Examples of using When inserting in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especially when inserting.
特に挿入時とか。When inserting a drive, do not use excessive force.
ドライブを挿入するときは、無理な力を加えないでください。It doesn't hurt when inserting.
挿入時に痛くない。When inserting macros, the property texts are placed with the symbols.
マクロの挿入時には、シンボルとともにプロパティテキストが配置されます。Tip: Use automatic numbering when inserting symbols.
ヒント:シンボル挿入時に自動番号付けを使用します。When inserting macros this data is displayed for you in a comment field.
マクロを挿入するときに、このデータがコメントフィールドに表示されます。New project pages are created when inserting page macros.
ページマクロを挿入する場合は、新規プロジェクトページが作成されます。When inserting page macros you can display up to 12 pages in the preview.
ページマクロを挿入する場合は、プレビューに12ページまで表示できます。An example is the collision check when inserting a mounting rail.
次の例は、実装レールを挿入する際の干渉チェックです。When inserting a lot of data at the same time, consider using the COPY command.
一度に大量のデータを挿入する場合はCOPYコマンドの使用を検討してください。Here you can predefine a format to be used when inserting the symbol into the project.
ここでは、プロジェクトにシンボルを挿入する際に使用する書式を事前に定義できます。When inserting page macros, you can customize the page structure in the same manner.
ページマクロを挿入する際には、ページ構造を同様にカスタマイズできます。In this case the parts data assignment of themacro box is not evaluated when inserting a device!
その場合、デバイスの挿入時にマクロボックスの部品データ割り当ては評価されません。Tip: When inserting a lot of data at the same time, consider using the COPY command.
ティップ:一度に大量のデータを挿入する場合はCOPYコマンドを検討してください。This information iscompared to the relevant settings in the target project when inserting the macro.
マクロを挿入する際に、この情報がターゲットプロジェクト内の関連する設定と比較されます。Tip: When inserting a lot of data at the same time, consider using the COPY command.
ティップ:一度に大量のデータを挿入する場合はCOPYコマンドの使用を検討してください。This text isdisplayed below the graphical preview in a comments field when inserting the macro.
このテキストは、マクロの挿入時に、グラフィカルプレビューの下のコメントフィールドに表示されます。When inserting symbols, only the symbols themselves are inserted without property texts.
シンボルの挿入時には、プロパティテキストを含まずにシンボルそのものだけが挿入されます。If you have created different variants of a macro,then you can choose between the variants when inserting.
すでに複数のマクロのバリアントを作成している場合は、挿入時にこれらのバリアントから選択できます。When inserting a DIP type semiconductor device into the PCB substrate, make sure to use an insertion jig.
DIPタイプの半導体デバイスをPCB基板に挿入する場合は、必ず挿入冶具をご使用ください。With target specification or as point: When inserting a connection symbol, a prompt dialog is always displayed.
ターゲット仕様またはポイント:接続シンボルを挿入する際に、プロンプトダイアログが必ず表示されます。When inserting and removing the cords and cables such as LAN cables, be sure to turn off the power first and then do so.
LANケーブルなどを抜き差しするときは、必ず電源を切ってから行ってください。The text enteredhere is displayed in a comments field when inserting macros and simplifies the selection for you.
ここに入力したテキストはマクロ挿入時にコメントフィールドに表示され、これによって選択を簡単に行うことができます。When inserting a tool such as a spatula, let's proceed with the decomposition while checking whether the cable is not involved.
ヘラなどの工具を差し込む際はケーブルを巻き込んでいないか確認しながら分解を進めていきましょう。Cause You asked EPLAN to automatically flag a device tag when inserting symbols and this function should be no exception.
理由シンボルの挿入時にデバイスタグに自動的にフラグを付けるよう指定し、この機能も例外になっていません。If the check box is deactivated, the selection dialog of the graphicalmacro selection does not open when inserting macros.
チェックボックスがオフの場合、マクロの挿入時にグラフィカルマクロの選択の選択ダイアログは表示されません。When inserting macros or copies you have the possibility to specify how the program is to proceed during the numbering of the fluid DTs.
マクロまたはコピーを挿入する際には、フルードDTの番号付けの方法を指定することができます。If the page scale should be taken into consideration when inserting macros, you have to select the To page scale check box.
マクロの挿入時にページの縮尺を考慮する必要がある場合は、[ページの縮尺に合わせる]チェックボックスをオンにする必要があります。シンボルを作成する際、シンボルを挿入するときに既定で表示されるプロパティテキストを、シンボルごとに指定します。If you have defined the property arrangement as the default, this is used by default for the corresponding symbol variant,for example when inserting a symbol.
既定として定義したプロパティ配置は、たとえばシンボルを挿入する際に、対応するシンボルバリアントの既定として使用されます。
