What is the translation of " WHEN INSERTING " in Slovak?

• pri vkladaní
• pri nasadzovaní
• pri zasúvaní
• pri vložení

Examples of using When inserting in English and their translations into Slovak

Thank you for adhering to the rules when inserting new advertisements.
Ďakujeme za dodržiavanie pravidiel pri vkladaní nových inzerátov.

When inserting multiple cards at the same time some card combinations will work.
Ak vložíte viac kariet naraz, môžu niektoré kombinácie kariet pracovať.

How to always get the value from above cell when inserting or deleting row in Excel?
Ako vždy získať hodnotu z nad bunkou pri vkladaní alebo vymazávaní riadkov v programe Excel?

Tampon use: When inserting a tampon, there is a slight risk of bacteria entering via the urethra.
Použitie tampónu: Pri vkladaní tampónu existuje malé riziko vniknutia baktérií cez močovú rúru.

Further we thank you for adhering to the internet etiquette when inserting new job offers.
Ďalej ďakujeme za doržiavanie internetovej etiky pri zaraďovaní nových pracovných ponúk.

When inserting or ejecting the memory card, be careful so that the memory card does not pop out and drop.
Pri vkladaní alebo vysúvaní pamäťovej karty dajte pozor, aby pamäťová karta nevyskočila a nespadla.

Dep: isenkram-cli Suggest packages to install when inserting new hardware(CLI tool).
Dep: isenkram-cli navrhovanie balíkov na inštaláciu pri vložení nového hardvéru- nástroj pre príkazový riadok.

Lean over the table when inserting and removing you hearing aid to reduce the distance it could drop.
Nakloňte sa nad stôl pri vkladaní a vyberaní sluchadla, aby ste znížili vzdialenosť, ktorú by mohla vypadnúť.

The new Splendor safety system ensures maximum safety when inserting needles into the machine.
Nový bezpečnostný systém Splendor poskytuje maximálnu bezpečnosť pri nasadzovaní ihly do tela strojčeka.

When inserting a file printout, make sure to keep the original file on the page as an alternative source of the information.
Pri vkladaní výtlačku súboru ponechajte pôvodný súbor na strane ako alternatívny zdroj informácií.

This cut is required to avoid material stratification when inserting the pipe end into the fitting.
Tento rez je potrebný, aby sa zabránilo stratifikácii materiálu pri vkladaní konca rúry do armatúry.

Note When inserting the same image several times in the document, it would appear beneficial to link rather than embed;
Poznámka Ak vkladáme jeden obrázok do dokumentu niekoľkokrát, mohlo by sa zdať výhodné na ne skôr odkazovať ako ich vkladať;.

It is helpful to know the condition of the ear canal before doing a hearing test and when inserting hearing protection devices.
Je dobré poznať stav zvukovodu pred vykonaním vyšetrenia sluchu a pri vkladaní zariadení na ochranu sluchu.

A word of caution is needed when inserting specific divine action by God in this or any other area where scientific understanding is currently lacking.
Istá opatrnosť je potrebná pri vkladaní určitého Božieho zásahu tu alebo tam, kde zatiaľ chýba vedecké vysvetlenie.

With this application, you can now make it easier to routinely and repeatedly fill in fields when inserting new records in Salesforce.
Vďaka tejto aplikácii si odteraz môžete uľahčiť rutinné a opakované vypĺňanie polí pri vkladaní nových záznamov v Salesforce.

However, when inserting the signature in Plain Text emails, the text formats, image, and hyperlinks are lost as below screenshots shown.
Avšak pri vkladaní podpisu do e-mailov obyčajného textu sa textové formáty, obrázky a hypertextové odkazy stratia, ako je uvedené nižšie.

Besides the Wayland support, LiVES 2.8.5 includes following changes Fix audio loss when inserting without audio in clip editor(regression).
Okrem podpory Wayland, LiVES 2.8.5 obsahuje nasledujúce zmeny: Úprava straty zvuku pri vkladaní bez zvuku do editoru klipu(regresia).

When inserting the disc into your device please prolonged output with Lightning connector for convenient use, if you use cases and covers.
Pri zasúvaní disku do vášho zariadenia poteší predĺžený výstup u Lightning konektora pre pohodlnejšie použitie, ak používate púzdra a kryty.

Further examples=={{quote-source|A word of caution is needed when inserting specific divine action by God in this or any other area where scientific understanding is currently lacking.
Istá opatrnosť je potrebná pri vkladaní určitého Božieho zásahu tu alebo tam, kde zatiaľ chýba vedecké vysvetlenie.

When inserting the rod into the tube, it is necessary to do so in such a way that it is there in a free position, otherwise it will not be able to transmit the vibration.
Pri vkladaní tyče do rúrky je potrebné tak urobiť tak, aby bola vo voľnej polohe, inak nebude schopná prenášať vibrácie.

Frequency Xcel Toric XR contact lenses also include a light blue handling tint, which makes them easier to see when inserting and removing.
Kontaktné šošovky Frequency Xcel Toric majú takisto svetlo modré zafarbenie pre jednoduché zaobchádzanie, vďaka ktorému sú lepšie vidieť pri nasadzovaní a vyberaní z oka.

Also, this factor can be determined when inserting the saw into the cut, if it enters with a slight effort, everything is normal, the work can be continued.
Tiež tento faktor sa dá určiť pri vkladaní píly do rezu, ak sa dostane s miernym úsilím, všetko je normálne, práca môže pokračovať.

Considering the limited working space available, we had to"fight" for every square inch of useful area when inserting the future interiors and necessary equipment into it.
Vzhľadom na limitovaný dosiahnuteľný pracovný priestor, museli sme pri vkladaní budúceho interiéru a nutných zariadení„bojovať“ o každý štvorcový centimeter úžitkovej plochy.

The most important thing to understand when inserting symbols, fractions, special characters, or international characters is that the font you use is critical.
Najdôležitejšie pochopiť pri vkladaní špeciálne znaky, zlomky, medzinárodné znaky alebo symboly je kritické písma, ktoré používate.

Small marks may appear in the pan of the appliance following accidental contact with the coating(for example, when inserting the basket and/or when cleaning the appliance with aggressive products).
Na nádobe zariadenia sa môžu objaviť stopy po neúmyselnom kontakte s jej povlakom(napríklad pri vkladaní košíka alebo pri čistení zariadenia agresívnymi výrobkami).

When inserting different headers and footers, or setting different page orientations for a long document, section break is powerful to realize them.
Pri vkladaní rôznych hlavičiek a pätiek alebo pri nastavovaní rôznych orientácií stránok pre dlhý dokument je prestávka v sekcii výkonná na ich realizáciu.

To insert the current document information, such as file name or file path into the Word header or footer, normally, you can insert these file information when inserting header or footer.
Ak chcete vložiť aktuálne informácie o dokumente, napríklad názov súboru alebo cestu k súboru do hlavičky alebo päty aplikácie Word, zvyčajne môžete vložiť tieto informácie o súbore pri vkladaní hlavičky alebo päty.

When inserting a disc into your device, it will enjoy the extended output on the Lightning Connector for a more comfortable use when using covers and covers.
Pri zasúvaní disku do vášho zariadenia poteší predĺžený výstup u Lightning konektora pre pohodlnejšie použitie, ak používate púzdra a kryty. Parametre a špecifikácia.

The method of inserting and soldering integrated circuits and the method of inserting and soldering discrete components are generally the same, except that the number of pins of the integrated circuit is relatively large, and it is necessary to be more careful when inserting or soldering the integrated circuit.
Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii a spájkovaní integrovaných obvodov Spôsob vkladania a spájkovania integrovaných obvodov a spôsob vkladania a spájkovania diskrétnych komponentov sú vo všeobecnosti rovnaké, až na to, že počet kolíkov integrovaného obvodu je pomerne veľký a pri vkladaní alebo spájkovaní integrovaných obvodov je potrebné byť opatrnejší. obvod.

When inserting the Advertising Area, it is forbidden to use automatic redirection to another page, automatic opening of new browser tabs(so-called auto-hit systems, pop-up, pop-under), or loading the Provider's pages into the so-called iframe.
Pri vkladaní reklamnej plochy je zakázané využívať automatické presmerovanie na inú stránku, automatické otvorenie nových okien prehliadača(tzv. autohits systémy, pop-up, pop-under), prípadne načítanie stránok Prevádzkovateľa do tzv. iframe.