What is the translation of " WHEN DEPLOYING " in Slovak?

• pri nasadzovaní
• pri zavádzaní
• pri nasadení

Examples of using When deploying in English and their translations into Slovak

What to consider when deploying an SD-WAN.
Čo sme sa naučili pri nasadzovaní SD-WAN siete.

When deploying a form template on a larger scale, more thorough, formal testing may be necessary.
Pri nasadení šablóny formulára vo väčšom rozsahu, dôkladnejšie oficiálne testovanie môže byť potrebné.

What are the most common errors when deploying LEAN?
Ako sa vyhnúť najčastejším chybám pri implementácií Lean?

FIX: Unexpected exception occurs when deploying a package using SQL Server 2016 MDSModelDeploy tool.
FIX: Neočakávaná dochádza pri zavádzaní balíka pomocou nástroja SQL Server 2016 MDSModelDeploy.

This module discusses different deployment scenarios and methods that are available when deploying Windows 7.
Modul popisuje rôzne scenáre nasadenia a metódy, ktoré je možné využiť pri nasadzovaní Windows 7.

When deploying from a server to a client that are not in a same domain, disable remote UAC filtering on target computer.
Pri nasadzovaní zo servera na klienta, ktorý nie je v rovnakej doméne, vypnite na cieľovom počítači vzdialenú správu používateľských účtov.

This reduces the system size and an external power supply unit brings more flexibility when deploying system.
Toto znižuje veľkosť systému a externý napájací zdroj prináša väčšiu flexibilitu pri nasadení systému.

When deploying a virtualized version of Visio 2010 and several license modes are specified for Visio, the highest mode is selected.
Keď nasadenie virtualizované verziu Visio 2010 a niekoľko licenčné režimy sú špecifikované pre Visio, najvyššie režim je vybraný.

Sysprep changes the computer name from lower case letters to upper case letters when deploying Windows XP.
Sysprep zmeny názvu počítača veåkých písmen na veåké písmená keď Nasadenie systému Windows XP Nastavenie.

Users do not need to consider the wiring problem when deploying the lighting system, making the lighting installation project simple and efficient.
Užívatelia nemusia brať do úvahy problém s elektroinštaláciou pri nasadení osvetľovacieho systému, čo zjednodušuje a zefektívňuje projekt osvetlenia.

Sysprep changes the computer name from lower case letters to upper case letters when deploying Windows XP.
Nastavenie 838271 Sysprep zmeny názvu počítača veåkých písmen na veåké písmená keď Nasadenie systému Windows XP.

When deploying to older operating systems(Windows XP/Server 2003), turn on SMB 1.0/CIFS File Sharing Support feature on the computer with the deployment package.
Pri nasadzovaní na staršie operačné systémy(Windows XP/Server 2003) zapnite Podporu zdieľania súborov SMB 1.0/CIFS na počítači s balíkom na nasadenie.

Companies can refer to this list to select the appropriate vendor when deploying their system into Cloud.
Firmy sa môžu odkazovať na tento zoznam pre výber vhodného dodávateľa pri zavádzaní svojho systému do cloudu.

When deploying from a server to a client that are not in a same domain, use credentials of a local user that is member of Administrators group in format Admin.
Pri nasadzovaní zo servera na klienta, ktorý nie je v rovnakej doméne, použite prihlasovacie údaje lokálneho používateľa, ktorý je členom skupiny správcov.

Server Virtualisation UNIX Cost reduction is one of the main motivating factors when deploying virtual infrastructure in corporate data centres.
Znižovanie nákladov v súčasnom podnikateľskom prostredí patrí ku hlavným motivátorom pri nasadzovaní virtuálnej infraštruktúry v dátových centrách.

A common symptom when deploying the incorrect image to a computer is that the Sysprep image stops responding on restart or reports the following error message.
Bežným príznakom pri zavádzaní nesprávnej kópie do počítača je, že kópia nástroja Sysprep prestane odpovedať na reštartovanie a hlási nasledujúce chybové hlásenie.

(c)ensure stable and predictable investment conditions for existing and prospective radio spectrum users when deploying networks for the provision of electronic communications services which rely on radio spectrum.
Zabezpečí existujúcim aj budúcim používateľom rádiového spektra stabilné a predvídateľné investičné podmienky pri zavádzaní sietí na poskytovanie elektronických komunikačných služieb, ktoré závisia od využívania rádiového spektra.

When deploying from a server to a client in a different domain, use the credentials of a local user that is a member of the Administrators group in the following format: Admin.
Pri nasadzovaní zo servera na klienta, ktorý nie je v rovnakej doméne, použite prihlasovacie údaje lokálneho používateľa, ktorý je členom skupiny správcov. Použite nasledujúci formát: Správca.

New capabilities added to the IBM PureSystems family of expert integrated systems are designed to help clients reduce the security risks often faced when deploying cloud solutions, as well as enable quick recovery and restoration after disasters.
Nové možnosti expertných integrovaných systémov IBM PureSystems pomôžu klientom znížiť bezpečnostné riziká, ktorým čelia pri zavádzaní cloudových riešení a umožnia im rýchlejšie obnovenie dát v prípade problémov.

When deploying an OVF template in VMware, follow the instructions from the Setup wizard that to specify the password for your ERA administrator account and configure the virtual machine before deployment.
Pri nasadení OVF šablóny na VMware, postupujte podľa sprievodcu inštaláciou na zadanie hesla pre účet ERA administrátora a konfiguráciu virtuálneho počítača pred nasadením..

Continuing the above, The PHP Application Environment- an introductory“before-PHP” post, explaining the various environments your app can find itself in, and how to tune them to be identical- very important when deploying an app!
Pokračovanie vyššie uvedeného, PHP aplikačné prostredie- úvodný príspevok"pred PHP", ktorý vysvetľuje rôzne prostredia, v ktorých sa môže vaša aplikácia nachádzať a ako ich naladiť, aby boli identické- veľmi dôležité pri nasadzovaní aplikácie!

(b) ensures effective and efficient use of radio spectrum; and(c) ensures stable and predictable investment conditions for existing and prospective radio spectrum users when deploying networks for the provision of electronic communications services which rely on radio spectrum.
Zabezpečí existujúcim aj budúcim používateľom rádiového spektra stabilné a predvídateľné investičné podmienky pri zavádzaní sietí na poskytovanie elektronických komunikačných služieb, ktoré závisia od využívania rádiového spektra.

The Commission will assess the need for more transparency on the environmental impact of electronic communication services, more stringent measures when deploying new networks and the benefits of supporting‘take-back' schemes to incentivize people to return their unwanted devices such as mobile phones, tablets and chargers.
Komisia posúdi potrebu väčšej transparentnosti, pokiaľ ide o vplyv elektronických komunikačných služieb na životné prostredie, prísnejšie opatrenia pri zavádzaní nových sietí a prínosy podpory systémov spätného zberu s cieľom motivovať ľudí, aby vracali svoje nepotrebné zariadenia ako mobily, tablety a nabíjačky.

Note: When deployed using Passive PoE, the power drawn from the power source.
Poznámka: Pri nasadení pomocou pasívnej PoE, napájanie čerpané z napájacieho zdroja.

When deployed on a large scale.
Keby sa používal vo veľkom meradle.

Solution We recommend installing ESET Mail Security for Microsoft Exchange Server on every node when deployed in a cluster environment.
Riešenie Odporúčame Vám nainštalovať ESET Mail Security pre Microsof Exchange Server na každom node pri nasadzovaní v klastri.

When deployed through Active Directory, the version number is displayed in the Group Policy Object- Software installation table.
Pri nasadení prostredníctvom služby Active Directory, verzií âíslo sa zobrazí v… avo objekt skupinovej politiky- tabuľka inštalácie softvéru.

When deployed through Active Directory, the language pack version number is displayed in the Group Policy Object- Software installation table.
Pri nasadení prostredníctvom služby Active Directory, číslo verzie jazykový balík sa zobrazí v objekte politiky skupiny- tabuľka inštalácie softvéru.

Many other software providers use unstable CAKE PHP frameworks which will implode when deployed.
Mnoho iných poskytovateľov softvéru používajú nestabilné CAKE PHP rámca, ktorý sa zrúti pri nasadení.