What is the translation of " WHEN DEPLOYING " in German?

• bei der Bereitstellung
• bei Einsatz
• beim Deployment
• beim Bereitstellen

Examples of using When deploying in English and their translations into German

When deploying with DeepSea, it is not necessary to change this value.
Bei der Bereitstellung mit DeepSea ist es nicht erforderlich, diesen Wert zu ändern.

Use this, for example, when deploying unstable or patched versions;
Zum Beispiel zu verwenden, wenn instabile oder gepatchte Versionen eingesetzt werden;

This is important since it reduces the risk to fail when deploying to production.
Das ist wichtig, da dies das Fehlerrisiko beim Deployment in die Production verringert.

When deploying a new software solution, training is often key to your success.
Bei der Bereitstellung einer neuen Software-Lösung ist das Training oft der Schlüssel zum Erfolg.

These differences are important to note when deploying these transceivers in a live network.
Diese Unterschiede sind wichtig zu beachten, wenn diese Transceiver in einem Live-Netzwerk eingesetzt werden.

When deploying an SMTP-based ixi-UMS Connector, the header information is read out from an LDAP-data base.
Bei Einsatz von SMTP-basierenden ixi-UMS Connectoren werden die Headerinformationen aus einer LDAP-Datenbank ausgelesen.

Get the IT department-level support you need when deploying macOS, macOS Server or iOS in your organisation.
Wenn Unter nehmen macOS, macOS Server oder iOS einsetzen, bekommen sie genau den IT-Support, den sie brauchen.

When deploying an API the first time, you can combine the stage creation and deployment creation at the same time.
Bei der ersten Bereitstellung einer API können Sie die Stufe und die Bereitstellung gleichzeitig erstellen.

As a service provider, you require quick, dependable connectivity when deploying your xDSL and G. fast networks.
Als Dienstanbieter benötigen Sie eine schnelle, zuverlässige Konnektivität, wenn Sie Ihre xDSL- und G. fast-Netzwerke bereitstellen.

When deploying the GSM as a stand-alone appliance or as a master, the GSM needs to be able to access the Greenbone Security Feed.
Beim Einsetzen eines GSMs als eigenständige Appliance oder als Master, muss der GSM in der Lage sein, auf den Greenbone Security Feed zuzugreifen.

Enter the administrator username and password that was set when deploying Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.
Geben Sie die Anmeldedaten(das Administratorkonto und das Kennwort) ein, die beim Bereitstellen von Kaspersky Anti Targeted Attack Platform angegeben wurden.

When deploying a bintec elmeg pe. IP plus you can determine, whether and which of the information shall appear in the header generally.
Bei Einsatz einer bintec elmeg pe. IP plus kann festgelegt werden, ob und welche dieser Informationen auf der Headline generell angegeben werden.

Both allow you to take advantage of existing Windows 10 and Office 365 licensing investments when deploying to the cloud.
Beides erlaubt Ihnen, die Vorteile der existierenden Windows 10 Lösung und Office 365 weiter zu nutzen, wenn die Instrastruktur auf die Cloud ausgespielt wird.

When deploying a Funkwerk ISDN-Router you can determine, whether and which of the information shall appear in the header generally.
Bei Einsatz eines ISDN-Routers von bintec elmeg(Teldat) kann festgelegt werden, ob und welche dieser Informationen auf der Headline generell angegeben werden.

In this blog post I have shown how to extract a git commit hash using maven, both in a local environment and when deploying to Heroku.
In diesem Blogpost habe ich gezeigt, wie man einen Git Commit Hash mithilfe von maven extrahiert und was man beachten muss, damit es lokal und beim Deployment nach Heroku funktioniert.

When deploying this Mac monitoring software, you can choose the appropriate features according to whom you want to monitor and what you want to know.
Bei der Bereitstellung dieser Mac-Überwachungsso ftware können Sie die geeigneten Funktionen auswählen, je nachdem, wen Sie überwachen möchten und was Sie wissen möchten.

To automatically install an add-on product when deploying SUSE Linux Enterprise Server remotely, specify the addon=REPOSITORY parameter.
Damit ein Add-on-Produkt automatisch installiert werden kann, wenn SUSE Linux Enterprise Server über Fernzugriff bereitgestellt wird, muss der Parameter addon=REPOSITORY angegeben werden..

When deploying ESET solutions to a large network, the Submit suspicious files and Enable submission of anonymous statistical information options are particularly important: If these are set to Do not submit or No, respectively.
Bei der Bereitstellung von ESET Lösungen in einem großen Netzwerk sind besonders die Optionen Verdächtige Dateien einreichen und Anonyme statistische Informationen einreichen wichtig.

The private network solution gives enormous flexibility and control when deploying or scaling infrastructure thanks to the easy to use Self Service Center(customer portal) or API.
Die private Netzwerk-Lösung bietet enorme Flexibilität und Kontrolle beim Bereitstellen oder Skalieren der Infrastruktur dank des benutzerfreundlichen Kundencenters(Kundenportal) oder der API.

When deploying this site then facing the Internet to production, many people start finding out that their applications eat a lot of memory, leading to unresponsive systems or OutOfMemoryError crashes.
Deployt man nun eine solche Anwendung in das weite Internet in Produktion, so stellen viele Leute fest, dass der Speicherverbrauch stark ansteigt und in nicht mehr reagierenden Systemen oder OutOfMemoryError Abstürzen resultiert.

When deploying from a server joined to a domain, to a client joined to the domain, you can temporarily elevate the ESMC Server service from a network service to run under domain administrator account.
Bei der Bereitstellung von einem Server in einer Domäne auf einen Client in der Domäne können Sie die Berechtigungen des ESMC Server-Diensts von einem Netzwerkdienst zur Ausführung mit dem Domänenadministratorkonto anheben.

When deploying from a server joined to a domain, to a client joined to the domain, temporarily elevate the ERA Server service from the network service to run under the domain administrator account.
Bei der Bereitstellung von einem Server, der einer Domäne angehört, an einen Client, der der Domäne beigetreten ist, wird der ERA Server-Dienst vorübergehend vom Netzwerkdienst zur Ausführung unter dem Domänenadministratorkonto heraufgestuft.

Just as its name implies, this is a fearsome weapon that, when deployed, completely obliterates all signs of life on a world and leaves it a smoldering dustheap.
So wie der Name schon sagt, ist dies eine furchtbare Waffe, die, wenn eingesetzt, völlig verwischt Spuren von Leben auf einer Welt und lässt sie einen Schwelbrand dustheap.

Larkin Eng Services was tasked with the need to proof load test the weather station that weighed a total of 6.5t. This ensuring that the station was balanced when deployed by sea, a goal achieved by calculating the safe working load, so it could be lifted safely by the lifting points.
Larkin Eng Services wurde mit der Notwendigkeit beauftragt, den Test zu testen, der die Wetterstation, die insgesamt 6.5t wog, Damit wurde sichergestellt, dass die Station beim Einsatz auf dem Meer ausgeglichen wurde, ein Ziel, das durch die Berechnung der sicheren Arbeitsbelastung erreicht wurde, so dass es sicher durch die Hebepunkte angehoben werden konnte.