a tanker approaching him and dove down to 54 meters.
Beim Unterqueren der vielbefahrenen Schiffahrtslinie musste er kurzfristig auf einen herannahenden Tanker reagieren und ist auf 54 Meter abgetaucht.Still it is highly recommended to bring along the sandals which you can wear when crossing the river and streams.
Dennoch ist es sehr empfehlenswert, die Sandalen mitzubringen, die Sie beim Überqueren des Flusses und der Bäche tragen können.It measures the absorption of light when crossing the sample chamber and indicates the concentration of the gas in the sample chamber.
Die Absorption des Lichtes beim Durchqueren der Probenkammer wird gemessen und gibt Aufschluss über die Konzentration des Gases in der Probenkammer.A robust case provides excellent resistance against vibration,even when crossing choppy water or rutted tracks.
Ein robustes Gehäuse bietet hervorragenden Schutz gegen Vibrationen-auch beim Durchqueren von wilden Bächen und auf rauen Pisten.When crossing areas without grass and transportation to the workplace and back the plough-blades must not be in operation.
Beim Überqueren von nicht mit Gras bepflanzten Flächen und Unfortunately I can't serve a picture of this bridge- I went seasick when crossing the bridge… It's a must for every Souris visitor!
Leider kann ich nicht mit einem Foto der Bridge dienen- ich wurde beim Überqueren der Brücke(ein Muss für Besucher von Souris!) seekrank…!These are long, straight tracks without hills,passing through tunnels in the mountains and without any traffic, except when crossing a road.
Es gibt lange Strecken ohne weitere Hügel, diedurch Tunnel unter den Bergen dürch führen- und hier ist kein Verkehr, außer beim Überqueren einer Straße.The establishment of an EESrequires adapting the procedures for checking persons when crossing the external borders laid down in Regulation(EU) 2016/399.
Die Einführung des EES erforderteine Anpassung der in der Verordnung(EU) 2016/399 festgelegten Verfahren für die Kontrolle von Personen beim Überschreiten der Außengrenzen.When crossing the monumental entrance, visitors are faced with the monolithic reception counter, created with MaxFine Veined White and Black Marquina.
Nach dem Durchqueren This system is also suitable for applying roadmarkingscombined with a noise effect(depending on the height of dots) when crossing the roadmarking.
Das System eignet sichebenfalls für die Markierung zur Erzeugung von Geräuscheffekten(abhängig von der„Dot“-Höhe) beim Überfahren der Markierung.One used to get one's feet wet when crossing rivers but soon enough ferries carrying people, cattle and carts remedied that problem- even if it still remained dangerous at times.
Einst holte man sich beim Überqueren des Flusses an Furten noch nasse Füße, doch schon bald trugen Fähren Mensch, Vieh und Wagen trocken, aber nicht immer gefahrlos ans andere Ufer.In other words,a person vetted by one Member State may benefit from facilitation when crossing the external borders of any other Member State.
Mit anderen Worten,eine von einem Mitgliedstaat überprüfte Person genießt Erleichterungen beim Grenzübertritt an den Außengrenzen jedes anderen Mitgliedstaats.Ladies and gentlemen, Regulation(EC) No 539/2001 lists the third countries whosenationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Meine Damen und Herren, in der Verordnung(EG) Nr. 539/2001 werden die Drittländer,deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Union im Besitz eines Visums sein müssen, sowie die Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind.Under the new Regulation, operators would still be obliged to provide information on roaming prices to consumers when crossing into another Member State, but customers would be able to easily opt out of receiving this information.
Nach der neuen Verordnung müssten die Betreiber den Kunden beim Grenzübertritt in einen anderen Mitgliedstaat nach wie vor Informationen über die Roamingpreise zur Verfügung stellen, die Verbraucher hätten jedoch die Möglichkeit, den Erhalt dieser Informationen auf einfache Weise abzubestellen.
