What is the translation of " WHEN DAMAGED " in German?

• wenn sie beschädigt
• wenn er beschädigt ist
• bei Beschädigung

Examples of using When damaged in English and their translations into German

Batteries can also explode when damaged.
Akkus können ebenfalls explodieren, wenn sie beschädigt sind.

Do not use when damaged, cut, or punctured.
Nicht benützen falls beschädigt, verschnitten oder durchlocht.

The screen is made of plastic and can break when damaged.
Der Bildschirm ist aus Kunststoff gefertigt und kann brechen, wenn er beschädigt wird.

When damaged, the unit must be repaired by professional reparing team.
Bei Beschädigung muss das Gerät durch einen professionellen Service repariert werden.

And not necessarily as a result of blows when damaged subcutaneous capillaries.
Und nicht unbedingt als Folge von Schlägen, wenn sie beschädigt subkutane Kapillaren.

When damaged- you would say"wounded"- it immediately heals itself.
Wenn er beschädigt ist, oder, wie Sie sagen würden, verwundet kann er sich unverzüglich selbst heilen.

Threaded steel punch tubes can be replaced when damaged or dull 3231-00.
Gewindestahlstempelrohre können ersetzt werden, wenn sie beschädigt oder stumpf sind 3231-00.

When damaged or if you just want a change of style this extra stem helps you out.
Wenn er doch beschädigt ist oder Du einfach deinen Stil ändern willst, ist dieser Schaft genau das Richtige.

Threaded steel punch tubes can be replaced when damaged or dull 3231-00.
Stahl Lochpfeifen mit Gewinde können problemlos ausgetauscht werden, wenn er beschädigt oder abgenutzt 3231-00.

When damaged, absolutely no loss of buoyancy can be appreciated because the discs consist of 100% waterproof foam.
Bei Beschädigung tritt kein Auftriebsverlust ein, da die Schwimmscheiben aus 100% wasserdichtem Schaumstoff bestehen.

Do not use electrodes when damaged, even if they stick to the skin well.
Die Elektroden nicht mehr verwenden, wenn sie beschädigt sind, auch wenn sie gut auf der Haut haften.

The Lunatic Cultist will also create fake copies of itself, which will summon a Phantasm Dragon when damaged.
Der Lunatic Cultist erschafft außerdem Kopien von sich, die einen Phantasm Dragon spawnen wenn sie angegriffen werden.

Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking.
Forscher haben herausgefunden, dass ein wesentlicher Teil des menschlichen MNS in der Broca Region liegt. Das ist ein Bereich des Gehirnes, der, wenn er beschädigt ist, den Patienten daran hindert zu sprechen.

Units can spawn from any friendly command post, and vehicles routinely generate at their particular command posts when damaged.
Die Anteile können bei jedem freundlich Gefechts laichen, und Fahrzeuge routinemäßig auf ihre besonderen Kommandoposten zu erzeugen, wenn beschädigt.

Preconstructed Buildings Some structures are preconstructed and not used for regular operations; all of these will automatically and regularly regenerate when damaged, with a faster speed on bigger starbases.
Einige Strukturen sind vorgegeben und werden nicht für den regulären Betrieb benutzt; alle diese Gebäude regenerieren sich automatisch über die Zeit wenn beschädigt, mit einer höheren Geschwindigkeit auf größeren Starbases.

Certains myoblasts, called satellite cells, remain on the periphery of muscle fibres, intervening in its repair when damaged.
Bestimmte Myoblasten, die Satellitenzellen heißen, bleiben in der Peripherie der Muskelfasern und greifen in die Regenerierung der Muskelfasern ein, wenn sie geschädigt sind.

When damage is known: diabetes, liver and bone damage from h.
Als Schäden sind bekannt: Diabetes, Leber- und Knochenschäden h ab.

Where and when damage occurred.
Ort und Zeitpunkt der Beschädigung.

Handover inspections identify if, where and when damage occurs.
Inspektionen bei Übergabe dienen als Nachweis, ob und wo und wann ein Schaden aufgetreten ist.

Easy and economical to replace when damage.
Einfach und kostengünstig ersetzen wenn Schäden.

The pest slowly spreads in the plant stand, when damage is visible, infestation is usually considerable already.
Im Pflanzenbestand erfolgt eine langsame Ausbreitung der Schädlinge, wenn Schäden sichtbar sind ist der Befall in der Regel schon sehr hoch.

In that case when damages very strong, recommend to process a flower akteliky concentration of 0,15.
In diesem Fall, wenn die Beschädigungen sehr stark, die Blume empfehlen, aktelikom die Konzentration 0,15% zu bearbeiten.

Moreover, ketosis occurs when damage to the pancreas, which in itself can cause diabetes.
Darüber hinaus Ketose tritt auf, wenn SchГ¤den an der Bauchspeicheldrüse, die in sich selbst kann dazu führen, dass Diabetes.

Sometimes, one part depend on the another, therefore sharing the consequences when damage occurs.
Manchmal ist ein Teil davon abhängen, die anderen, also die Aufteilung der Folgen, wenn ein Schaden eintritt.

In addition, Silymarin enhances the unique self-regenerative properties of the liver by helping accelerate repair when damage has been done.
Zusätzlich verbessert Silymarin die einzigartigen selbst-regenerierenden Eigenschaften der Leber, indem es hilft, Reparaturen zu beschleunigen, wenn Schäden eingetreten sind.

If liability exerts the preventive effect described earlier and restoration is ensured when damage does occur, it should also improve compliance with EC environmental legislation.
Wenn die Haftung über die weiter oben beschriebene präventive Wirkung hinausgeht und die Sanierung gewährleistet ist, sofern ein Schaden auftritt, dürfte sie auch die Einhaltung des Umweltrechts der Gemeinschaft verbessern.

A copy of the mitochondrial DNA located in the nucleus will be better protected from free radicals, and there will be better DNA repair when damage occurs.
Eine Kopie der mitochondrialen DNA im Zellkern wird besser vor freien Radikalen geschützt sein, und es wird eine bessere DNA-Reparatur stattfinden, wenn Schäden entstehen.

When damages are reported weeks or months after the occurrence, it's often difficult to get in touch with the guest and the documentation is no longer fresh or actionable.
Wenn Schäden erst Wochen oder Monate später gemeldet werden, ist eine Kontaktaufnahme mit dem Gast oft schwierig, und die Belege sind nicht mehr aktuell oder durchsetzbar.

Under the draft Directive, operators are required to take preventive action where there is an imminent threat of damage and remedial action- at their own expense- when damage occurs.
Dieser Richtlinienentwurf sieht vor, dass der Betreiber Präventivmaßnahmen ergreifen muss, wenn unmittelbare Schadensgefahr droht, und er verpflichtet es, zu seinen Lasten Sanierungsmaßnahmen zu ergreifen, wenn Schaden entsteht.

Although these toxic metabolites occur as part of normal bodily processes, if they are not removed appropriately they can accumulate and this is when damage occurs.
Obwohl diese toxischen Metaboliten als Teil der normalen körperlichen Prozesse auftreten, können sie sich ansammeln, wenn sie nicht in geeigneter Weise aus dem Körper eliminiert werden und dann Schäden verursachen.